Siemens HI320C Instructions d'utilisation et d'installation

Building Technologies

Fire Safety & Security Products

SynovatFire detection system

HI320C / HI322C

Heat detectors

Description

Data and design subject to change

without notice. / Supply subject to

availability.

ECopyright by

Siemens Schweiz AG

Wir behalten uns alle Rechte an

diesem Dokument und an dem in ihm

dargestellten Gegenstand vor. Der

Empfänger anerkennt diese Rechte

und wird dieses Dokument nicht ohne

unsere vorgängige schriftliche

Ermächtigung ganz oder teilweise

Dritten zugänglich machen oder

ausserhalb des Zweckes verwenden,

zu dem es ihm übergeben worden ist.

We reserve all rights in this document

and in the subject thereof. By

acceptance of the document the

recipient acknowledges these rights

and undertakes not to publish the

document nor the subject thereof in

full or in part, nor to make them

available to any third party without our

prior express written authorization,

nor to use it for any purpose other

than for which it was delivered to him.

Nous nous réservons tous les droits

sur ce document, ainsi que sur l’objet

y figurant. La partie recevant ce

document reconnaît ces droits et elle

s’engage à ne pas le rendre

accessible à des tiers, même

partiellement, sans notre autorisation

écrite préalable et à ne pas

l’employer à des fins autres que

celles pour lesquelles il lui a été

remis.

Ci riserviamo ogni diritto relativo al

presente documento e sull’oggetto

illustrato in esso. La parte che riceve

il documento si impegna a non

renderlo accessibile a terzi, né per

intero né in parte, senza la nostra

previa autorizzazione scritta ed a non

usarlo per altri scopi di quello per il

quale è stato rilasciato.

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 10.2005

1 General 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Characteristics 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Construction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Technical data 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Design 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Response characteristics 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Application 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Compatibility 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Adjustment functions 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Application 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Commissioning 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Maintenance 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Functional check / overhaul 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fire Safety & Security Products

Building Technologies

10.2005

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

1 General

Ø 100

HI320C/HI322C with base SO320

Dimension

1.1 Characteristics

Heat detectors to meet the highest requirements

HI320C Heat detector class A1R,

with wide application range, rate of rise and maximum behaviour

HI322C Heat detector class A2

with rate of rise and maximum temperature activation ,

for areas with higher temperature fluctuation

Response behaviour immune to deceptive phenomena with rapid and slow

increase in temperature through:

Intelligently designed differential characteristics

Precise maximum temperature alarm activation with quality thermosensor

High degree of reliability and long-term stability

High resistance to:

Electromagnetic interference (EMI)

through protected signal lines and shielded circuit

Humidity and corrosion

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

1.2 Construction

The HI320C/HI322C are built into a modern, impact-proof plastic housing which

blends unobtrusively in any room. They are inserted into the connector of the base

SO320.

The built-in response indicator (red LED), provides an on-site alarm signal. Two

additional external response indicators can be connected to the base.

The detectors are fully electronic and are not subject to wear and tear. The protective

cover can be easily removed for cleaning, should the case arise.

The SO320 detector base is mounted on the ceiling or onto the base attachment

SOA322 in case of surface-mounted wiring and connected to the control unit via twin

wire. The base is fitted with screwless spring terminals for connection.

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

2 Technical data

Normal ambient conditions, if nothing else is specified:

Temperature Ta=20°C (293K)

Air pressure: p =1’000hPa (1’000mbar)

Value

Parameters Symbol Unit min. typ. max. Conditions

Operating voltage

(quiescent condition) UbV 16 28 normal operation or

alarm condition

Max. permissible voltage Umax. V 28 normal operation or

alarm condition

Operating current

(quiescent condition) IbµA 100 normal operation

Alarm Resistance

in series to 1.5V incl. internal

alarm indicator RAΩ410 450 in alarm condition,

no remote indicator

connected

Alarm reset voltage URV 1 6

Alarm reset current IRmA 10

Alarm reset time tRs 1 UR= 1V

Response sensitivity

HI320C

EN 54-5 class A1R

temperature increase

Release temperature,static

°C

dT/dt=10K/min.

dT/dt=0.2K/min.

HI322C

EN 54-5 class A2

Release temperature,static

Release temperature,dynamic

°C

70 dT/dt=0.2K/min.

dT/dt=10K/min.

Remote response indicator

output current (DC) mA 10 in alarm condition;

total current, one or two

indicators connected

Remote indicator output

impedance 1.5V in

series to

1kΩ

in alarm condition

Electromagnetic compatibility V/m 50 1MHz...1GHz

Operating temperature Ta°C −10 +50

Humidity %rH <100

Storage temperature Tl°C −20 +65

Connection factor 1 SynoLINE300

Colour: white ~RAL9010

Classification

Standards HI320C: EN 54-5 class A1R

HI322C: EN 54-5 class A2

Application category IEC 60721-3: 3K5

Test category IEC 60068-1: 10/050/21 (EN 54-5)

Protection category IEC 60529: IP44

CE mark of conformity yes

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

3 Design

The temperature sensor of the HI320C/HI322C consists of two precision NTC

thermistors, which are attached to a holder. The measuring resistor Rmis located in

the tip of the protection cover and measures the ambient temperature. The housing

temperature is measured with resistor Rg.

The open protection housing means that the ambient temperature has an almost un-

hindered effect on the sensor and protects it against mechanical damage.

NTC Temperature sensors

Fig. 1 Detector design

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

4 Response characteristics

The HI320C complies with European standard EN 54-5 class A1R (60°C rate−of−rise

and maximum).

The HI322C complies with European standard EN 54-5 class A2 (70°C rate−of−rise

and maximum).

5 Application

5.1 Compatibility

Detection lines: SynoLINE300

Base: SO320

5.2 Adjustment functions

None.

5.3 Application

The HI320C/HI322C can be used up to a temperature of 50°C and are especially

suitable for monitoring rooms and installations in which in the event of fire, a rapid

increase in temperature is to be expected, or where other types of detector cannot be

used because work processes cause smoke, dust, exhaust gases etc.

Fire Safety & Security Products

Building Technologies 1703_d_en_−−

10.2005

5.4 Installation

Bases are connected together by twin wire. Shielded cable is only required for spe-

cial applications, e.g. in the case of powerful high frequency fields.

Up to 32 HI320C/HI322C may be connected per line depending on specifications of

the line card in the control panel.

Control unit

Line termination

according to control unit

SO320

Response +−

SO320

−

indicator

AI320

AI322

Accessories:

Base attachment, auxiliary terminals,

detector locking device and

commissioning module

see installation instructions x1684

SO320

SOA322 1) Option

Lightning

protection

2) Option

Bypass

Fig. 2 Connection diagram

2) If manual call points are used on the same line.

6 Commissioning

In order to avoid soiling the detectors unnecessarily, only insert them in the bases

immediately prior to commissioning.

Activate detectors with detector tester RE6T.

If the response indicator at the detector lights up, the detector is operating correctly.

The line test set DZ1195 can be used for the final testing of installed detection lines.

7 Maintenance

7.1 Functional check / overhaul

A functional check of the detectors must be performed periodically by forcing each

detector to respond by means of a suitable testing device (e.g. RE6T). Recommen-

dation: Once a year, unless otherwise specified by local regulations. Detectors that

do not respond or which are mechanically damaged must be replaced.

All detectors should be replaced and factory overhauled in intervals of 6 to 12 years,

depending on the environmental conditions and the severity of contamination. Con-

sider possible national regulations.

If mechanically damaged detectors must be scrapped, the plastic materials can be

sorted out based on the embossed code.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Siemens Capteur de sécurité

Siemens

Siemens DELTA reflex 5TC7 2 Series Manuel de service

Siemens

Siemens FDB20 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens milltronics Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AD-3I Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Intrunet IS390 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens GM730 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5SV60 MC Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MSI-51B Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens FDT181 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RAR Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOT241-A9-Ex Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QRB Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOTC441 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SICAM V01.00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDO421 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OH110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QRI Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OOH941 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QNA2 D Series Mode d’emploi

Siemens

Siemens LAE10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDB181 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDO421 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5SV6 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDOOT271 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur

Solinst

Solinst 301 Manuel utilisateur