Siemens SIRIUS 3RA11 Manuel utilisateur

Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.

Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.

Ne pas installer, utiliser ou entretenir cet équipement avant d'avoir lu et assimilé ce instructions.

Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo.

Leggere con attenzione questi istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.

Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento.

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.

Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.

Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés.

El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.

Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con componenti certificati.

O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados.

GEFAHR DANGER DANGER

Gefährliche Spannung.

Lebensgefahr oder Gefahr schwerer

Verletzung.

Vor Beginn der Arbeiten Anlage und

Gerät spannungsfrei schalten.

Hazardous voltage.

Will cause death or serious injury.

Disconnect power before working on

equipment.

Tension électrique.

Danger de mort ou risque de blessures

graves.

Mettre hors tension avant d’intervenir sur

l’appareil.

PELIGRO PERICOLO PERIGO

Tensión peligrosa.

Puede causar la muerte o lesiones

graves.

Desconectar la alimentación eléctrica

antes de trabajar en el equipo.

Tensione pericolosa.

Può provocare morte o lesioni gravi.

Scollegare l’alimentazione prima di

eseguire eventuali interventi

all’equipaggiamento.

Tensão perigosa.

Perigo de morte ou ferimentos graves.

Desligue a alimentação elétrica e proteja

contra o religamento, antes de iniciar o

trabalho no equipamento.

GWA 4NEB 430 0051-10 DS 02 Last update: 20 June 2010

SIRIUS

Sicherungsloser Verbraucherabzweig

Non-Fused Feeder

Départ utilisateur sans fusibles

Derivación sin fusibles

Derivazione utilizzatore senza fusibili

Derivação de consumidor sem dispositivo de segurança

3RA11

3RA19

EN 60947, IEC 60947

Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service

Instructivo Istruzioni di servizio Instruções de Serviço Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RA11-1AA1

3RA1110

3RA1911-1A

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

3RB1900-0B

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

RA-01061

3RA1911-2F

3RA1921-2F

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence =

10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

RA-01062

RA-00656

3RA1911-2E

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

RA-00428

RA-00482

3RA1921-1.

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

3RA1932-1A

3RA1931-1.

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

3RA1120

3RA1130 3RA1140

3RA1942-1A

3RA1941-1.

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

I»I»I»

A2 2T14T2 6T3

A1 1L1 3L2 5L3

I»I»I»

A2 2T14T2 6T3 14 NO/22 NC

A1 1L1 3L2 5L3 13 NO/21 NC

3RA1110

3RA1120/1130/1140

3RA1911-2E

1 Best. Nr. = 10 Stück

1 Order No. = 10 pieces

1 N° de référence = 10 pièces

1 Ref. = 10 piezas

1 N. di ordinaz. = 10 pezzi

1 N.º de enc. = 10 peças

RA-00659

RA-00658

Desmontagem

Desmontaje

Smontaggio

Demontage

Disassembly

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RA11-1AA1

Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG

Fax: +49 (0) 911-895-5907 Technical Assistance

E-mail: technical-assistanc[email protected] Würzburger Str. 121

Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance D-90766 Fürth

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens SENTRON 7KM PAC 4DI/2DO Manuel utilisateur

Siemens

Siemens VSA-1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LMV 5 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens simovert masterdrives Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Document technique

Siemens

Siemens QPA228.FWNC Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Flowrite VF 599 Series Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens VVI46 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Document technique

Siemens

Siemens SIMATIC EMS400S PSB-S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ET 200S 1SI Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens HOTEL SOLUTION HTC3.2 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMOCODE pro Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCALANCE W788C-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS ACT 3SU1400-1GC10-1AA0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AS-Interface 3RK2402-2 00 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Climatix POL822 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP CM 1xDALI Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ValvePAC Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2712 Document technique

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur