Siemens SIMATIC NET 6GK1110-1AA00 Manuel utilisateur

6,0$7,&1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW:LUHOHVV/$1

5DGLR/LQN0RGXOH5/0

0DQXDO

C79000-G8976-C170-01

Release 11/2001

IRU*.$$

2 Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01

&RS\ULJKW6LHPHQV$*

$OOULJKWVUHVHUYHG

The reproduction, transmission or

use of this document or its

contents is not permitted without

express written authority.

Offenders will be liable for

damages. All rights, including

rights created by patent grant or

registration of a utility or design,

are reserved.

'LVFODLPHU

We have checked the contents of this

manual for agreement with the

hardware and software described. Since

deviations cannot be precluded entirely,

we cannot guarantee full agreement.

However, the data in this manual are

reviewed regularly and any necessary

corrections included in subsequent

editions. Suggestions for improvement

are welcome.

Siemens AG 2001

Bereich Automatisierungs- und

Antriebstechnik

Geschäftsgebiet Industrie-

Automatisierungssysteme

Postfach 48 48, D-90327 Nürnberg

C79000-G8976-C170-01

Subject to technical change.

Siemens Aktiengesellschaft

Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01 3

&ODVVLILFDWLRQRI6DIHW\5HODWHG1RWLFHV

This document contains notices which you should observe to ensure your

own personal safety, as well as to protect the product and connected

equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning

triangle and are marked as follows according to the level of danger:

127(

iHighlights important information on the product, using the product,

or part of the documentation that is of particular importance and

that will be of benefit to the user.

:$51,1*

,QGLFDWHVWKDWGHDWKRUVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\FDQUHVXOWLI

SURSHUSUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ

&$87,21

ZLWKZDUQLQJWULDQJOH,QGLFDWHVWKDWPLQRUSHUVRQDOLQMXU\

FDQUHVXOWLISURSHUSUHFDXWLRQVDUHQRWWDNHQ

&$87,21

without warning triangle indicates that damage to property can

result if proper precautions are not taken.

4 Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01

7UDGHPDUNV

SIMATIC

, SIMATIC NET

and SINEC

are registered trademarks of

Siemens AG.

Third parties using for their own purposes any other names in this document

which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark

owners.

6DIHW\,QVWUXFWLRQV5HJDUGLQJ\RXU3URGXFW

Before you use the product described here, read the safety instructions

below thoroughly.

4XDOLILHG3HUVRQDO

Only qualified personnel should be allowed to install and work on this

equipment . Qualified persons are defined as persons who are authorized to

commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in

accordance with established safety practices and standards.

Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01 5

&RUUHFWXVHRI+DUGZDUH3URGXFWV

Please note the following regarding the correct usage of hardware products:

&DXWLRQ

This device and its components may only be used for the applica-

tions described in the catalog or the technical description, and

only in connection with devices or components from other

manufacturers which have been approved or recommended by

Siemens.

This product can only function correctly and safely if it is trans-

ported, stored, set up, and installed correctly, and operated and

maintained as recommended.

Before you use the supplied sample programs or programs you

have written yourself, make certain that no injury to persons nor

damage to equipment can result in your plant or process.

EU Directive: Do not start up until you have established that the

machine on which you intend to run this component complies

with the directive 89/392/EEC.

6 Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01

3ULRUWR6WDUWXS

Before putting the product into operation, note the following warning:

&DXWLRQ

Before installation and startup, read the instructions in the appro-

priate documentation. For ordering data of the documentation,

please refer to catalogs or contact your local Siemens represen-

tative.

Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01 7

3UHIDFH

3XUSRVHRIWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

These Operating Instructions support you when configuring,

commissioning, and troubleshooting networks including the Industrial

Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM.

7KH3DFNDJH

Verify kit contents as described in chapter "2.2 Verify Kit Contents" (page 17).

0RXQWLQJWKH5/0

Follow the instructions in chapter "2 Install the AccessPoint RLM" (page 16).

)XUWKHU'RFXPHQWDWLRQ

Please consult the Industrial Ethernet Wireless LAN manuals.

•Basics

• CP 1515

• RLM Manager, CP 1515 Manager.

The manual "SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair and Fiber Optic

Networks" is containing information on other SIMATIC NET products that

you can operate in conjunction with RLM in an Industrial Ethernet network.

All manuals are provided on the CD-ROM "SIMATIC Net Wireless LAN,

Systemsoftware and Manuals" that was included with your product.

8 Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01

*XLGHWRWKH0DQXDO

To help you to find specific information quickly, these operating instructions

include the following parts:

• At the front of the operating instructions you will find a complete table of

contents.

• In the Manual "Industrial Ethernet Wireless LAN, Basics" you will find a

Glossary in which the most important specialist terms used in the

instructions are defined.

• At the back of the operating instructions, you will find an index with

which you can find topics quickly.

$XGLHQFH

These Operating Instructions are intended for persons involved in

configuring, commissioning, and troubleshooting networks including the

RLM.

Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01 9

3HUVRQQHO4XDOLILFDWLRQ5HTXLUHPHQWV

Only qualified personnel should be allowed to install and work on this

equipment.

Qualified personnel as referred to in the operating instructions or in the

warning notes are defined as persons who are familiar with the installation,

assembly, startup and operation of this product and who possess the

relevant qualifications for their work, e.g.:

• Training in or authorization for connecting up, grounding or labeling

circuits and devices or systems in accordance with current standards in

safety technology;

• Training in or authorization for the maintenance and use of suitable safety

equipment in accordance with current standards in safety technology;

• First Aid qualification.

6WDQGDUGVDQG$SSURYDOV

The RLM meets the requirements for the CE mark. For more detailed

information about approvals and standards, refer to the manual “Industrial

Ethernet Wireless LAN, Basics”.

10 Industrial Ethernet Wireless LAN Radio Link Module RLM

C79000-G8976-C170-01

:HOFRPH

1.1 Introducing SIMATIC NET Industrial Wireless LAN............................. 12

1.2 About the AccessPoint RLM ............................................................... 13

1.3 Finding Information ............................................................................. 15

 ,QVWDOOWKH$FFHVV3RLQW5/0

2.1 Overview............................................................................................. 16

2.2 Verify Kit Contents .............................................................................. 17

2.3 Write Down Product Identification ...................................................... 18

2.4 Fix Mounting Plate and Power Supply ................................................ 19

2.5 Mount the Processor Module and fix with angle iron ......................... 21

2.6 Connect the Network Interfaces ......................................................... 23

2.7 Mount the Cover Plate ........................................................................ 24

2.8 Power up your RLM to start operation................................................ 25

 8VLQJWKH$FFHVV3RLQW5/0

3.1 Connect Stations to the RLM.............................................................. 26

3.2 Customize your RLM........................................................................... 27

3.2.1 Install the RLM Manager Software ............................................................ 28

3.3 Installation Requirements.................................................................... 30

&RQWHQWV

Table des matières

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens P Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ANT792-6MN Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens LEC1/8853 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET IE/AS-INTERFACE LINK PN IO Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SPCN110 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CU240S DP-F Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TC45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens CP-8000 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens WFZ43 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens VAI61 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RS900F Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ST950 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTION D425 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens IM 155-6 PN ST Document technique

Siemens

Siemens 3VA9908-0BC Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS ACT 3SU14 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens K60 F Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200S Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Document technique

Siemens

Siemens SINAMICS Startdrive Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur