Shinko SAAR Manuel utilisateur

RATIO TRANSMITTER SAAR (DC CURRENT)

RATIO TRANSMITTER SAVR (DC VOLTAGE)

INSTRUCTION MANUAL

Preface

Thank you for purchasing the Ratio Transmitter SAAR (DC current) and SAVR (DC voltage).

This manual contains instructions for the mounting, functions, operations and notes when

operating the SAAR or SAVR. To prevent accidents arising from the misuse of this instrument,

please ensure the operator receives this manual.

Notes

• This instrument should be used in accordance with the specifications described in the manual.

If it is not used according to the specifications, it may malfunction or cause a fire.

• Be sure to follow the warnings, cautions and notices. If they are not observed, serious injury

or malfunction may occur.

• Specifications of the SAAR and SAVR and the contents of this instruction manual are subject to

change without notice.

• Care has been taken to ensure that the contents of this instruction manual are correct, but if there

are any doubts, mistakes or questions, please inform our sales department.

• This instrument is designed to be installed on a DIN rail. If it is not, measures must be taken to

ensure that the operator does not touch power terminals or other high voltage sections.

• Any unauthorized transfer or copying of this document, in part or in whole, is prohibited.

• Shinko Technos CO., LTD. is not liable for any damage or secondary damage(s) incurred as a

result of using this product, including any indirect damage.

SAFETY PRECAUTIONS (Be sure to read these precautions before using our products.)

The safety precautions are classified into categories: “Warning” and “Caution”.

Depending on circumstances, procedures indicated by Caution may cause serious

results, so be sure to follow the directions for usage.

Warning

• To prevent an electric shock or fire, only Shinko or other qualified service personnel may

handle the inner assembly.

• To prevent an electric shock, fire or damage to the instrument, parts replacement may only

be undertaken by Shinko or other qualified service personnel.

Safety precautions

• To ensure safe and correct use, thoroughly read and understand this manual before using this

instrument.

• This instrument is intended to be used for industrial machinery, machine tools and measuring

equipment. Verify correct usage after consulting purpose of use with our agency or main office.

(Never use this instrument for medical purposes with which human lives are involved.)

• External protection devices such as protection equipment against excessive temperature rise, etc.

must be installed, as malfunction of this product could result in serious damage to the system or

injury to personnel. Also proper periodic maintenance is required.

• This instrument must be used under the conditions and environment described in this manual.

Shinko Technos Co., Ltd. does not accept liability for any injury, loss of life or damage occurring

due to the instrument being used under conditions not otherwise stated in this manual.

Caution with respect to Export Trade Control Ordinance

To avoid this instrument from being used as a component in, or as being utilized in the manufacture

of weapons of mass destruction (i.e. military applications, military equipment, etc.), please

investigate the end users and the final use of this instrument.

In the case of resale, ensure that this instrument is not illegally exported.

Caution

Procedures which may lead to dangerous conditions and

cause death or serious injury, if not carried out properly.

Procedures which may lead to dangerous conditions and cause

superficial to medium injury or physical damage or may

degrade or damage the product, if not carried out properly.

Caution

This instrument is intended to be used under the following environmental conditions

(IEC61010-1): Overvoltage category , Pollution degree 2

Ensure the mounting location corresponds to the following conditions:

• A minimum of dust, and an absence of corrosive gases

• No flammable, explosive gases

• No mechanical vibrations or shocks

• No exposure to direct sunlight, an ambient temperature of -5 to 55 (23 to 131 )

that does not change rapidly, and no icing

• An ambient non-condensing humidity of 35 to 85%RH

• No large capacity electromagnetic switches or cables through which large current is flowing

• No water, oil or chemicals or where the vapors of these substances can come into

direct contact with the unit

• When installing this unit within a control panel, take note that ambient temperature of

this unit must not exceed 55 (131 ). Otherwise the life of electronic components

(especially electrolytic capacitor) may be shortened.

Note: Avoid setting this instrument directly on or near flammable material even though

the case of this instrument is made of flame-resistant resin.

Caution

• Do not leave wire remnants in the instrument, because they could cause a fire or a malfunction.

• When wiring terminals, use ferrules with an insulation sleeve and crimping pliers made

by Phoenix Contact GMBH & CO. applicable to terminals.

• Tighten the terminal screw using the specified torque. If excessive force is applied to

the screw when tightening, the screw or case may be damaged.

• This instrument has no built-in power switch, circuit breaker or fuse. It is necessary to

install them near the instrument.

(Recommended fuse: Time-lag fuse, rated voltage 250V AC, rated current 2A)

• For wiring of AC power source, be sure to use exclusive terminals as described in this

manual. If AC power source is connected to incorrect terminals, the unit will burn out.

• For a 24V DC power source, do not confuse polarity when wiring.

• For DC voltage and current inputs, do not confuse polarity when wiring.

• Do not apply a commercial power source to the sensor which is connected to the input

terminal nor allow the power source to come into contact with the sensor.

• Keep the input/output wires and power line separate.

Caution

• Do not touch live terminals. This may cause electric shock or problems in operation.

• Turn the power supply to the instrument OFF when retightening the terminal and

cleaning. Working or touching the terminal with the power switched ON may result in

severe injury or death due to Electric Shock.

• Use a soft, dry cloth when cleaning the instrument.

(Alcohol based substances may tarnish or deface the unit.)

• As the display section is vulnerable, do not strike or scratch it with a hard object or

press hard on it.

Characters used in this manual

Indication

Number, / -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Indication

Alphabet A B C D E F G H I J K L M

Indication

Alphabet N O P Q R S T U V W X Y Z

means that no character is indicated (unlit) on the display.

--- CONTENTS ---

1. Model Page

1.1 Model ---------------------------------------------------------------------------- 5

1.2 How to read the model label ----------------------------------------------- 5

2. Name and functions of sections ----------------------------------- 5

3. Mounting

3.1 External dimensions (Scale: mm) ---------------------------------------- 6

3.2 Mounting and removal to/from the DIN rail ----------------------------- 6

4. Wiring

4.1 Recommended ferrules ----------------------------------------------------- 7

4.2 Terminal arrangement and circuit configuration ---------------------- 8

4.3 Wiring of terminals ----------------------------------------------------------- 8

4.3.1 Power source wiring ---------------------------------------------------- 8

4.3.2 Output wiring -------------------------------------------------------------- 8

4.3.3 Input wiring ---------------------------------------------------------------- 8

5. Operation flowchart ------------------------------------------------------- 9

6. Setup

6.1 Indication after power ON ------------------------------------------------- 10

6.2 Basic operation of setup --------------------------------------------------- 11

6.3 Setup of the unit ------------------------------------------------------------- 11

7. Adjustment

7.1 Basic operation of adjustment ------------------------------------------- 14

7.2 Adjustment -------------------------------------------------------------------- 14

8. Operation

8.1 Indication after power-on -------------------------------------------------- 15

8.2 Operation --------------------------------------------------------------------- 16

8.2.1 When using this unit as a signal conditioner -------------------- 16

8.2.2 When using the Reverse function ---------------------------------- 16

8.2.3 When using the 1st order lag filter function ---------------------- 16

8.2.4 Computing equation by ratio and bias setting ------------------- 17

9. Specifications -------------------------------------------------------------- 17

10. Troubleshooting

10.1 Indication -------------------------------------------------------------------- 19

10.2 Key operation -------------------------------------------------------------- 19

10.3 Operation -------------------------------------------------------------------- 19

11. Character table ------------------------------------------------------------- 20

1. Model

1.1 Model

(e.g.) SAAR-0 (DC current ratio transmitter), Supply voltage: 100 to 240V AC.

Default: Input : 4 to 20mA DC

Output: 4 to 20mA DC

SAVR-0 (DC voltage ratio transmitter), Supply voltage: 100 to 240V AC.

Default: Input : 1 to 5V DC

Output: 4 to 20mA DC

1.2 How to read the model label

The model label is attached to the left side of the case.

Model (e.g. SAAR-0)

Input (Enter a type selected during Input type selection.)

Output (Enter a type selected during Output type selection.)

Serial number

(Fig. 1.2-1)

2. Name and functions of sections

(Fig.2.1)

SA R Series name: SA

A DC current ratio transmitterSignal

conditioner V DC voltage ratio transmitter

0 100 to 240V AC

Power supply 1 24V AC/DC

1Power indicator (Green)

Lights when the power to the instrument is turned on.

2Input display (Red)

Indicates the input value during Run mode.

Indicates setting (or adjustment) characters in the

Setup and Adjustment mode.

3Output display (Green)

Indicates the output value (%) during Run mode.

Indicates the set (or adjusted) value in the Setup,

and Adjustment mode.

4Up key ( )

Increases the numeric value, or switches the

selection items.

Down key ( )

Decreases the numeric value, or switches the

selection items.

6Mode key ( )

Switches the setting mode, and registers the

set (or selected) value.

By holding down this key for approx. 3 seconds,

the unit proceeds to the Adjustment mode.

7Sub-mode key (Unmarked)

If the Mode key is pressed while holding down this

key, the unit proceeds to the Setup mode.

3. Mounting

3.1 External dimensions (Scale: mm)

(Fig. 3.1-1)

3.2 Mounting and removal to/from the DIN rail

Caution

• Mount the DIN rail horizontally.

• To remove this instrument, a flat blade screwdriver is required for pulling down

the lever.

Never turn the screwdriver when inserting it into the release lever.

If excessive power is applied to the lever, it may break.

• Be sure to use commercially available fastening plates at both ends of the unit

if it is in a position susceptible to vibration or shock.

Recommended fastening plate

Manufacturer Model

Omron Corporation End plate PFP-M

IDEC Corporation Fastening plate BNL6

Panasonic Electric Works Co. Ltd. Fastening plate ATA4806

Mounting to the DIN rail (Fig. 3.2-1)

• Hook 1of the instrument on the

upper side of the DIN rail.

• Making 1part of the instrument

as a support, fit the lower part 2

of the instrument to the DIN rail.

The unit will be completely fixed to

the DIN rail when a “Click” sound is heard.

(Fig. 3.2-1)

22.5

100 4

DIN rail

Removal from the DIN rail (Fig.3.2-2)

• Insert a flat blade screwdriver

into the release lever ( 1).

• Remove the instrument from the

DIN rail by pulling down the lever (

(Fig. 3.2-2)

4. Wiring

Warning

Turn the power supply to the instrument off before wiring.

Working or touching the terminal with the power switched on may result in

severe injury or death due to Electric Shock.

Caution

• For 100 to 240V AC, if the AC power source is connected to incorrect terminals,

this instrument will burn out.

• For a 24V DC power source, do not confuse polarity when wiring.

4.1 Recommended ferrules

When using ferrules, use the following recommended ferrules and crimping pliers made by

Phoenix Contact GMBH &CO. See (Table 4.1-1).

Take note that screw size and tightening torque differ depending on the terminal number.

(Table 4.1-1)

Terminal

number

Terminal

screw

Ferrules with

insulation sleeve

Conductor

cross sections

Tightening

torque Crimping pliers

AI 0.25-8 YE 0.2 to 0.25mm2

AI 0.34-8 TQ 0.25 to 0.34mm2

AI 0.5-8 WH 0.34 to 0.5mm2

AI 0.75-8 GY 0.5 to 0.75mm2

AI 1.0-8 RD 0.75 to 1.0mm2

1 to 4 M2.6

AI 1.5-8 BK 1.0 to 1.5mm2

0.5 to 0.6N•m

AI 0.25-8 YE 0.2 to 0.25mm2

AI 0.34-8 TQ 0.25 to 0.34mm2

5 to 9 M2.0

AI 0.5-8 WH 0.34 to 0.5mm2

0.22 to 0.25N•m

CRIMPFOX

ZA 3

CRIMPFOX

UD 6

Release lever

Input

circuit CPU

Input Output

Power supply

Output

circuit

Insulation circuit

Power

circuit

Display/Setting key

circuit

CPU

0 to 5V DC

1 to 5V DC

0 to 10V DC

mV DC

0 to 1V DC

Insulation circuit

Output

circuit

Power

circuit

Display/Setting key

circuit

Input

circuit

Input

Output

Power supply

4.2 Terminal arrangement and circuit configuration

SAAR

(Fig. 4.2-1)

SAVR

(Fig. 4.2-2)

4.3 Wiring of terminals

4.3.1 Power source wiring

Use terminals 1(+) and 2(-) for the power supply to the instrument.

For 100 to 240V AC, if AC power source is connected to incorrect terminals, this unit will burn out.

For a 24V DC power source, do not confuse polarity when wiring.

4.3.2 Output wiring

Use terminals 3(+) and

(-) for the output wiring.

4.3.3 Input wiring

SAAR (DC current ratio transmitter): Use terminals 5(+), 6(-) for input wiring and

shunt resistor (sold separately) connection

(Table 4.3.3-1).

SAVR (DC voltage ratio transmitter): Terminals for wiring differs depending on the

input specifications.

Refer to (Fig. 4.2-2).

(Table 4.3.3-1)

Shunt resistor

Input Model Specification

4 to 20mA DC, 0 to 20mA DC, 0 to 16mA DC RES-S02-050 50 0.1%

2 to 10mA DC, 0 to 10mA DC RES-S02-100 100 0.1%

1 to 5mA DC RES-S02-200 200 0.1%

0 to 1mA DC RES-S02-01K 1k 0.1%

5. Operation flowchart

Power ON Warm-up indication (Approx. 3sec.)

Run mode

Input, Output display

The Input display indicates setting (adjustment)

characters, and the Output display indicates the

default value.

Key operation

• : This means that if the key is pressed, the

set value is saved, and the instrument proceeds to

the next setting item.

• Set the value with the or key, and register it

with the key.

Hold down the

key for approx. 3sec.

Press the key while holding

down the Sub-mode key.

Adjustment mode Setup mode

OUT

Output zero

adjustment

OUT

Set value lock IN

OUT

Sensor

correction

Press the key. Press the key. Press the key.

OUT

Output span

adjustment

OUT

Output type

Press the key.

OUT

Input type

(SAAR)

Press the key.

OUT

(SAVR) IN

OUT

Output

Normal/Reverse

Press the key. Press the key.

OUT

Decimal point

place

OUT

Display

selection

Press the key. Press the key.

OUT

Output 0%

value

OUT

Indication time

Press the key. Press the key.

OUT

Output 100%

value

OUT

Ratio

Press the key. Press the key.

OUT

Filter time

constant

OUT

Bias

Press the key. Press the key.

•

To return from

Adjustment to Run

mode, press the

key for approx. 3sec.

From any setting item

in Adjustment mode, it

is possible to return to

Run mode.

6. Setup

Setup should occur before using this unit, to set the Input type, Output 0% value, Output 100%

value, Output type, Ratio, Bias, etc. according to the users’ conditions.

If the users’ specifications are the same as the default value of the instrument, or if setup

has already been completed, it is not necessary to set up the instrument. Proceed to

Section “7. Adjustment”.

(Table 6-1)

Setting item Default value

Set value lock Unlock

SAAR 4 to 20mA DC (-1999 to 9999)Input type

SAVR 1 to 5V DC (-1999 to 9999)

Decimal point place No decimal point

Output 0% value -1999

Output 100% value 9999

Filter time constant 0.0 seconds

Sensor correction 0

Output type 4 to 20mA DC

Output Normal/Reverse Normal

Display selection Input/Output indication

Indication time 00.00 (Continuous)

Ratio 1.00 times

Bias 0%

6.1 Indication after power-on

After power-on, warm-up status below (Fig. 6.1-1) is indicated for approx. 3sec.

(Fig. 6.1-1)

After that, the unit switches to the Run mode as shown below.

(Fig. 6.1-2)

Lights after

power-on.

Indicates the input type.

SAAR: Indicates when default value is

4 to 20mA DC (-1999 to 9999).

SAVR: indicates when default value is

1 to 5V DC (-1999 to 9999).

Indicates the output type.

Indicates when default value is 4 to 20mA DC.

Indicates the input value.

Indicates the output value

in a percentage

form (%) corresponding to the input value.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Shinko Émetteur

Shinko

Shinko SGB Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur