Siemens SIMATIC NET PROFIBUS OBT Manuel utilisateur

Contents

Introduction 1

The SIMATIC NET PROFIBUS

OBT Product 2

Functional Description 3

Network Topology 4

Installation and Startup 5

Troubleshooting 6

Technical Specifications 7

Notes on the CE Label 8

References 9

Abbreviations 1

Release 2

C79000-G8976-C122-03

PROFIBUS Optical Bus

Terminal (OBT)

Manual

SIMATIC NET

Index-2 PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

!Danger

indicates that death, severe personal injury or substantial property damage will result if proper

precautions are not taken.

!Warning

indicates that death, severe personal injury or substantial property damage can result if proper

precautions are not taken.

!Caution

indicates that minor personal injury or property damage can result if proper precautions are not taken.

Note

draws your attention to particularly important information on the product, handling the product, or to a

particular part of the documentation.

Qualified Personnel

Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment Qualified persons are

defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and sy-

stems in accordance with established safety practices and standards.

Correct Usage

Note the following:

!Warning

This device and its components may only be used for the applications described in the catalog or the

technical description, and only in connection with devices or components from other manufacturers which

have been approved or recommended by Siemens.

This product can only function correctly and safely if it is transported, stored, set up, and installed cor-

rectly, and operated and maintained as recommended.

Trademarks SIMATIC, SIMATIC HMIand SIMATIC NETare registered trademarks of SIEMENS AG.

Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks

might infringe upon the rights of the trademark owners.

Safety Guidelines

This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to

protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning

triangle and are marked as follows according to the level of danger:

We have checked the contents of this manual for agreement with the hard-

ware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely,

we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are

reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent

editions. Suggestions for improvement are welcomed.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not

permitted without express written authority. Offenders will be liable for

damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of

a utility model or design, are reserved.

Siemens AG

Bereich Automatisierungstechnik

Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierung

Postfach 4848, D-90327 Nürnberg SiemensAG 1998

Subject to technical change.

Siemens Aktiengesellschaft Order no. C79000-G8976-C122

PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

Contents

1 Introduction 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 The SIMATIC NET PROFIBUS OBT Product 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Functional Description 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Interfaces 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Optoelectric Signal Conversion and Signal Regeneration 3-1. . . . . . . . . . . . .

3.3 Automatic Transmission Rate Detection 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Supported FO Fiber Types 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Displays 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Operator Controls 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Network Topology 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Optical Bus 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Using Long Fiber Optic Sections 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Attaching RS-485 Segments 4-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Installation and Startup 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Precedure for Installation 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Installation 5-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Troubleshooting 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Technical Specifications 7-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Notes on the CE Label 8-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 References 9-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Abbreviations 10-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ontents

Contents

ii PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

ontents

1-1

PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

Introduction

The PROFIBUS OBT (Optical Bus Terminal) is a network component for use in

optical PROFIBUS DP fieldbus networks. It allows the attachment of a single

device without an integrated optical interface to the optical PROFIBUS DP. The

following figure illustrates a typical configuration.

1) PROFIBUS cable (terminated at both ends)

2) Plastic FO cable or PCF FO cable with two fibers

Programming Device

Operator Panel

SIMATIC S7-400

with IM 467 FO

ET 200M with

FO interface DP node without

FO interface

OBT OBT

ÀÀ

ÀTerminating resistor activted

Figure 1-1 Example of an Optical PROFIBUS DP Configuration

Introduction

1-2 PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

Connections

The connection between the individual nodes takes the form of an optical bus with

two-fiber plastic FO cables (plastic fiber-optic cables are also known as POF,

Polymer Optical Fiber) or PCF FO cables (PCF = Polymer Cladded Fiber,

corresponds to HCS 1) fiber-optic cable). Since fiber-optic cables are

completely insensitive to electromagnetic disturbance, no grounding concept

whatsoever is necessary. For the same reason, equipotential bonding is also not

necessary. The optoelectronic conversion provides automatic isolation so that

differences in potential as can occur in extensive systems have no effect.

1) HCSis a registered trademark of Ensign-Bickford Optics

Company and stands for “Hard Polymer Cladded Silica Fiber”.

Sensitivity

Just as fiber-optic cable is insensitive to electromagnetic noise, a fiber-optic cable

emits no electromagnetic noise into the environment. Sensitive electronic devices

close to the fiber-optic cable therefore need no additional protection or noise

suppression.

Power Supply

The OBT requires an operating power supply of 24 V direct voltage that is

connected via two terminal screws.

Operating Mode

LEDs signal the current mode and any problems in operation.

Mechanical Design

The optical bus terminal consists of a compact plastic casing which can be

installed either on a standard rail or on any flat surface.

2-1

PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

The SIMATIC NET PROFIBUS OBT Product

Supplied

1 x PROFIBUS OBT

1 x order form for the PROFIBUS OBT operating instructions

Not supplied

Plastic fiber-optic cable, can be purchased by the meter

Tools for connectoring fiber-optic cables

PROFIBUS OBT operating instructions

Fiber-optic cable connectors

The SIMATIC NET PROFIBUS OBT Product

2-2 PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

3-1

PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

Functional Description

The OBT is a repeater with 3 channels.

3.1 Interfaces

The OBT has the following interfaces for attachment to PROFIBUS DP segments:

Channel 1 (CH1) is an electrical RS-485 interface. This is implemented as a

9-pin D SUB female connector. A single PROFIBUS DP node can be connected

via this channel or a PC, PG or OP can be connected to the OBT. The

maximum permitted segment length is 100 m. The copper segment should,

however, be kept as short as possible since disturbances can be coupled into

the optical PROFIBUS DP from this segment.

Channel 2 (CH2) and channel 3 (CH3) are optical interfaces. They are designed

as duplex sockets. The end of a two-fiber plastic or PCF fiber-optic cable with

two simplex connectors is connected to each of these duplex sockets.

The OBT also has a block with three terminals for connecting the 24 V power

supply and, if necessary, a grounding conductor.

3.2 Optoelectric Signal Conversion and Signal Regeneration

The OBT converts the RS-485 level signal received at channel 1 into an optical

signal level that is then output via channel 2 and channel 3.

Signals received in channel 2 or 3 are converted to electrical signals and

output on channel 1 as an electrical signal

changed back to an optical signal and then output again on the other optical

channel.

The receive channels have no echo, in other words received signals are not sent

back on the same channel.

The OBT regenerates the signals in amplitude and time. This allows up to 126

modules to be cascaded in an optical bus. The cascading depth is limited solely by

the monitoring times of the attached devices.

The propagation delay per OBT is 6 bit times.

Functional Description

3-2 PROFIBUS Optical Bus Terminal (OBT)

C79000-G8976-C122-03

3.3 Automatic Transmission Rate Detection

The OBT supports all PROFIBUS transmission rates (12 Mbps , 6 Mbps, 3 Mbps,

1.5 Mbps, 500 Kbps and 187.5 Kbps, 93.75 Kbps, 45.45 Kbps, 19.2 Kbps, 9.6

Kbps).

The transmission rate is detected automatically. No settings are necessary.

3.4 Supported FO Fiber Types

The OBT supports the fiber types listed in the table below:

Table 3-1 Distance Covered by Fiber-optic Cable between Two Devices on the Optical

PROFIBUS DP

Fiber Type Distance Between Two Devices

Plastic FO 980/1000 µm with 2 fibers

and max. 200 dB/km cable attenuation

0.1 m to 50 m

PCF FO 200/230 µm with 2 fibers and

max. 10 dB/km cable attenuation

0 m to 300 m

The specified distances between the devices assume that the partner devices use

the same optical components as the OBT. This is, for example, the case with the

IM 153-2 FO, IM 467 FO and OLM 12M.

The transmission rate is independent of the type of fiber used and the cable length.

It can be up to 12 Mbps.

The following accessories are available:

Plastic FO cable (sold in meters), connectors, polishing set and tools for

connectoring plastic FO cables

The plastic fiber-optic cables are supplied with connectors. The plastic simplex

connectors can be fitted with the available tools on site.

PCF FO cable (with connectors)

PCF cables in fixed lengths are available with 4 simplex connectors already

fitted.

3.5 Displays

The OBT has 4 LEDs for displaying the various states.

Table des matières

Autres manuels Siemens Matériel réseau

Siemens

Siemens SCALANCE S615 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5158 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840Di sl Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5114-V-GPS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1511 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 243-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Caracas Desk Rel. 2.0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WTT16 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens S223 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 1515 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens NK8222 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SCALANCE W788C-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5251 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens XT55 AVL Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC TIWAY 1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PROFIBUS DP-V1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2130 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VL9800-8CA30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET Feuille d'instructions

Siemens

Siemens RUGGEDCOM MX5000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2913-2BB1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN7251 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur