Sharp HP-TW30 Manuel utilisateur
OPERATION MANUAL
MODEL
HP-TW30
TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 1 11/9/2020 9:26:49 AM
E-1
FCC Notice
Supplier’s Declaration Of Conformity
SHARP TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES, MODEL HP-TW30
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Responsible Party:
MIZARI ENTERPRISES, INC.
5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036
TEL: 1-800-BE-SHARP
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from
this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your
SHARP product.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by SHARP is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Special Notes
Introduction
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 1 11/9/2020 9:26:49 AM
E-2
Special Notes (continued)
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. It must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 2 11/9/2020 9:26:49 AM
E-3
Special Notes (continued)
IC Radiation Exposure Statement (For Users In Canada)
This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Déclaration IC d’exposition aux radiations (Pour les utilisateurs au Canada)
Cet appareil numérique de Classe B est en conformité avec les spécifications
Canadian ICES-003 Class B.
Ce produit répond aux exigences du/des standard(s) non soumis à licence
d’Industrie Canada.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence
pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil.
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 3 11/9/2020 9:26:49 AM
E-4
Special Notes (continued)
1. Radio frequency exposure
True Wireless Stereo Earphones HP-TW30 is a radio transmitter and receiver.
When in operation it communicates with a Bluetooth®equipped mobile device
by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields
(microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.48 GHz.This product is designed to
operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national
authorities and international health agencies when using compatible mobile
phone.
2. Battery information
• A rechargeable battery has a long service life if treated properly.
• A new battery or one that has not been used for a long period of time could
have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to
extreme temperatures, never above 104°F (40°C) or below 41°F (5°C).
• For maximum battery capacity, use the battery at room temperature.
• If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced.
The battery can only be charged in temperatures between 41°F (5°C) and
104°F (40°C).
• RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
■Getting started
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 4 11/9/2020 9:26:49 AM
E-5
Special Notes (continued)
3. Removal of waste batteries and accumulators
(Product with embedded battery ONLY).
• In case this product contains a battery incorporated within the product
which cannot be readily removed by end users, SHARP recommends that
only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for
recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to the
product, and for their own safety, users should not attempt to remove the
battery and should contact authorized independent service providers for advice
or call 1-800-BE-SHARP.
CAUTION:
Internal lithium battery in the unit should not be replaced by end users due to
danger of explosion if battery is incorrectly replaced and must be replaced with the
exact type battery by authorized service providers.
Recycling lithium-ion batteries
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by returning your used
rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest
you.
For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free
1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 5 11/9/2020 9:26:49 AM
E-6
Special Notes (continued)
Avoiding hearing damage
If volume on the earphones is too high, permanent hearing loss may occur. Please
set the volume to a safe level. You can become habitual to hear at high volume that
may sound normal but can damage your ears. If you experience ringing in your
ears or muffled speech, stop listening and have your ears checked by the specialist
doctor. The louder the volume, the more quickly the hearing can be damaged.
Hearing experts suggest how to protect your hearing
• Limit the amount of time you use the earphones at high volume.
• Avoid the habit of increasing the volume so that you do not hear the loud noises
around you.
• Turn the volume down if you cannot hear people speaking around you.
For setting the maximum volume limit of the connection device,
refer to the instruction manual supplied with the connection device.
Class B equipment (home-use broadcasting communication equipment):
This equipment is intended for home-use (Class B) electromagnetic compatibility
equipment and can be used in all areas.
FOR YOUR RECORDS
For your assistance in reporting this unit in case of loss or theft, please record
below the model number and serial number which are located on the unit. Please
retain this information.
Model number .....................................
Serial number .....................................
Date of purchase .....................................
Place of purchase .....................................
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 6 11/9/2020 9:26:50 AM
E-7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal
injuries and property damage if improperly handled. This product has been
engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper
use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger,
please observe the following instructions when installing, operating and cleaning
the product. To ensure your safety and prolong the service life of this product,
please read the following precautions carefully before use.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
9) To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or
splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
High sound pressure.
Hearing damage risk.
Do not listen at high volume levels for long periods.
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 7 11/9/2020 9:26:50 AM
E-8
Page
Introduction ................................... 1
Special notes ................................ 1
Getting started ................................... 4
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS ............................ 7
Accessories .................................. 9
Precautions ................................. 10
Overview
Getting started ................................. 12
Product features and
functions .................................... 13
General control
Power on .......................................... 14
Power off .......................................... 14
Bluetooth connection
Bluetooth pairing ............................. 15
Noise canceling control (ANC) ........ 15
Music mode ................................. 16
Phone call mode ........................ 17
Page
Charging operation
Charging the earbuds ...................... 18
Charging the charging case............. 18
Battery charging .............................. 21
Troubleshooting ........................ 22
Factory reset .................................... 23
Specification
General ............................................ 24
Bluetooth ......................................... 25
Contents
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 8 11/9/2020 9:26:50 AM
E-9
Stereo earbuds
x 1 pair Charging case x 1
Eartips
x 2 pairs USB charging cable x 1
The following accessories are included.
Accessories
HP-TW30 - En with Fr IC statement.indd 9 11/9/2020 9:26:50 AM
Table des matières
Autres manuels Sharp Casque audio
