Siemens SIMATIC NET TeleControl SINAUT ST7 Guide de l'utilisateur

___________________

SIMATIC NET

Industrial Remote Communication -

TeleControl

SINAUT ST7 station control system

System Manual

Volume 1: System and Hardware

09/2016

C79000

-G8976-C178-10

Preface

Properties of the SINAUT

components

Network structures and

topologies

Installation guide

Installing and putting a TIM

into operation

Installation and

commissioning of the

modems and routers

Technical specifications

Certifications and approvals

References

Siemens AG

Division Process Industries and Drives

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

C79000-G8976-C178-10

Ⓟ

10/2016 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance a

re required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SINAUT ST7 station control system

System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10 3

Preface

Note

Discontinuation of modules

As of 01.10.2016 the following products have the status "discontinued":

•

Modem MD2

•

Modem MD3

•

LTOP1 / LTOP2

•

Accessories:

Overvoltage protection module as replacement part for LTOP1 and LTOP2, DIN rail

adapter, various plug-in cables

Observe the product notifications on the Internet:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15915/pm)

•

EGPRS router MD741-1

Observe the following product notification:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/62607452)

If there are successors to the discontinued devices, you will find these in the notifications

listed above on the Internet.

What's new in SINAUT ST7?

SINAUT ST7 provides the following new functions:

●

Engineering software

New version of the SINAUT ST7 configuration and diagnostics software V5.5 SP2

After release of the version V5.4 of the engineering software small functional

improvements were made. In addition to this, the following functions are new:

–Configuration of a proxy TIM 3V-IE Advanced as substitute for a CP 1243-8 IRC

The 1243-8 IRC can be configured in STEP 7 Basic as of version V13.0 SP1.

You will find the description in Volume 2 in section 3.2, PROXY CP1243-8 IRC.

–Improvement of the selective connection configuration by selecting individual

subscribers

–Passing of the key exchange interval to the MODEM MD720 when using the MSC

protocol

–Errors corrected in the time-of-day synchronization of a TIM by the CPU

You will find the description in Volume 2 in section 3.5, Synchronization of an Ethernet

TIM by the CPU.

Preface

SINAUT ST7 station control system

4System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10

To upgrade to this version, a full version of the SINAUT engineering software V5.0 must

be installed.

The engineering software V5.5 SP2 can be used with STEP 7 as of version V5.4 SP4.

To use the engineering software, a Windows operating system is required that is

compatible with the installed STEP 7 version.

You will find details on the ordering data and operating systems of the engineering

software in volume 2 of the system manual in the section SINAUT ST7 software: Ordering

data and compatible operating systems.

●

Block library TD7onCPU

New version of the block library TD7onCPU V2.2 SP4 + Hotfix 1

–New block "FC-PathStatus" to display the main and substitute path to the remote

communications partner.

The block can be used as of version V5.5 SP1 of the engineering software and as of

TIM firmware V2.5.4.

–The block library can now be used both in a standalone TIM in an S7-400 and an S7-

400H also with only one single CPU (single mode).

●

TIM firmware

The new functions of the SINAUT engineering software named above are supported by

firmware version V2.5.4 for the following TIM modules:

TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced, TIM 4R-IE

Replaced documentation

This manual replaces the manual release 08/2011 (C79000-G89xx-C222-07).

For older releases of the manual, see below, section Version history (Page 7).

Purpose of the manual

The SINAUT ST7 system manual is split into two complementary volumes.

●

Volume 1: System & Hardware

This documentation will support you on your way to successful application of SINAUT

ST7. This introduces you to the topic in clear and straightforward steps and provides you

with an overview of the hardware components of the SINAUT ST7 station control system.

You will be supported during the planning of network structures and topologies and will

see how to install and commission SINAUT components based on the installation

guidelines.

●

Volume 2: Software

This documentation provides you with an overview of the software components of the

SINAUT ST7 station control system. You will see how individual components are

configured. Diagnostics and service options are also explained.

Preface

SINAUT ST7 station control system

System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10 5

Note

Documentation for the SINAUT ST1 system and older modules

This release of the

manual "SINAUT ST7" (volume 1 + 2) no longer has detailed information

on the SINAUT

ST1 system and the following older modules:

•

All previous TIM 3 modules: TIM 3V, TIM 32, TIM 33, TIM 34

•

TIM 4V, TIM 4VD, TIM 42, TIM 42D, TIM 43, TIM 43D, TIM 44, TIM 44D

you require information on these modules or on SINAUT ST1, refer to release 05/2007 of

this manual. You will find release 05/2007 on the Internet pages of Siemens Industry Online

Support at the following address:

Link: (

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15931/man)

The documents have the following IDs.

•

Volume 1: 24621696

•

Volume 2: 24619519

Validity of this manual

This manual applies to the following ST7 modules and software versions:

●TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced, TIM 4R-IE, TIM 4R / 4RD

●SINAUT ST7 configuration and diagnostics software for the PG V5.4

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2 SP2

●SINAUT TIM firmware V4.4.0 for the TIM 4

●SINAUT TIM firmware V2.5 for the TIM 3V-IE variants

●SINAUT TIM firmware V2.5 for the TIM 4R-IE

Further information on the Internet

You will find further information on the TeleControl ST7 products on the Internet at the

following address:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15931/man)

There select the required information under "Entry type" (for example "Updates", "Manuals",

"FAQs" etc.).

Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, systems, machines and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is

necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial

security concept. Siemens’ products and solutions only form one element of such a concept.

Preface

SINAUT ST7 station control system

6System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10

Customer is responsible to prevent unauthorized access to its plants, systems, machines

and networks. Systems, machines and components should only be connected to the

enterprise network or the internet if and to the extent necessary and with appropriate security

measures (e.g. use of firewalls and network segmentation) in place.

Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into

account. For more information about industrial security, please visit

Link: (http://www.siemens.com/industrialsecurity)

Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more

secure. Siemens strongly recommends to apply product updates as soon as available and to

always use the latest product versions. Use of product versions that are no longer supported,

and failure to apply latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS

Feed under

Link: (http://www.siemens.com/industrialsecurity).

License conditions

Note

Open source software

Read the license conditions for open source software carefully before using the product.

You will find license conditions in the following documents on the supplied data medium:

●OSS_TIM-ST7_86.pdf

●OSS_SINAUT-ES_86.pdf

SIMATIC NET glossary

Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the

SIMATIC NET glossary.

You will find the SIMATIC NET glossary here:

●SIMATIC NET Manual Collection or product DVD

The DVD ships with certain SIMATIC NET products.

●On the Internet under the following address:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/50305045)

Training, Service & Support

You will find information on training, service and support in the multilanguage document

"DC_support_99.pdf" on the Internet pages of Siemens Industry Online Support:

Link: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/38652101)

Preface

SINAUT ST7 station control system

System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10 7

Trademarks

The following and possibly other names not identified by the registered trademark sign ®are

registered trademarks of Siemens AG:

SINAUT, TIM, SCALANCE, MODEM MD720, MD741-1, Modem MD2 / MD3 / MD4, LTOP

Version history

The previous versions of the manual described the innovations and versions listed below.

Release 09/2014 of the manual (C79000-G89xx-C222-09)

New functions:

●New version of the SINAUT ST7 configuration and diagnostics software V5.4

–Time-of-day synchronization of the TIM 4R-IE using NTP

You will find the description in Volume 2 in section 3 (Configuration in STEP 7 >

Configuration of TIM modules > "NTP" tab).

–Synchronization of the TIM time of day by the CPU

You will find the description in Volume 2 in the section 3 (Configuration in STEP 7 >

Configuration of the time-of-day synchronization).

–MSCsec protocol: Secure transfer, authentication with key exchange

You will find the description in Volume 2 in section 2 (Configuration - Overview >

GPRS/Internet Communication).

●New firmware version V2.5 for the TIM modules TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced,

TIM 4R-IE

The functions named above among the innovations of the configuration software are new.

Validity of the manual:

●TIM 3V-IE, TIM 3V-IE Advanced, TIM 4R-IE, TIM 4R / 4RD

●SINAUT ST7 configuration and diagnostics software for the PG V5.4

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2 SP2

●SINAUT TIM firmware V4.4.0 for the TIM 4

●SINAUT TIM firmware V2.5 for the TIM 3V-IE variants

●SINAUT TIM firmware V2.5 for the TIM 4R-IE

Release 08/2011 of the manual (C79000-G89xx-C222-08)

New functions:

●New version of "SINAUT ST7 configuration and diagnostics software" V5.2

●Version "SINAUT ST7 configuration and diagnostics software" V5.1

●New SINAUT TD7 library V2.2 SP2 for the CPU

Preface

SINAUT ST7 station control system

8System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10

Validity of the manual:

●SINAUT ST7 configuration and diagnostics software for the PG V5.2

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2 SP2

●SINAUT TIM firmware V4.4.0 for the TIM 4

●SINAUT TIM firmware V2.3 for the TIM 3V-IE variants

●SINAUT TIM firmware V2.3 for the TIM 4R-IE

Release 07/2009 of the manual (C79000-G89xx-C222-07)

New functions:

●New version "SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC" V5.0

–The Ethernet TIMs can be configured for communication via the MSC protocol. This

allows the use of the GPRS/GSM modem SINAUT MD720-3 even in SINAUT in

Internet/GPRS networks. An encrypted connection can be established from an

Ethernet TIM to the Internet via a DSL modem.

–The time slot method can now also be configured with the "SINAUT ST7 configuration

software for the PG/PC" as of V5.0 for a master TIM without DCF7 receiver, if a

TIM 4R-IE with an Ethernet connection to an ST7cc/ST7sc PC is used as the master

TIM.

The configuration software Version V5.0 can be used with STEP 7 as of Version V5.4

Service Pack 4.

The configuration software version V5.0 is supported by the following operating systems:

–Windows XP Professional SP2

–Windows Server 2003 SP2

–Windows Vista 32 Bit Ultimate and Business (with or without SP1)

●New firmware version V2.0 for all Ethernet TIM modules

The new firmware supports the MSC protocol.

Validity of the manual:

●SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC V5.0

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2

●SINAUT TIM firmware V4.3.9 for the TIM 4

●SINAUT TIM firmware V2.0 for the TIM 3V-IE variants

●SINAUT TIM firmware V2.0 for the TIM 4R-IE

Release 05/2007 of the manual (C79000-G89xx-C222-06)

New functions:

●New product "TIM 4R-IE" for connecting SINAUT via WAN and Ethernet

●New product version "SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC" V4.1

Preface

SINAUT ST7 station control system

System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10 9

Validity of the manual:

●SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC V4.1

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2

●SINAUT TIM firmware V4.3.7 for the TIM 3 / TIM 4

●SINAUT TIM firmware V1.2 for the TIM 3V-IE variants

●SINAUT TIM firmware V1.0 for the TIM 4R-IE

Release 10/2006 of the manual (C79000-G89xx-C222-05)

New functions:

●New product versions

–SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC V4.0

–SINAUT TD7 library for the CPU V2.2 with new blocks for communication via P-bus

●New hardware for GSM and GPRS

–GPRS modem MD740-1 for secure packet-oriented communication via GSM mobile

wireless (GPRS)

–GSM modem MD720-3 as replacement for the discontinued GSM modem MC45 for

establishing dial-up connections via the GSM mobile wireless network; possible as of

firmware V1.7.3 of the MD720-3

Validity of the manual:

●SINAUT ST7 configuration software for the PG/PC V4.0

●SINAUT TD7 library for the CPU V2.2

●SINAUT TIM firmware V4.3.7 for the TIM 3 / TIM 4

●SINAUT TIM firmware V1.2 for the TIM 3V-IE variants

Preface

SINAUT ST7 station control system

10 System Manual, 09/2016, C79000-G8976-C178-10

Table des matières

Autres manuels Siemens Système de contrôle

Siemens

Siemens SB61 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK ONE NCU 1740 Document technique

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manuel d'instructions

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens SINUMERIK ONE MCP 1500 Document technique

Siemens

Siemens Synco living Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RVW26.000B27 Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens Climatix HMI-LED POL831.25/STD Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens SICAM MIC Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens SIPLUS HCS3200 Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK ONE MCP 2200 Document technique

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMOTION Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200PA SMART Manuel utilisateur

Siemens

Siemens DMS8000 MP4 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens sitrans LU10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel utilisateur

Manuels Système de contrôle populaires d'autres marques

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuel utilisateur

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuel utilisateur

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuel utilisateur

CAME

CAME G3000 Manuel utilisateur

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuel utilisateur

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuel utilisateur

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuel utilisateur

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuel utilisateur

Doosan

Doosan DVF Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuel utilisateur

AirBench

AirBench FPW Guide d'installation

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuel utilisateur

CAME

CAME GLT40AOS Manuel utilisateur

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guide de l'utilisateur

Altronics

Altronics K 9650 Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuel utilisateur