SICK LBV 331 Mode d’emploi

B E T R I E B S A N L E I T U N G

LBV 3 31

-Transistor (NPN / P NP)

Inhaltsverzeichnis

1Zu diesem Dokument

1.1Funktion.................................. 4

1.2Zielgruppe ................................ 4

1.3Verwendete Symbolik ........................ 4

2ZuIhrer Sicherheit

2.1Autorisiertes Personal........................ 5

2.2BestimmungsgemäßeVerwendung . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3Warnung vor Fehlgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5Sicherheitskennzeichen am Gerät ............... 6

2.6CE-Konformität............................. 6

2.7Sicherheitshinweise fürEx-Bereiche . . . . . . . . . . . . . 6

3Produktbeschreibung

3.1Aufbau................................... 7

3.2Arbeitsweise .............................. 8

3.3Bedienung ................................ 8

3.4Lagerung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4Montieren

4.1Allgemeine Hinweise ........................ 10

4.2Montagehinweise ........................... 11

5An die Spannungsversorgung anschließen

5.1Anschluss vorbereiten........................ 15

5.2Anschlussschritte ........................... 15

5.3Anschlussplan Einkammergehäuse . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4Anschlussplan -Ausführung IP 66/IP 68,1bar. . . . . . 18

6InBetrieb nehmen

6.1Allgemein................................. 19

6.2Bedienelemente ............................ 19

6.3Funktionstabelle ............................ 20

7Instandhalten und Störungen beseitigen

7.1Wartung.................................. 22

7.2Störungen beseitigen ........................ 22

7.3Elektronikeinsatz tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4Das Gerät reparieren ........................ 24

8Ausbauen

8.1Ausbauschritte ............................. 25

8.2Entsorgen ................................ 25

9Anhang

9.1Technische Daten .......................... 26

9.2Maße.................................... 30

2LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)

Inhaltsverzeichnis

39165-DE-110617

Sicherheitshinweise fürEx-Bereiche

Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-speziﬁschen Sicherheits-

hinweise.Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen

jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei.

Redaktionsstand:2011-06-17

LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)3

Inhaltsverzeichnis

39165-DE-110617

1Zu diesem Dokument

1.1Funktion

Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen

Informationen fürMontage,Anschluss und Inbetriebnahme sowie

wichtige Hinweise fürWartung und Störungsbeseitigung.Lesen Sie

diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als

Produktbestandteil in unmittelbarer Nähe des Gerätes jederzeit

zugänglich auf.

1.2Zielgruppe

Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal.

Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zugänglich

gemacht und umgesetzt werden.

1.3Verwendete Symbolik

Information,Tipp,Hinweis

Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen.

Vorsicht:Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises können

Störungen oder Fehlfunktionen die Folge sein.

Warnung:Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso-

nenschaden und/oder ein schwerer Geräteschaden die Folge sein.

Gefahr:Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernst-

hafte Verletzung von Personen und/oder eine Zerstörung des Gerätes

die Folge sein.

Ex-Anwendungen

Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise fürEx-Anwen-

dungen.

lListe

Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende

Reihenfolge.

àHandlungsschritt

Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt.

1Handlungsfolge

Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand-

lungsschritte.

4LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)

1Zu diesem Dokument

39165-DE-110617

2ZuIhrer Sicherheit

2.1Autorisiertes Personal

Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen

dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-

tes Fachpersonal durchgeführt werden.

Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche

persönliche Schutzausrüstung zu tragen.

2.2BestimmungsgemäßeVerwendung

Der LBV 331 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung.

Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich ﬁnden Sie im Kapitel

"Produktbeschreibung".

Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer

Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung

sowie in den evtl.ergänzenden Anleitungen gegeben.

Eingriﬀeüber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Hand-

habungen hinaus dürfen aus Sicherheits-und Gewährleistungsgrün-

den nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen

werden.Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind aus-

drücklich untersagt.

2.3Warnung vor Fehlgebrauch

Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung können von diesem Gerät anwendungsspeziﬁsche Gefahren

ausgehen,so z.B.ein Überlauf des Behälters oder Schäden an

Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung.

2.4Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der

üblichen Vorschriften und Richtlinien.Durch den Anwender sind die

Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung,die landesspeziﬁ-

schen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestim-

mungen und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicheren

Zustand betrieben werden.Der Betreiber ist für den störungsfreien

Betrieb des Gerätes verantwortlich.

Der Betreiber ist ferner verpﬂichtet,während der gesamten Einsatz-

dauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits-

maßnahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel-

werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten.

LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)5

2ZuIhrer Sicherheit

39165-DE-110617

2.5Sicherheitskennzeichen am Gerät

Die auf dem Gerät angebrachten Sicherheitskennzeichen und -

hinweise sind zu beachten.

2.6CE-Konformität

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreﬀenden

EG-Richtlinien.Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigen wir

die erfolgreiche Prüfung.

2.7Sicherheitshinweise fürEx-Bereiche

Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-speziﬁschen Sicherheits-

hinweise.Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen

jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei.

6LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)

2ZuIhrer Sicherheit

39165-DE-110617

3Produktbeschreibung

3.1Aufbau

Der Lieferumfang besteht aus:

lGrenzstandsensor LBV 331

lDokumentation

-Dieser Betriebsanleitung

-Ex-speziﬁschen "Sicherheitshinweisen"(bei Ex-Ausführun-

gen)

-Ggf.weiteren Bescheinigungen

Der LBV 331 besteht aus den Komponenten:

lGehäusedeckel

lGehäuse mit Elektronik

lProzessanschluss mit Schwingstab

Abb.1:LBV 331 -mit Kunststoﬀgehäuse

1Gehäusedeckel

2Gehäuse mit Elektronik

3Prozessanschluss

Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identiﬁkation und zum

Einsatz des Gerätes:

lArtikelnummer

lSeriennummer

lTechnische Daten

lArtikelnummern Dokumentation

Zusätzlich zum Typschild außen am Gerät ﬁnden Sie die Serien-

nummer auch im Inneren des Gerätes.

Lieferumfang

Komponenten

Typschild

LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)7

3Produktbeschreibung

39165-DE-110617

3.2Arbeitsweise

Der LBV 331 ist ein Grenzstandsensor mit Schwingstab zur

Grenzstanderfassung.

Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Bereichen der

Verfahrenstechnik und wird vorzugsweise in Schüttgütern eingesetzt.

Typische Anwendungen sind Überlauf-und Trockenlaufschutz.Durch

sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der LBV 331

nahezu unabhängig von den chemischen und physikalischen Eigen-

schaften des Schüttgutes einsetzen.

Er arbeitet auch unter starken Fremdvibrationen oder bei wechseln-

dem Füllgut.

Feststoﬀdetektion in Wasser

Wenn Sie den LBV 331 als Gerät zur Feststoﬀdetektion in Wasser

bestellt haben,ist der Schwingstab auf die Dichte des Wassers

abgeglichen.Bei Bedeckung mit Wasser (Dichte:1g/cm³/0.036 lbs/in)

meldet der LBV 331 unbedeckt.Erst wenn das Schwingelement

zusätzlich mit Feststoﬀen (z.B.Sand,Schlamm,Kies etc.) bedeckt

wird,meldet der Sensor eine Bedeckung.

Funktionsüberwachung

Der Elektronikeinsatz des LBV 331 überwacht kontinuierlich folgende

Kriterien:

lKorrekte Schwingfrequenz

lLeitungsbruch zum Piezoantrieb

Wird eine Funktionsstörung erkannt oder fällt die Spannungsversor-

gung aus,so nimmt die Elektronik einen deﬁnierten Schaltzustand an,

d.h.der Ausgang ist geöﬀnet (sicherer Zustand).

Der Schwingstab wird piezoelektrisch angetrieben und schwingt auf

seiner mechanischen Resonanzfrequenz von ca.360 Hz.Wird der

Schwingstab mit Füllgut bedeckt,ändert sich die Schwingamplitude.

Diese Änderung wird vom eingebauten Elektronikeinsatz erfasst und

in einen Schaltbefehl umgewandelt.

Der LBV 331 ist ein Kompaktgerät,d.h.er kann ohne externe

Auswertung betrieben werden.Die integrierte Elektronik wertet das

Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung.Mit

diesem Schaltsignal können Sie ein nachgeschaltetes Gerät direkt

betätigen (z.B.eine Warneinrichtung,eine SPS,eine Pumpe etc.).

Die Daten für die Spannungsversorgung ﬁnden Sie im Kapitel

"Technische Daten".

3.3Bedienung

In der Werkseinstellung können Füllgüter mit einer Dichte >0,05 g/cm³

(0.002 lbs/in³)gemessen werden.Bei Füllgütern mit niedriger Dichte

>0,02 g/cm³(0.0007 lbs/in³)kann das Gerät angepasst werden.

Einsatzbereich

Funktionsprinzip

Spannungsversorgung

8LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)

3Produktbeschreibung

39165-DE-110617

Auf dem Elektronikeinsatz ﬁnden Sie folgende Anzeige-und Bedie-

nelemente:

lKontrollleuchte zur Anzeige des Schaltzustandes (grün/rot)

lPotentiometer zur Anpassung an die Füllgutdichte

lBetriebsartenumschaltung zur Wahl des Schaltzustandes (min./

max.)

3.4Lagerung und Transport

Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung

geschützt.Dabei sind die üblichen Transportbeanspruchungen durch

eine Prüfung nach DIN EN 24180 abgesichert.

Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton,ist umwelt-

verträglich und wieder verwertbar.Der Messfühler ist zusätzlich mit

einer Schutzkappe aus Pappe versehen.Bei Sonderausführungen

wird zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet.Entsorgen Sie

das anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbe-

triebe.

Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der

Transportverpackung erfolgen.Nichtbeachtung kann Schäden am

Gerät zur Folge haben.

Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und

eventuelle Transportschäden zu untersuchen.Festgestellte Trans-

portschäden oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln.

Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter

Beachtung der außen angebrachten Aufstell-und Lagermarkierungen

aufzubewahren.

Packstücke,sofern nicht anders angegeben,nur unter folgenden

Bedingungen lagern:

lNicht im Freien aufbewahren

lTrocken und staubfrei lagern

lKeinen aggressiven Medien aussetzen

lVor Sonneneinstrahlung schützen

lMechanische Erschütterungen vermeiden

lLager-und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang -Techni-

sche Daten -Umgebungsbedingungen"

lRelative Luftfeuchte 20 …85 %

Verpackung

Transport

Transportinspektion

Lagerung

Lager-und Transport-

temperatur

LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)9

3Produktbeschreibung

39165-DE-110617

4Montieren

4.1Allgemeine Hinweise

Stellen Sie sicher,dass sämtliche,im Prozess beﬁndlichen Teile des

Gerätes,insbesondere Sensorelement,Prozessdichtung und Pro-

zessanschluss für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet

sind.Dazu zählen insbesondere Prozessdruck,Prozesstemperatur

sowie die chemischen Eigenschaften der Medien.

Die Angaben dazu ﬁnden Sie im Kapitel "Technische Daten"bzw.auf

dem Typschild.

Grundsätzlich kann der LBV 331 in jeder beliebigen Lage eingebaut

werden.Das Gerät muss lediglich so montiert werden,dass sich das

Schwingelement auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes beﬁndet.

Verwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel "An die

Spannungsversorgung anschließen")und ziehen Sie die Kabelver-

schraubung fest an.

Sie schützen Ihr Gerät zusätzlich gegen das Eindringen von

Feuchtigkeit,indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelverschrau-

bung nach unten führen.Regen-und Kondenswasser können so

abtropfen.Dies gilt vor allem bei Montage im Freien,in Räumen,in

denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z.B.durch Reinigungs-

prozesse)oder an gekühlten bzw.beheizten Behältern.

Abb.2:Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit

Halten Sie den LBV 331 nicht am Schwingelement.Insbesondere bei

Flansch-oder Rohrversionen kann der Sensor durch das Gerätege-

wicht beschädigt werden.

Entfernen Sie die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau.

Eignung für die Pro-

zessbedingungen

Schaltpunkt

Feuchtigkeit

Transport

10 LBV 331 • - Transistor (NPN/PNP)

4Montieren

39165-DE-110617

Table des matières

Langues :

Autres manuels SICK Changer

SICK

SICK ES11-SA1A4 Manuel utilisateur

SICK

SICK IME2S Manuel utilisateur

SICK

SICK PBS plus Manuel utilisateur

SICK

SICK i110P Manuel utilisateur

SICK

SICK T4000 Direct Unicode Manuel utilisateur

SICK

SICK i10R Manuel utilisateur

SICK

SICK SLG-2 Manuel utilisateur

SICK

SICK IQB2S Manuel utilisateur

SICK

SICK RE1 Manuel utilisateur

SICK

SICK MSL Series Manuel utilisateur

SICK

SICK ES21 Manuel utilisateur

SICK

SICK i110H Manuel utilisateur

SICK

SICK RE1 Manuel utilisateur

SICK

SICK TR4 Manuel utilisateur

SICK

SICK PAC50 Manuel utilisateur

SICK

SICK LFV 310 Manuel utilisateur

SICK

SICK PBS Series Manuel utilisateur

SICK

SICK L26 Manuel utilisateur

SICK

SICK IN4000 Standard Manuel utilisateur

SICK

SICK STR1 Manuel utilisateur

SICK

SICK LBV 311-NAMUR Manuel utilisateur

SICK

SICK TR4 Manuel utilisateur

SICK

SICK ES21 M12 contact Manuel utilisateur

SICK

SICK ES11 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur