Segway Pt x2 Manuel utilisateur

French

iii

French

English

Reference Manual

Segway®PT

i2, x2

Trademarks

Segway Inc. (“Segway”) owns a number of trademarks including but not

limited to, Segway and the Segway “flyguy” logo that have been registered in

the United States and in other countries.

Those trademarks followed by ® are registered trademarks of Segway Inc.

that have been registered in the United States and in other Countries. All

other marks are trademarks or common law marks of Segway Inc. Failure of

a mark to appear in this guide does not mean that Segway Inc. does not use

the mark, nor does it mean that the product is not actively marketed or is not

significant within its relevant market. Segway reserves all rights in its

trademarks. All other trademarks are the property of their respective

companies.

Contact Information

For support, please contact the company from which you bought the

products. For a listing of Authorized Segway Dealers and Distributors, refer to

the Segway website at: http://www.segway.com.

Segway Customer Care: 866.4SEGWAY (866.473.4929)

Fax: 603.222.6001

E-mail: technicalsupport@segway.com

Website: http://www.segway.com

Part Number: 20602-00001aa

English

Contents

Preface

About This Manual .................................................. ix

The Risk of Injury .....................................................x

Before You Begin ................................................... xi

Related User Materials ........................................... xi

Conventions ........................................................... xii

1 Introduction

Recording Serial Numbers .......................................1

Segway PT Serial Number.................................2

InfoKey Controller Serial Number ......................3

Segway PT Model Descriptions................................4

Segway PT Specifications ........................................5

Operating Limits .......................................................8

Weight Limits for Riders and Cargo ...................8

Dynamic Weight Limits ...............................8

Minimum Weight Limit ................................9

Handlebar Cargo ........................................9

Structural Weight Limits ............................10

Maximizing Range............................................11

2 Getting to Know Your Segway PT

How the Segway PT Works....................................13

Segway PT Components and Subsystems ............16

InfoKey Controller ............................................19

InfoKey Controller Buttons ........................19

InfoKey Controller Display Area ...............20

Power/Standby Button Functions .............24

Beginner Button Functions .......................25

Information Display Button Functions .......26

Security Button Functions .........................30

Button Combination Functions .................31

LeanSteer Frame/Handlebar Assembly ...........34

Tire/Wheel Assembly and Fenders ..................34

Mats .................................................................35

Powerbase .......................................................35

Console ....................................................35

Understanding the Rider Detect Sensors .41

Controller Boards ......................................43

Motors .......................................................44

Balance Sensor Assembly ........................45

Batteries...........................................................46

3 Understanding the Safety Alerts

Speed Limiter .........................................................48

Stick Shake Warning ..............................................51

Rider On...........................................................52

Rider Off...........................................................54

Safety Shutdown ...................................................55

Empty Battery Condition ..................................59

4 Using the Batteries

Battery Safety .........................................................61

Specifications for the Batteries ...............................63

Charging Your Batteries .........................................64

Unplugging the Segway PT..............................68

Battery Charge Indicator Lights........................69

Charging Failures.............................................70

Regenerative Braking.......................................70

Reading the Battery Charge Level Display ......71

Surface Charge (Partial Charge) ..............72

Recalibrating the Display ..........................72

How Temperature Affects Performance...........74

Riding in Hot or Cold Temperatures .........74

Charging in Hot or Cold Temperatures .....76

Replacing Batteries ................................................77

Replacing Batteries in Pairs .............................77

Transporting and Shipping Batteries ......................78

Shipping Li-ion Batteries ..................................79

5 Operating and Maintaining Your Segway PT

Lifting Your Segway PT ..........................................82

Maintaining Tires and Wheels ................................84

Checking the Tire/Wheel Assembly .................84

Checking Tire Inflation Pressure ......................84

Cleaning Your Segway PT .....................................86

Avoid Submerging Your Segway PT................87

Storing Your Segway PT ........................................88

vii

English

6 Servicing Your Segway PT

General Information................................................89

Parts Diagram ..................................................90

Replacing Parts................................................91

Torque Specifications.......................................91

Accessories......................................................91

Service Procedures ................................................92

Removing the LeanSteer Frame ......................93

Attaching the LeanSteer Frame .......................96

Removing the Handlebar .................................98

Attaching the Handlebar...................................99

Removing the Batteries..................................100

Reattaching the Batteries...............................102

Checking Tire Inflation Pressure ....................104

Removing the Tire/Wheel Assembly ..............106

Installing the Tire/Wheel Assembly ................107

Removing/Installing the Fenders....................108

Removing/Installing the Mats .........................109

Replacing the InfoKey Controller Battery .......110

Removing/Replacing the Console Trim..........112

Installing/Removing the InfoKey Controller Dock113

Installing/Removing the Dock Adapter ...........115

Docking/Undocking the InfoKey Controller ....116

7 Troubleshooting the Segway PT

Troubleshooting Procedures ................................119

Segway PT Will Not Power On ......................122

Segway PT Will Not Enter Balance Mode......123

The LeanSteer Frame Slips or is Off-Center..124

Tire/Wheel Assembly is Loose and Wobbles.125

Segway PT Pulls To One Side When Riding .126

Tire is Flat or Will Not Hold Air .......................127

Safety Shutdown At Building Entrance ..........127

The Segway PT Will Not Power Down...........128

Diagnosing Errors with InfoKey Controller Icons ..130

Startup Error Conditions.................................130

Balance Mode Error Conditions .....................132

Reduced Performance Levels........................133

Critical Faults While Riding ............................134

Pitch or Roll Angle Exceeded.........................135

System Faults ................................................136

viii

A Contact and Legal Information

Report All Incidents ..............................................137

How to Reach Us..................................................137

California Warning ................................................137

Obey All Laws and Regulations............................138

Limited Warranty ..................................................138

Radio Frequency Interference ..............................138

Canadian ICES-003 .......................................139

European Directives.......................................139

Other Standards.............................................140

Patent Information ................................................141

Index.........................................................................143

French

English

Preface

Congratulations on the purchase of your new Segway®Personal

Transporter (PT)!

The Segway PT is the standard term used to refer to the self-

balancing Segway products described in this manual. Each

Segway PT model (i2 or x2) is different, but the fundamentals found

in this manual apply to both models.

About This Manual

To learn to ride your Segway PT, you must read and follow all

instructions and warnings in the Getting Started Manual and watch

the Safety Video.

It is important that you follow all safety warnings and cautions that

appear throughout your Segway PT manuals and that you use good

judgment when you ride your Segway PT.

If you have questions, or do not have the Getting Started Manual or

Safety Video, contact an Authorized Segway Dealer or Distributor, or

Segway Inc. (Segway) before you attempt to use your Segway PT.

For a list of Authorized Segway Dealers and Distributors, refer to

www.segway.com.

The Risk of Injury

The Segway PT is a self-balancing, personal transporter that uses

patented balancing technology. Balancing technology cannot prevent

injury if you do not ride the Segway PT safely.

RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY

Whenever you ride the Segway PT, you risk death or serious

injury from loss of control, collisions, and falls. To reduce risk

of injury, you must read and follow all instructions and

warnings in the User Materials.

WARNING!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Segway Scooter

Segway

Segway Ninebot KickScooter F30 Manuel d'utilisation

Segway

Segway Ninebot KickScooter F25I Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter Manuel utilisateur

Segway

Segway miniplus N4M350 Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot KickScooter Manuel utilisateur

Segway

Segway GT Manuel utilisateur

Segway

Segway NINEBOT ONE S1 Manuel utilisateur

Segway

Segway i2 SE Manuel utilisateur

Segway

Segway eMoped C80 Manuel utilisateur

Segway

Segway P100SU Manuel utilisateur

Segway

Segway 1689500001 Guide de référence

Segway

Segway Ninebot KickScooter E22 Series Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot ES Series Manuel utilisateur

Segway

Segway G30P Manuel utilisateur

Segway

Segway MINILITE Manuel utilisateur

Segway

Segway Steering Grip Kit Guide de référence

Segway

Segway ninebot KickScooter MAX G30P Manuel utilisateur

Segway

Segway i2 Patroller Guide d'installation

Segway

Segway Ninebot KickScooter ES1L Manuel utilisateur

Segway

Segway Ninebot D18W Manuel utilisateur

Segway

Segway NINEBOT ONE S2 Manuel utilisateur

Segway

Segway NEB1002-H1 Manuel utilisateur

Segway

Segway i180 Mode d’emploi

Segway

Segway Ninebot eKickScooter Manuel utilisateur

Manuels Scooter populaires d'autres marques

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa Sprint Guide d'installation

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Manuel utilisateur

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Manuel utilisateur

Flyer

Flyer Mountain Guide de l'utilisateur

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Manuel utilisateur

equipmed

equipmed FreeRoam II Manuel utilisateur

Yoto

Yoto Lion Manuel utilisateur

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Manuel utilisateur

BAnff

BAnff eProdigy series Manuel utilisateur

Winther

Winther 475 Manuel utilisateur

Jetson

Jetson JBZL17 Manuel utilisateur

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Manuel utilisateur

Carrera

Carrera impel Manuel utilisateur

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Manuel utilisateur

CareCo

CareCo ZOOM Manuel utilisateur

Douglas

Douglas Vespa G.S. Manuel utilisateur

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Manuel utilisateur