Siemens SIMATIC NET CP 1515 Manuel utilisateur

6,0$7,&1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW:LUHOHVV/$1

5/00DQDJHU

&30DQDJHU

0DQXDO

C79000-G8976-C171-01

Release 11/2001

2 Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01

&RS\ULJKW6LHPHQV$*

$OOULJKWVUHVHUYHG

The reproduction, transmission or

use of this document or its

contents is not permitted without

express written authority.

Offenders will be liable for

damages. All rights, including

rights created by patent grant or

registration of a utility or design,

are reserved.

'LVFODLPHU

We have checked the contents of this

manual for agreement with the

hardware and software described. Since

deviations cannot be precluded entirely,

we cannot guarantee full agreement.

However, the data in this manual are

reviewed regularly and any necessary

corrections included in subsequent

editions. Suggestions for improvement

are welcome.

Siemens AG 2001

Bereich Automatisierungs- und

Antriebstechnik

Geschäftsgebiet Industrie-

Automatisierungssysteme

Postfach 48 48, D-90327 Nürnberg

C79000-G8976-C171-01

Subject to technical change.

Siemens Aktiengesellschaft

Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01 3

&ODVVLILFDWLRQRI6DIHW\5HODWHG1RWLFHV

This document contains notices which you should observe to ensure your

own personal safety, as well as to protect the product and connected

equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning

triangle and are marked as follows according to the level of danger:

127(

iHighlights important information on the product, using the product,

or part of the documentation that is of particular importance and

that will be of benefit to the user.

:$51,1*

,QGLFDWHVWKDWGHDWKRUVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\FDQUHVXOWLI

SURSHUSUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ

&$87,21

ZLWKZDUQLQJWULDQJOH,QGLFDWHVWKDWPLQRUSHUVRQDOLQMXU\

FDQUHVXOWLISURSHUSUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ

&$87,21

without warning triangle indicates that damage to property can

result if proper precautions are not taken.

4 Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01

7UDGHPDUNV

SIMATIC

, SIMATIC NET

and SINEC

are registered trademarks of

Siemens AG.

Third parties using for their own purposes any other names in this document

which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark

owners.

6DIHW\,QVWUXFWLRQV5HJDUGLQJ\RXU3URGXFW

Before you use the product described here, read the safety instructions

below thoroughly.

4XDOLILHG3HUVRQDO

Only qualified personnel should be allowed to install and work on this

equipment . Qualified persons are defined as persons who are authorized to

commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in

accordance with established safety practices and standards.

Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01 5

&RUUHFWXVHRI6RIWZDUH3URGXFWV

Please note the following:

&DXWLRQ

This software may only be used for the applications described in

the catalog or the technical description, and only in connection

with software products, devices, or components from other

manufacturers which have been approved or recommended by

Siemens.

Before you use the supplied sample programs or programs you

have written yourself, make certain that no injury to persons nor

damage to equipment can result in your plant or process.

6 Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01

3ULRUWR6WDUWXS

Before putting the product into operation, note the following warning:

&DXWLRQ

Before installation and startup, read the instructions in the appro-

priate documentation. For ordering data of the documentation,

please refer to catalogs or contact your local Siemens represen-

tative.

Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01 7

3UHIDFH

3XUSRVHRIWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

These Operating Instructions support you when configuring,

commissioning, and troubleshooting networks including the Industrial

Ethernet Wireless LAN RLM Manager and CP 1515 Manager.

)XUWKHU'RFXPHQWDWLRQ

The manuals

• "SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair and Fiber Optic

Networks"

• "SIMATIC NET Industrial Ethernet Wireless LAN, Basics"

• "SIMATIC NET Industrial Ethernet Wireless LAN, RLM"

• "SIMATIC NET Industrial Ethernet Wireless LAN, CP 1515"

are containing information on other SIMATIC NET products that you can

operate in conjunction with RLM Manager and CP 1515 Manager in an

Industrial Ethernet network.

All manuals are provided on the CD-ROM "SIMATIC Net Wireless LAN,

Systemsoftware and Manuals" that was included with your product.

8 Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01

*XLGHWRWKH0DQXDO

To help you to find specific information quickly, these manual includes the

following parts:

• At the front of the operating instructions you will find a complete table of

contents.

• At the back of the operating instructions, you will find an index with

which you can find topics quickly.

• In the Manual "Industrial Ethernet Wireless LAN, Basics" you will find a

Glossary in which the most important specialist terms used in the

instructions are defined.

$XGLHQFH

These Operating Instructions are intended for persons involved in

configuring, commissioning, and troubleshooting networks including the

RLM, CP 1515, RLM Manager -, and CP 1515 Manager.

Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01 9

3HUVRQDO4XDOLILFDWLRQ5HTXLUHPHQWV

Only qualified personnel should be allowed to install and work on this

equipment.

Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the

warning notes are defined as persons who are familiar with the installation,

assembly, startup and operation of this product and who possess the

relevant qualifications for their work, e.g.:

• Training in or authorization for connecting up, grounding or labeling

circuits and devices or systems in accordance with current standards in

safety technology;

• Training in or authorization for the maintenance and use of suitable safety

equipment in accordance with current standards in safety technology;

10 Industrial Ethernet Wireless LAN RLM Manager, CP 1515 Manager

C79000-G8976-C171-01

 ,QWURGXFWLRQ

1.1 About Siemens SIMATIC NET Industrial Wireless LAN ...................... 16

1.2 About Siemens SIMATIC NET Industrial Wireless LAN Tools............. 17

1.2.1 CP 1515 Manager ...................................................................................... 19

1.2.2 RLM Manager ............................................................................................ 19

1.3 About SIMATIC NET Industrial Wireless LAN RLM ............................ 20

1.4 About This Manual .............................................................................. 21

1.4.1 About Icons used in this Document........................................................... 22

1.4.2 On-line Help Documentation...................................................................... 22

1.4.3 Additional Files on your CD-ROM .............................................................. 23

1.4.4 Other Sources of Information .................................................................... 23

 :LUHOHVV&RQILJXUDWLRQV

2.1 Introduction ......................................................................................... 24

2.2 Peer-to-Peer Workgroup...................................................................... 25

2.3 Basic Infrastructure ............................................................................. 26

2.3.1 Stand Alone Configuration ......................................................................... 26

2.3.2 Wireless Access to Ethernet Networks..................................................... 27

2.4 Advanced Infrastructures .................................................................... 29

2.4.1 Multiple Channel Configuration.................................................................. 29

 6HWWLQJ8S\RXU/$1$GPLQLVWUDWRU6WDWLRQ

3.1 Introduction ......................................................................................... 32

&RQWHQWV

Autres manuels pour SIMATIC NET CP 1515

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Siemens Matériel réseau

Siemens

Siemens SIMATIC NET S7-CPs Manuel utilisateur

Siemens

Siemens NK8222 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMATIC NET Feuille d'instructions

Siemens

Siemens HiPath 3000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5158 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5114-V-GPS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens NK8000 MP.4.60 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens Gigaset M 101 Data Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Connect Box Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PROFIBUS DP-V1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 243-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCALANCE W788C-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM WIN5251 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET SCALANCE W774-1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIVACON 8PS BD01 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC PN/CAN LINK Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 1515 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET PROFIBUS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2130 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ESM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIVACON 8PS BD2 Series Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur