Siemens TEL50.GSM Manuel d'instructions

s Rev 04 - 10-09-2008

Building Technologies G5434 - TEL50.GSM

TEL50.GSM

General Instructions

Building Technologies i TEL50.GSM

en English

1. INTRODUCTION ...........................................................1

1.1 Copyright ................................................................1

1.2 Trademarks ............................................................1

1.3 Declaration of conformity........................................2

1.4 Warranty.................................................................3

1.5 Contents of sales pack ...........................................3

2. INSTRUCTIONS............................................................4

2.1 Safety instructions ..................................................4

2.2 Operating instructions ............................................6

3. GENERAL INFORMATION..............................................7

4. INSTALLATION.............................................................8

4.1 Wall-mounting ........................................................8

4.2 Electrical connections.............................................8

4.3 Connection of stilo antenna..................................11

4.4 Connection of external antenna (optional) ...........11

4.5 Insertion of SIM card ............................................12

4.6 Checking of indicator lamps .................................13

5. TECHNICAL DATA ......................................................14

6. BASIC CONFIGURATION .............................................15

6.1 Commands via DTMF tones.................................15

6.2 Commands via SMS.............................................16

6.3 Temperature sensor querying ..............................17

7. EXTENDED CONFIGURATION......................................18

7.1 Creation of a qualified user list .............................18

7.2 Modification of Input-Output identification string ..20

7.3 Alarm notification enabling ...................................22

7.3.1 IN1 closed alarm....................................... 22

7.3.2 Temperature alarm ................................... 22

7.4 Digital I/O status ...................................................24

8. ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY AND DISPOSAL ........25

9. SIGNALLING ERROR ..................................................25

Building Technologies - 1 - TEL50.GSM

en English

1. Introduction

Thank you for choosing this product. Please read this manual carefully to optimize use of the TEL50.GSM.

1.1 Copyright

The reproduction, modification or transcription of this document without prior written authorization is forbidden except as

allowed under the copyright laws.

1.2 Trademarks

TEL50.GSM is a Siemens S.p.A. registered trademark.

Building Technologies - 2 - TEL50.GSM

1.3 Declaration of conformity

Siemens S.p.A.

Building Technologies

Viale Piero ed Alberto Pirelli, 10 - 20126 Milano (MI) Italy

declares on its sole responsibility that the following product:

TEL50.GSM

complies with the regulations in force with reference to the R&TTE 99/5/EC directive

and, above all, with the following standards:

Health and Safety (Art. 3.1 a) EN 60950:2000

EMC (Art. 3.1 b) EN 301489-7 v1.1.1 (09/2000)

RF spectrum efficiency (Art. 3.2) EN 301419-1 v4.1.1 (03/2000) incl. EN 301511 v7.0.1 (12/2000)

Building Technologies - 3 - TEL50.GSM

1.4 Warranty

This product is guaranteed against any material and manufacture defects. SIEMENS reserves the right, at its own discretion, to

repair or replace faulty products. The warranty is deemed null and void if the fault is caused by improper use or by an operating

procedure that is not included in this manual.

The warranty will not cover faults caused by:

• improper and careless use

• damage caused by atmospheric agents

• acts of vandalism

• material that is subject to wear and tear

1.5 Contents of sales pack

• User Manual (this manual)

• TEL50.GSM device

• 230VAC / 12VDC 1A power supply

• GSM stilo antenna

Building Technologies - 4 - TEL50.GSM

2. Instructions

In order to use the product safely and efficiently, please read the following instructions carefully before use.

The product may only be employed for the use for which it has been conceived and manufactured. Any other

use shall be considered the user’s sole responsibility.

2.1 Safety instructions

Installation, programming and commissioning should only be carried out by qualified operators; these operators must be

physically and mentally capable of performing the task. Commissioning may only occur after the product has been correctly

installed. For this reason, users must carefully perform all the operations described in the manual supplied.

SIEMENS will disclaim all responsibility for any failure, breakage, accident, etc. due to the lack of knowledge of or failure to

observe given instructions. The same shall apply to any unauthorized changes.

SIEMENS reserves the right to change the product for constructive or commercial reasons without being obliged to update

reference manuals promptly.

The TEL50.GSM uses the GSM standard for mobile telephony. As a result; it cannot be used in areas that are outside the

system coverage area.

Since the GSM system is a radiofrequency (RF) technology, it may interfere with other telephones or create problems with

electronic devices that are not adequately protected from RF energy.

Building Technologies - 5 - TEL50.GSM

Precautions:

Do not install and use the product in close proximity

to electromedical equipment without checking that

this is permitted.

During operating, the product may cause

interference to transceiver equipment such as

televisions, radios, PCs. Move the product so

that there is no more interference.

Hearing aids or pacemakers or other personal

medical devices may be subjected to interference

when the device is in operation. Consult your

doctor for further information.

Dispose of the product and accessories at the

end of their service life in accordance with

regulations.

The device must not be tampered with. Only

replacement of the SIM card is permitted. Any other

modification will render the warranty void. Contact

the authorised service centres if necessary.

The device must not be used in the proximity of filling stations or where there is a risk of explosion. It must not be used in

places where chemical agents are in use and special attention must be paid to the safety regulations for environments that are

saturated (or potentially saturated) with volatile gases or exhalations.

The product is fully compliant with the safety standards with regard to exposure to radiofrequency energy.

Building Technologies - 6 - TEL50.GSM

2.2 Operating instructions

1. The SIM Card must always be inserted and removed when there is no power supply. If not, the SIM Card read

interface inside the GSM module could be damaged.

2. Always disable the PIN code of the SIM card. If not, the TEL50.GSM cannot operate. Delete from SIM card all

lists of SMS (inbox, outbox, sent items) and disable all additional services (answering service, call forwarding,

etc). Do this using a normal mobile phone. SIM card (non included) could be for voice traffic only. However we

recommend using SIM cards that are also enabled for data traffic.

3. Check that the area of use has adequate GSM coverage for the selected operator. Check that the GSM signal is

present using the special LED on the device (see par. 4.6) or a normal mobile phone. Place the device in an area

where there is good signal reception (eg. near a window or door). If there is no signal or the signal is weak, you can

install an external antenna in a more favourable place using the optional lead.

4. Do not power the TEL50.GSM without first connecting the stilo antenna supplied: otherwise, the power section

of the radio transmitter in the GSM unit could be seriously damaged.

5. There is no guarantee of SMS message forwarding times from and to the device (commands, querying or alarm

reception). SMS management is the exclusive responsibility of the mobile telephone network companies.

6. It is advisable to set SECURITY=1 (incoming call filter – see par. 7.1). This will limit device’s answer only to

user list numbers (e.g. no answer to promotional SMS).

Building Technologies - 7 - TEL50.GSM

3. General information

The TEL50.GSM phone remote control has been designed for remote operation of electrical or electro-hydraulic equipment

such as room thermostats, boilers, burners, heaters, zone valves, circulation pumps, irrigation systems, etc. It is particularly

suitable for holiday home installations where there is no fixed telephone network.

The remote control can only be used through the GSM mobile network. Commands can be sent via the fixed telephone network

(DTMF tones) or GSM mobile network (DTMF tones and SMS messages with preset syntax). The TEL50.GSM also allows

connection of an LG-Ni1000 temperature sensor (optional) and forwarding via SMS, subject to special querying, of the

temperature value measured at that time.

The device can handle both a temperature threshold exceeded alarm (adjustable) and a general alarm to be connected to the

respective input on the terminal box. In both cases, activation of the alarm generates a specific SMS that is sent to a predefined

user list.

The 2 control outputs can be enabled completely

separately. You can enable and/or disable the outputs

locally using the button on the device according to the

following binary sequence.

Cycle OUT1 OUT2

1 OFF OFF

2 ON OFF

3 OFF ON

4 ON ON

The device is suitable for use with the Chronogyr room

temperature controllers REV16 – REV23 – REV33 –

REV100 – REV200 and new REV13.. - REV17.. -

REV24.. - REV34..

SMS

DTMF

Building Technologies - 8 - TEL50.GSM

4. Installation

Comply with the permitted temperature and humidity conditions (see Technical Data).

4.1 Wall-mounting

Mount the device on the wall or 3-module flush-mounted box (503 type) using the special holes in

the rear part of the container. During installation, be careful not to damage the internal

components.

4.2 Electrical connections

To make the electrical connections, remove the plastic cover of the TEL50.GSM:

when you have finished, remember to put the cover back into position. Make the

electrical connections as shown in the enclosed diagrams.

The device must be powered with direct current with nominal stabilized voltage

between 10 and 30 V by a source that can supply at least a 1A current. Only use

the included standard mains supply (230Vac 50Hz) and connect it to the

respective terminals in the device using the correct polarity.

The power supply input is protected against polarity reversal.

Table des matières

Autres manuels Siemens Télécommande

Siemens

Siemens TEK Connect Manuel utilisateur

Siemens

Siemens easyTek Manuel utilisateur

Siemens

Siemens miniTek Manuel utilisateur

Siemens

Siemens easyPocket Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5ST3050 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPIX SD Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens miniTek Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3AD8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5WY8462 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens easyPocket Manuel utilisateur

Siemens

Siemens easyPocket Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TEK Connect Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Remote Control Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5ST3071 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TEK Connect Manuel utilisateur

Siemens

Siemens miniTek Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5ST3053 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SICAM CMIC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RDE100.1RFS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Infrafern 5TC6 190 Instructions d'utilisation et d'installation

Siemens

Siemens RCC-3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DELTA reflex Manuel de service

Siemens

Siemens 5WK49266 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation