Siemens ANT 3 Guide de l'administrateur
© Siemens AG 2014. All rights reserved
C79000-G8976-C371-01, 07/2014 1
SIMATIC Ident
RFID systems
ANT 3
Compact Operating Instructions
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The
notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage
have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of
injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by
personnel qualified
for the specific task in accordance with
the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their
training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products
and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,
installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
ANT 3
2C79000-G8976-C371-01, 07/2014
1
Features
ANT 3
Characteristics
Area of application
Small assembly lines
Writing/reading distance
up to 50 mm (depending on the transponder)
Connecting cable
3 m (plug-in antenna cable)
Connectable readers
RF250R / RF350R
Degree of protection IP67
2
Ordering data
Table 2-1 Ordering data ANT 3
Antenna
Article number
ANT 3
(incl. one plug-in antenna cable 3 m)
6GT2398-1CD40-0AX0
ANT 3
(without antenna cable)
6GT2398-1CD30-0AX0
Table 2-2 Ordering data ANT 3 accessories
Accessories
Article number
Antenna cable, 3 m
6GT2398-0AH30
ANT 3
C79000-G8976-C371-01, 07/2014 3
3
Mounting on/in metal
The tuning of the ANT 3 antenna is optimized for mounting on metal.
①
ANT 3
②
Metal
Figure 3-1 ANT 3 mounted on metal
①
ANT 3
②
Metal
a
= 10 mm
Figure 3-2 ANT 3 flush-mounted in metal
ANT 3
4C79000-G8976-C371-01, 07/2014
4
Operating / limit distances
The operating / limit distances listed in the following table relate to an ANT 3 mounted on metal.
Table 4-1 Operating / limit distances of the transponders
RF250R with ANT 3
Operating distance (Sa)
RF250R with ANT 3
Limit distance (Sg)
RF350R with ANT 3
Operating distance (Sa)
RF350R with ANT 3
Limit distance (Sg)
RF320T
--
--
1 ... 16
20
RF330T
(without metal)
-- -- 1 ... 16 20
RF330T
(with metal)
-- -- 1 ... 16 0
RF330T
(in metal - 10 mm
clearance all
around)
-- -- 1 ... 15 18
RF330T
(in metal - 0 mm
clearance all
around)
-- -- 1 ... 12 15
RF340T
--
--
2 ... 32
40
RF350T
--
--
2 ... 35
42
MDS D124
0 ... 32
40
0 ... 35
42
MDS D160
0 ... 16
20
0 ... 16
20
MDS D324
0 ... 32
40
0 ... 32
40
MDS D422
0 ... 12 15 0 ... 12 15
MDS D423
(without metal)
0 ... 20 25 0 ... 24 30
MDS D423
(on metal)
0 ... 24 30 0 ... 25 32
MDS D423
(in metal - 10 mm
clearance all
around)
0 ... 24 30 0 ... 25 32
MDS D423
(in metal - 0 mm
clearance all
around)
0 ... 16 20 0 ... 18 22
MDS D424
0 ... 42
48
0 ... 45
50
MDS D425
0 ... 16
20
0 ... 16
20
MDS D428
0 ... 25
32
0 ... 25
32
MDS D460
0 ... 18
25
0 ... 18
25
All values are in mm
ANT 3
C79000-G8976-C371-01, 07/2014 5
5
Minimum spacing
Note
Extension of the data transmission time if distance values are undershot
If the distance values specified in the tables are undershot, it is possible that the inductive fields will be affected. In this case,
the data transmission time can increase unpredictably or a command is
aborted with an error.
For this reason, please observe the values in the tables.
Minimum distances from transponder to transponder (without multitag mode)
Table 5-1 Minimum distances transponder edge to transponder edge
MDS D124 / MDS D160 /
MDS D324 / MDS D423 /
MDS D424 / MDS D428 /
MDS D460
MDS D422 / MDS D425
RF320T / RF330T / RF340T
/ RF350T
RF250R with ANT 3
> 80 mm
> 60 mm
--
RF350R with ANT 3
> 80 mm
> 60 mm
> 50 mm
All values are in mm
Minimum distances from antenna to antenna
D > 60 mm (with 2 antennas)
> 80 mm (with 3 antennas)
Figure 5-1 Minimum distance for ANT 3
D
> 100 mm
Figure 5-2 Face-to-face distance between two ANT 3s
ANT 3
6C79000-G8976-C371-01, 07/2014
6
Technical data
6GT2398-1CD30-0AX0
6GT2398-1CD40-0AX0
Product type designation
ANT 3
Electrical data
Maximum write/read distance
ANT ↔ Transponder (S
g
)
50 mm
Interfaces
Plug connection
M8, 4-pin socket on antenna side
Mechanical specifications
Housing
•
Material
•
Plastic PA6-V0
•
Color
•
Black
MTBF
1,2 × 10
8
h
Permitted ambient conditions
Ambient temperature
•
During operation
•
-25 °C ... +70 °C
•During transportation and storage
•-40 °C ... +85 °C
Degree of protection to EN 60529
IP67
Shock-resistant to EN 60721-3-7, Class 7 M3
50 g
1)
Vibration-resistant to EN 60721-3-7, Class 7 M3
20 g
1)
Design, dimensions and weight
Dimensions (L × W × H)
•
Housing without antenna connector
•
50 × 28 × 10 mm
•
Housing with antenna connector
•
240 × 28 × 10 mm
Weight
•
Housing with antenna connector
•
Approx. 35 g
•
Housing with antenna connector and antenna cable
•
Approx. 160 g
Type of mounting
2 x M4 screws
Cable length
3 m (plug-in antenna cable)
1) Warning: The values for shock and vibration are maximum values and must not be applied continuously.
ANT 3
C79000-G8976-C371-01, 07/2014 7
7
Dimension drawing
Figure 7-1 Dimension drawing ANT 3 (all values in mm)
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of
Siemens AG
. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose
use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since varia
nce cannot
be precluded
entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any
necessary corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ANT 3
C79000-G8976-C371-01, 07/2014
Table des matières
Autres manuels Siemens Capteur de sécurité
Siemens
Siemens AD-3I Manuel utilisateur
Siemens
Siemens ELP 319 Manuel de service
Siemens
Siemens 5WG1 258-2EB22 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Cerberus CS1140 Mode d’emploi
Siemens
Siemens UP 258D11 OPTISENS OFFICE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Cerebrus Pyrotronics SA-11P Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC ET 200S Manuel utilisateur
Siemens
Siemens DELTA reflex 5TC7 2 Series Manuel de service
Siemens
Siemens 667/HB/47200/000 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDL241-9 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SBGA-34 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDOOT271 Mode d’emploi
Siemens
Siemens Cerberus CS1140 Manuel technique
Siemens
Siemens FDOOTC441 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens 5TC1585 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens DELTA iris 5TG5930-2 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDOOT241-9 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens AlgoRex CS1140 Mode d'emploi
Siemens
Siemens L-852A-D Dualite Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Cerberus PRO OH720 Manuel utilisateur
