Siemens Cerberus PACE Mode d’emploi

Cerberus PACE

System

Mounting

Installation

A6V10430579_en

Building Technologies

2018-06-08 Control Products and Systems

Legal notice

2 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

Legal notice

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as

utilization of its contents and communication thereof to others without express

authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages.

All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent

are reserved.

Issued by:

Siemens Switzerland Ltd.

Building Technologies Division

International Headquarters

Theilerstrasse 1a

CH-6300 Zug

Tel. +41 58 724-2424

www.siemens.com/buildingtechnologies

Edition: 2018-06-08

Document ID: A6V10430579_en--_a

3 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

Table of contents

1About this document ................................................................................... 5

1.1 Applicable documents .....................................................................................8

1.2 Revision history ...............................................................................................8

2Safety......................................................................................................... 9

2.1 Safety instructions ...........................................................................................9

2.2 Safety regulations for the method of operation .............................................10

2.3 Responsibility of the operator........................................................................13

2.4 Standards and directives complied with........................................................13

2.5 Cyber security disclaimer ..............................................................................14

3Preparatory work ...................................................................................... 15

3.1 Installation site...............................................................................................15

3.2 Delivery units.................................................................................................15

3.3 Electrical supply lines ....................................................................................16

4Mounting/Installation................................................................................. 17

4.1 Installing the 19" pedestal cabinet ................................................................17

4.2 Wiring the mains supply line .........................................................................18

4.2.1 1-phase mains connection.............................................................19

4.2.2 3-phase mains connection.............................................................20

5Wiring the batteries................................................................................... 21

5.1 Power supply PP2003 ...................................................................................21

5.2 Power supply PP2004 ...................................................................................23

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

4 | 24

Index of Figures

Figure 1: Example diagram of the 1-phase mains connection wiring..................... 19

Figure 2: Example diagram of the 3-phase mains connection wiring..................... 20

Figure 3: Wiring diagram for 1x battery set ............................................................ 21

Figure 4: Wiring diagram for 2x battery sets .......................................................... 22

Figure 5: Wiring diagram for the batteries in the PP2004 ...................................... 23

About this document

Applicab

le documents

5 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

1About this document

Retention and availability

NOTICE

Missing information

Damage due to misuse

●This document must be available in a usable format throughout the entire life

cycle of the product. Keep the document for reference and ensure that it can

be accessed by target groups.

Should you require another copy of this document, please contact the Customer

Support Center, phone +49 89 9221-8000.

Goal and purpose

This document describes how to mount and install a 'Cerberus PACE' network-

based voice alarm and announcement system for the following tasks:

●Determining an authorized installation or mounting site.

●Connecting the pre-installed devices to the building infrastructure.

●Connecting batteries and the power supply.

Scope

The information contained in this document is valid for 'Cerberus PACE'.

About this document

Applicable documents

6 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

Target groups

The information in this document is intended for the following target groups:

Target group Activity Qualification

System owner ●According to EN 50110-1,

'nominated person with the overall

responsibility to ensure the safe

operation of the electrical

installation by setting rules and

organisation or framework.'

●'This person can be the owner,

employer, proprietor or a delegated

person.'

●'Some of these duties can be

delegated to others as required. For

large or complex electrical

installations or networks, the duties

can be delegated for parts of the

installations or the network.'

Project engineer ●Sets parameters for product

depending on specific national

and/or customer requirements.

●Checks operability and approves

the product for commissioning at the

place of installation.

●Is responsible for troubleshooting.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

●Has attended the training courses

for Product Engineer.

Installation personnel ●Assembles and installs the product

components at the place of

installation.

●Carries out a function check

following installation.

●Has received specialist training in

the area of building installation

technology or electrical installations.

Commissioning personnel ●Configures the product at the place

of installation according to

customer-specific requirements.

●Checks the product operability and

releases the product for use by the

operator.

●Searches for and corrects

malfunctions.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

●Has attended the training courses

for commissioning personnel.

Maintenance personnel ●Carries out all maintenance work.

●Checks that the products are in

perfect working order.

●Searches for and corrects

malfunctions.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

About this document

Applicable documents

7 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

Source language and reference document

●The source/original language of this document is German (de).

●The reference version of this document is the international version in English.

The international version is not localized.

Document identification

The document ID is structured as follows:

ID code Examples

ID_languageCOUNTRY_ modification index

-- = multilingual or international

A6V10215123_deDE_a

A6V10215123_en--_a

A6V10315123_----_a

Date format

The date format in the document corresponds to the recommendation of

international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).

Conventions for text marking

Markups

Special markups are shown in this document as follows:

⊳Requirement for a behavior instruction

Behavior instruction with at least two operation sequences

– Version, option, or detailed information for a behavior instruction

⇨Intermediate result of a behavior instruction

⇨End result of a behavior instruction

●Numbered lists and behavior instructions with an operation

sequence

[➙ X] Reference to a page number

'Text' Quotation, reproduced identically

<Key> Identification of keys

>Relation sign and for identification between steps in a sequence,

e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'

↑Text Identification of a glossary entry

Supplementary information and tips

The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of

working.

About this document

Applicable documents

8 | 24

Siemens Schweiz AG

A6V10430579_en

Fire Safety

2018

1.1 Applicable documents

You will find more information on the 'Cerberus PACE' system and its components

in the following documents:

Title Document ID

IT security policies

Cerberus PACE – IT security policies*A6V11439692

System documentation

Cerberus PACE – Planning*A6V11244536

PACE-Design – Technical manual*A6V10429097

Cerberus PACE – Mounting / Installation A6V10430579

Cerberus PACE – Operation A6V10430571

Data sheets

System data sheet A6V11243351

19" cabinets A6V10429243

Digital audio matrix A6V10430497

Power amplifier A6V10430515

Operating terminals A6V10430526

Call stations A6V10430544

Power supply and batteries A6V10430553

Accessories and options A6V10430563

Environmental declaration

Cerberus PACE – Environmental declaration A6V11444004

*You can obtain these documents from the product support platform via the

following link: https://psp.sbt.siemens.com/.

Download center

https://siemens.com/bt/download

κEnter the document ID in the search field.

1.2 Revision history

The reference document's version applies to all languages into which the reference

document is translated.

The first edition of a language version or a country variant may, for example, be

version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.

The table below shows this document's revision history:

Version Edition date Brief description

a2018-06-08 First edition

Siemens Schweiz AG

Fire Safety

Safety

2.1

Safety instructions

The safety notices must be observed in order to protect people and property.

The safety notices in this document contain the following elements:

●

Symbol for

●

Signal word

●

Nature and origin of the danger

●

Consequences if the danger occurs

●

Measures or prohibitions for danger avoidance

Symbol for danger

Additional danger symbols

These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible

consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the

following table:

Signal word

The signal word classifies the danger as defined in the following table:

Signal word

Danger level

DANGER

'DANGER' identifies a dangerous situation, which

serious injury

WARNING

'WARNING' identifies a dangerous situation, which

injury

if you do not avoid this situation.

CAUTION

'CAUTION' identifies a dangerous situation, which could result in

moderately serious injury

NOTICE

that may result from non

NOTICE

Safety

Safety instructions

The safety notices must be observed in order to protect people and property.

The safety notices in this document contain the following elements:

Symbol for

danger

Signal word

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

Measures or prohibitions for danger avoidance

Symbol for danger

This is the symbol for danger. It warns of

risks of injury

Follow all measures identified by this symbo

l to avoid injury or death.

Additional danger symbols

These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible

consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the

following table:

General danger

Explosive

Voltage/electric shock

Laser light

Battery Heat

Signal word

The signal word classifies the danger as defined in the following table:

Danger level

'DANGER' identifies a dangerous situation, which

will result

serious injury

if you do not avoid this situation.

'WARNING' identifies a dangerous situation, which

may result in death or serious

if you do not avoid this situation.

'CAUTION' identifies a dangerous situation, which could result in

moderately serious injury

if you do not avoid this situation.

NOTICE

' identifies a possibly harmful situation or possible damage to property

that may result from non

-observance.

NOTICE

' does not relate to possible bodily injury.

Safety

Safety instructions

9 | 24

A6V10430579_en

2018

The safety notices must be observed in order to protect people and property.

The safety notices in this document contain the following elements:

risks of injury

l to avoid injury or death.

These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible

consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the

Explosive

atmosphere

Laser light

The signal word classifies the danger as defined in the following table:

will result

directly in death or

may result in death or serious

'CAUTION' identifies a dangerous situation, which could result in

slight to

if you do not avoid this situation.

' identifies a possibly harmful situation or possible damage to property

Safety

Safety regulations for the method of operation

10 | 24

Siemens Schweiz AG

Fire Safety

How risk of injury is presented

Information about the risk of injury is shown as follows:

WARNING

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

●

Measures /

How possible damage to property is presented

Information about possible damage to property is shown as follows:

NOTICE

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

●

Measures / prohibitions for

2.2

Safety regulations for the method of operation

National standards, regulations and legislation

Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant

European and international safety standards. Should additional n

safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,

operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these

must also be taken into account together with the safety regulations in the p

documentation.

Electrical installations

WARNING

Electrical voltage

Electric shock

●

Work on electrical installations may only be carried out by qualified

electricians or by instructed persons working under the guidance and

supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical

regulations.

●

Wherever possible

out commissioning, maintenance or repair work on them.

●

Lock volt

●

Label the connection terminals with external voltage using a

'DANGE

●

Route mains connections to products separately and fuse them with their own,

clearly marked fuse.

●

Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC

outside the installation.

●

Produce earthing

Safety regulations for the method of operation

How risk of injury is presented

Information about the risk of injury is shown as follows:

WARNING

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

Measures /

prohibitions for danger avoidance

How possible damage to property is presented

Information about possible damage to property is shown as follows:

NOTICE

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

Measures / prohibitions for

danger avoidance

Safety regulations for the method of operation

National standards, regulations and legislation

Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant

European and international safety standards. Should additional n

safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,

operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these

must also be taken into account together with the safety regulations in the p

documentation.

Electrical installations

WARNING

Electrical voltage

Electric shock

Work on electrical installations may only be carried out by qualified

electricians or by instructed persons working under the guidance and

supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical

regulations.

Wherever possible

disconnect products from the power supply when carrying

out commissioning, maintenance or repair work on them.

Lock volt

free areas to prevent them being switched back on again by mistake.

Label the connection terminals with external voltage using a

'DANGE

R External voltage' sign.

Route mains connections to products separately and fuse them with their own,

clearly marked fuse.

Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC

outside the installation.

Produce earthing

as stated in local safety regulations.

A6V10430579_en

2018

Information about possible damage to property is shown as follows:

Safety regulations for the method of operation

Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant

European and international safety standards. Should additional n

ational or local

safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,

operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these

must also be taken into account together with the safety regulations in the p

roduct

Work on electrical installations may only be carried out by qualified

electricians or by instructed persons working under the guidance and

supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical

disconnect products from the power supply when carrying

out commissioning, maintenance or repair work on them.

free areas to prevent them being switched back on again by mistake.

Label the connection terminals with external voltage using a

Route mains connections to products separately and fuse them with their own,

Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC

60950-1

Autres manuels pour Cerberus PACE

Table des matières

Autres manuels Siemens Système de sécurité

Siemens

Siemens SIPASS SK5 Manuel d'installation et d'exploitation

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD42 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FC700A Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens HFPO-11 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD4420-0EA Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM231-RP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDCAI181 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2009-U1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD42 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM221 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CERBERUS PYROTRONICS ADB-3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FS20 Mode d'emploi

Siemens

Siemens FDM273-O Mode d’emploi

Siemens

Siemens FS20 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens FDM275 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Codelock K44 Duo Mode d’emploi

Siemens

Siemens milltronics MFA 4P Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IMKW6-10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IC60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IC60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM223-Ex Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SPCY130 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IGS6-10 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

DSC

DSC PC 4010 Manuel du propriétaire