Shure PGXD Manuel utilisateur
Shure PGXD Wireless
PGXD Wireless System
PGXD sans fil de Shure
Shure PGXD Sem Fio
©2010 Shure Incorporated
27B14513 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.
D
D
D
D
D
D
D
D
9
PGX-Systèmes numériques sans fil
Offrant des solutions sans fil spécialement adap-
tées aux chanteurs, guitaristes et présentateurs,
PGX Digital combine l’héritage de confiance des
microphones Shure à la technologie numérique
sans fil 24 bits de pointe pour offrir de puissants
signaux HF d’une grande pureté. Le résultat est
la transmission sans fil de signaux audio produi-
sant un son comparable à celui des signaux HF
produits par un système câblé d’une stabilité
sans faille même à de grandes distances, et une
configuration et un fonctionnement plug-and-play.
• Audio numérique 24 bits de qualité
professionnelle
• Technologie HF numérique offrant des
performances sans faille
• Gamme étendue de microphones Shure
robustes et fiables
• Mise en service et utilisation en mode
One-touch
• Jusqu’à 10 heures d’autonomie des piles (9
heures, PGXD2)
• Jusqu’à 60 m (200 pi) de portée (ligne de
visée)
• Fonctionnement à 900 MHz—à l’abri des vides
ou des parasites de télévision numérique
Composants des systèmes
Tous les systèmes
comprennent
• Récepteur PGXD4
• 2 piles alcalines AA
• Bloc d’alimentation
• Guide d’utilisation
Les systèmes pour chanteur comprennent
• Émetteur à main PGXD2
• Capsule de microphone (choix entre PG58,
SM58®, SM86, Beta 58A®, et Beta 87A*)
• Pince de microphone
*Available only in select markets
Les systèmes à micro-cravate, à
microphone de casque et d’instrument
comprennent
• Émetteur de poche PGXD1
• Microphone (choix entre WL93, WL185, PG30 et
Beta 98H/C)
Commandes et connecteurs du récepteur
① DEL audio
Indique l’intensité du
signal audio d’entrée
: vert pour normal,
jaune pour fort et
rouge pour écrêtage.
② Écran à DEL
Affiche le réglage du
groupe et du canal.
Pour plus de détails,
voir « Mise en service
d’un système unique
».
③ Bouton canal
Modifie le réglage
de groupe et de
canal. Pour plus de
détails, voir « Mise
en service d’un
système unique ».
④ DEL ready
Indique que le système est prêt et reçoit un signal
HF de l’émetteur.
Indique également la charge de pile de l’émetteur :
• Vert = charge de pile d’émetteur normale
• Rouge = faible charge de pile (généralement
moins de 60 minutes pour les piles alcalines)
Remarque : dans le cas des piles NiMH recharge-
ables, la durée utile restante est minime ou nulle
lorsque le témoin s’allume en rouge.
⑤ Port infrarouge (IR)
Transmet un signal
IR à l’émetteur pour
synchro.
⑥ Bouton sync
Appuyer dessus
pour synchroniser
l’émetteur avec
les réglages de
groupe et de
canal.
PGXD
PGXD4
Les systèmes pour guitare
comprennent
• Émetteur de poche PGXD1
• Câble de guitare de fiche 1/4 po
à mini-connecteur à 4 broches
(WA302)
10
⑦ Jack d’adaptateur c.a.
⑧ Dispositif de fixation du cor-
don de l’adaptateur
⑨ Jack de sortie de microphone XLR
⑩ Jack de sortie de niveau
d’instrument de 6,35 mm
(1/4 po).
Commandes et connecteurs
d’émetteur
① Témoin DEL
Affiche la charge de pile, la coupure et l’état de la
transmission IR (voir le tableau).
② Interrupteur marche-arrêt/coupure du son
Appuyer pour activer ou désactiver la coupure du son.
Appuyer et maintenir enfoncé pour mettre sous ou
hors tension.
③ Port infrarouge (IR)
Reçoit le faisceau infrarouge permettant de
synchroniser les fréquences. Lorsque l’on utilise de
multiples systèmes, seul un port IR d’émetteur
doit être exposé à la fois.
④ Jack d’entrée à 4 broches du microphone
⑤ Réglage du gain audio
PGXD2
PGXD1
PGXD
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
PGXD
Témoin DEL État
Vert Prêt
Vert clignotant Commandes verrouillées
Jaune Coupure du son activée
Rouge persistant Énergie de la pile presque
épuisée
Rouge clignotant Énergie des piles épuisée
(changer les piles pour
pouvoir allumer l’émetteur)
Clignotement rapide
en rouge
Transmission IR en cours
Jaune et rouge
clignotants
Énergie des piles presque
épuisée et coupure du son
activée
Témoin DEL d’émetteur
INSTRUMENT
MIC
11
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
AUDIO
0dB -10dB
Port de l’émetteur de poche
Accrocher l’émetteur à une ceinture ou glisser
une sangle de guitare dans l’attache de l’émetteur
comme illustré.
Pour obtenir les meilleurs résultats, faire glisser
l’émetteur jusqu’à ce que la ceinture soit appuyée
contre la base de l’attache.
Réglage du gain
Émetteur à main
Pour accéder à l’interrupteur de gain, dévisser la
capsule du microphone.
Déplacer le sélecteur de l’interrupteur à l’aide d’une
pointe de stylo ou d’un petit tournevis.
• 0 dB : Spectacles vocaux d’ambiance et normaux.
• –10 dB : À utiliser uniquement si l’audio est
distordu à cause de niveaux de voix élevés.
PGXD
Piles
• Un jeu de piles alcalines neuves dure jusqu’à 10 heures
(9 heures, PGXD2).
• La DEL de l’émetteur et le témoin DEL ready du
récepteur s’allument en rouge pour indiquer une faible
charge des piles (généralement moins de 60 minutes
restantes).
• Il est possible d’utiliser des piles NiMH rechargeables.
Le témoin de charge insuffisante des piles fonctionne
toutefois différemment. Lorsqu’il s’allume en rouge, il se
peut que la durée utile restante soit minime ou nulle.
• Lorsque la DEL clignote en rouge, les piles doivent être
remplacées pour pouvoir allumer l’émetteur.
PGXD
Émetteur de poche
L’émetteur de poche a une plage de réglage de
gain audio de 26 dB.
• Augmenter le gain (+ vers la droite) pour les
microphones
• Réduire le gain (vers la gauche –) pour les
guitares ou les instruments à sortie élevée
Pour optimiser la qualité audio, régler le gain de
l’émetteur de façon à ce que la DEL audio du récepteur
clignote en vert et en jaune pendant le spectacle.
Réduire le gain si le signal s’écrête (le témoin DEL
s’allume en rouge).
Remarque : la DEL jaune peut sembler rouge quand on
la regarde obliquement. Pour obtenir les meilleurs résul-
tats, surveiller la DEL de face.
12
channel
Mise en service d’un système unique
Balayage
Utiliser la fonction de balayage du ré-
cepteur pour trouver un canal inutilisé.
l’écran à DEL affiche le
canal actuel
appuyer sur le
bouton canal pour
rechercher un
canal inutilisé
le système effectue un balayage
pour trouver le canal présentant le
moins de parasites.
Synchronisation
Synchroniser l’émetteur et le récepteur en alignant les ports
infrarouges (IR) et en appuyant sur le bouton sync. Veiller
à ce que les ports IR soient étroitement alignés.
Après une synchronisation réussie, la DEL de l’émetteur
clignote brièvement en rouge et le témoin ready du ré-
cepteur s’allume.
Mise en service de systèmes multiples
REMARQUE : Ce système sans fil peut connaître des para-
sites HF lorsqu’il est utilisé à proximité d’autres appareils
sans fil tels que les téléphones sans fil, les interphones de
surveillance et les radios bidirectionnelles. Pour obtenir les
meilleurs résultats, utiliser la fonction scanner et synchroni-
sation avant chaque utilisation ou en cas de problèmes.
Procéder comme suit pour garantir les meilleures performances lors de l’installation de plusieurs systèmes
sans fil au même endroit.
1. Mettre tous les récepteurs en marche et tous les émetteurs sur arrêt.
Remarque : Allumer tout autre appareil numérique susceptible de causer des parasites pendant le spec-
tacle de façon à ce qu’il soit détecté pendant les balayages de fréquences effectués lors des étapes
suivantes.
2. Veiller à ce que le numéro de groupe soit le même pour tous les récepteurs (voir Sélection manuelle de
groupe).
3. Effectuer un balayage à l’aide du premier récepteur.
4. Allumer le premier émetteur et le synchroniser au récepteur.
5. Répéter les étapes précédentes pour chaque système.
• Important : Après avoir synchronisé chaque émetteur, le laisser allumé de façon à ce que les balayages
des autres récepteurs ne sélectionnent pas ce même canal.
• S’assurer que seul un port IR d’émetteur est exposé lorsque l’on synchronise chaque système.
Fréquences compatibles
En cas d’utilisation simultanée de plusieurs systèmes, choisir un groupe sur le tableau
qui suit et régler tous les systèmes à des canaux différents.
Nombre de
systèmes
Groupe (par bande)
X8 X8A
(Australie)
X8B (Brésil)
2 3 à 9 3 à 9 3 à 9
3 3 à 9 3 à 9 3 à 9
4 3 à 9 -- 3 à 9
5 7 à 9 -- --
Autres manuels pour PGXD
3
Table des matières
Autres manuels Shure Système de microphone
Shure
Shure T series Manuel utilisateur
Shure
Shure T series Manuel utilisateur
Shure
Shure A400MB Manuel utilisateur
Shure
Shure BLX24R/SM58-H10 Manuel utilisateur
Shure
Shure Sistema Microflex MXCW Manuel utilisateur
Shure
Shure ULXP4E K2E Manuel utilisateur
Shure
Shure PSM 900 Manuel utilisateur
Shure
Shure PSM 300 P3RA Manuel utilisateur
Shure
Shure MXA-MUTE Manuel utilisateur
Shure
Shure QLXD2 Manuel utilisateur
Shure
Shure SLX D Series Manuel utilisateur
Shure
Shure AMS4000 Guide de l'utilisateur
Shure
Shure DDS 5900 Manuel utilisateur
Shure
Shure ULX-D Manuel utilisateur
Shure
Shure FP Wireless Manuel utilisateur
Shure
Shure J4 Manuel utilisateur
Shure
Shure BLX4R Manuel utilisateur
Shure
Shure MXWAPT Series Fiche technique
Shure
Shure SVX4 Manuel utilisateur
Shure
Shure UP4 Manuel utilisateur
Manuels Système de microphone populaires d'autres marques
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur
Airspan
Airspan AS4000 Mode d’emploi