Sennheiser HME 95 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
HME 95
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 1 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
1
Contents
Important safety instructions ...................................................2
Delivery includes ..........................................................................3
The HME 95 headset ...................................................................4
Operating elements .....................................................................5
Preparing the headset for use ..................................................6
Connecting the headset ........................................................ 6
Connecting a mobile telephone .......................................... 6
Connecting an additional audio player .............................. 8
Adjusting the microphone sensitivity ............................... 9
Switching between mono and stereo mode ..................... 9
Using the headset .................................................................... 10
Attaching the cable clip ..................................................... 10
Adjusting the headset ....................................................... 10
Adjusting the volume ........................................................ 11
Folding up the headset ............................................................ 12
Care and maintenance ............................................................. 13
Replacing the earpads ....................................................... 13
Replacing the wind shield ................................................. 14
Specifications ............................................................................ 14
Accessories and spare parts ................................................... 16
Manufacturer declarations ..................................................... 17
Thank you for choosing Sennheiser!
We have designed this product to give you reliable operation over
many years. Over 60 years of accumulated expertise in the design
and manufacture of high-quality electro-acoustic equipment have
made Sennheiser a world-leading company in this field. Please take
a few moments to read these instructions carefully, as we want you
to enjoy your new Sennheiser products quickly and to the fullest.
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 1 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
2
Important safety instructions
yPlease read these instructions carefully and completely
before using the headset.
yMake these instructions easily accessible to all users at all
times. Always include these instructions when passing
the headset on to third parties.
yDuring flight operation, do not use the headset for
telephone calls.
yThe headset is capable of producing sound pressure levels
exceeding 85 dB(A). In many countries 85 dB(A) is the
maximum legally permissible level for continuous noise
exposure during the working day. Exposure to sounds of
higher volume levels or for longer durations can
permanently damage your hearing!
yNever repair or attempt to repair a defective headset
yourself. Contact your Sennheiser agent or the
Sennheiser Service Department.
yOnly replace those parts of the headset whose
replacement is described in this manual. All other parts of
the headset must be replaced by your Sennheiser agent.
yProtect the headset from humidity. Use only a slightly
damp cloth to clean the headset. For information on how
to clean the headset, contact your Sennheiser agent.
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 2 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
3
Intended use of the headset
Intended use includes:
yhaving read these instructions, especially the chapter
“Important safety instructions” on page 2,
yusing the headset within the operating conditions and
limitations described in this instruction manual.
Improper use means using the headset other than as
described in these instructions, or under operating
conditions which differ from those described herein.
Delivery includes
Delivery of the HME 95 headset includes:
1 HME 95 headset
1 soft case
1 cable clip
2 MZW 46 wind and pop shields
1 audio-in cable for mobile telephones, length 0.6 m,
with two 2.5 mm jack plugs
1 audio-in cable for additional audio players, length 0.6 m,
with two 3.5 mm jack plugs
1 instruction manual
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 3 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
4
The HME 95 headset
The HME 95 headset features closed, dynamic, circumaural
stereo headphones.
Features
yOutstanding transmission quality for clear communica-
tions
yGood passive attenuation of ambient noise
yFoldable design for space-saving storage and transporta-
tion
yNoise-compensating boom microphone ensures excellent
speech transmission
yFlexible microphone boom
ySeparate left and right channel volume control
yPeak level protection safeguards your ears from volume
peaks above 110 dB
yExcellent comfort resulting from soft ear pads and head-
band padding
yAudio-input facility for external audio sources, such as
mobile phones, MP3 players
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 4 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
5
Operating elements
Headset
Microphone sensitivity control
Headphone cable
Microphone boom
Earpads
Headband
Operating control integrated in the cable
Cable with microphone plug,
5.25 mm jack plug
Cable with headphone plug,
¼” (6.35 mm) jack plug
3.5 mm jack socket for connecting an
additional audio player
2.5 mm jack socket for connecting a
mobile telephone
Mono/stereo switch
Separate left and right channel slide
volume controls
쐋
햴
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 5 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
6
Preparing the headset for use
Connecting the headset
The headset’s operating control features two cables with
one jack plug each.
왘Connect the headset to the corresponding sockets of your
intercom.
Connecting a mobile telephone
The 2.5 mm jack socket allows you to connect a mobile
telephone. For this purpose, the microphone plug must be
connected to the aircraft radio/intercom. A suitable adapter
for your mobile telephone with 2.5 mm jack socket is
available from your Sennheiser agent.
Connector for connection to the
¼” (6.35 mm) jack plug headphone output
5.25 mm jack plug microphone input
DANGER! Danger of accident due to reduced
attention!
Making telephone calls or operating the
mobile telephone limits your attention and
may cause accidents.
왘During flight operation, do not use the
headset for telephone calls!
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 6 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
7
Note:
For the latest list of compatible mobile telephones, please
refer to the “Cell Phone Compatibility” section on our
website at www.sennheiser.com. Search under
“Products”, “Aviation” and “more info …”.
왘Connect the audio cable to the 2.5 mm jack socket on
the operating control and to the corresponding jack
socket on your mobile telephone.
You can adjust the volume of the mobile telephone via
the headset’s operating control. However, the functions
of the mobile telephone cannot be controlled via the
headset’s operating control.
왘Set the headset to mono mode (see “Switching between
mono and stereo mode” on page 9).
왘Operate your mobile telephone as usual and observe the
manufacturers instructions.
Audio from the mobile telephone and from the intercom
are heard simultaneously through the headset.
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 7 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
8
Connecting an additional audio player
The 3.5 mm jack socket allows you to connect and listen
to an additional audio player (e.g. MP3 player) through the
headset.
왘Connect the audio cable to the 3.5 mm jack socket on
the operating control and to the corresponding jack
socket on your audio player.
Audio from the additional audio source and from the
intercom are heard simultaneously through the headset.
DANGER! Danger of accident due to reduced
attention!
Listening to music or operating an audio
device limits your attention and may cause
accidents.
왘During flight operation, do not use the
headset for listening to additional audio
sources!
Hearing damage due to high volumes!
This headset is capable of producing high
sound pressure levels. Higher volumes or
longer durations can damage your hearing!
왘Set the volume to a medium level. Make
sure that you can hear critical sounds
such as warning alarms.
햴
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 8 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
9
Adjusting the microphone sensitivity
The microphone sensitivity has been factory pre-set to
40 mV/Pa as per RTCA DO-214.
To change the input sensitivity of the microphone:
왘Use a suitable slotted screwdriver.
왘Turn the microphone sensitivity control as shown.
Switching between mono and stereo mode
The mono/stereo switch allows you to switch between
mono and stereo mode, depending on the intercom system.
왘Set the mono/stereo switch to the desired position:
–mono
– stereo
HME95_516577_0507_SP6.book Seite 9 Mittwoch, 13. Juni 2007 3:25 15
Autres manuels pour HME 95
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sennheiser casque
Sennheiser
Sennheiser HMEC 46-B-CP Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro1 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 45 USB CTRL Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser RS 180 - 08-09 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MM 400 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Earphone MB10 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser M3AEBTXL Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EPOS ADAPT 130T USB II Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MB 20 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser GSP 670 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser GSP 670 Mode d’emploi
Sennheiser
Sennheiser PC 36 Call Control Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser URBANITE XL Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EPOS SC 230 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HSP 2 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 30 USB CTRL Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser CC 513 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 230 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser VMX 200-II Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser RS 20 Manuel utilisateur
