SEFRAM 9893 Manuel utilisateur

9893

SEFRAM INSTRUMENTS

32 rue Edouard Martel –BP55 –42009 –St Etienne Cedex

04-77-59-01-01 sales@sefram.fr

DETECTEUR DE MONOXYDE

DE CARBONE

CARBON MONOXIDE METER

Mesureur de monoxyde de carbone

-1-

TITRE PAGE

1. Information Générale.....................2

1.1 Information de Sécurité ................2

1.2 Introduction ..................................3

2. Fonctionnalité...................................4

3. Symboles et Boutons.......................6

4. Instructions de fonctionnement ......8

4.1 Démarrage.....................................8

4.2 Sélectionner les unités de

Température .............................................8

4.3 Fonction de conservation de

donnée (HOLD).........................................8

4.4 Fonction Réglage de l’Alarme ........8

4.5 Fonction MAX ................................9

4.6 Arrêt automatique...........................9

4.7 Rétro-éclairage On/Off.................10

4.8 Batterie Faible..............................10

4.9 Arrêt du signal sonore..................10

4.10 Remplacer les piles....................10

4.11 Calibration ou Service................11

Mesureur de monoxyde de carbone

-2-

1. Information Générale

Merci d'avoir acheté le Mesureur de

monoxyde de carbone (CO). Veuillez

prendre connaissance du manuel

d’instruction avant utilisation pour un

usage sûr et correct. Veuillez stocker et

conserver ce manuel d'instructions en cas

de besoin.

1.1 Information de Sécurité - A lire

en premier :

▪Ne pas utiliser le mesureur comme un

moniteur de sécurité personnel.

▪Veuillez apprendre et reconnaître les

effets de l'empoisonnement au CO.

0-1 ppm

Niveaux d’arrière-plan normaux.

9 ppm

Norme ASHRAE 62-1989 pour les

espaces de vie.

35 ppm

Niveau d’exposition moyen selon les

normes américaines OSHA sur le lieu

de travail.

50 ppm

Niveau moyen sur 8 heures dans un

espace clos OSHA.*

100 ppm

Limite d’exposition OSHA.*

200 ppm

Maux de tête légers, fatigue, nausées

et vertiges.

400 ppm

Les maux de tête surviennent dans

les 2,5 heures à 3,5 heures.

800 ppm

Vertiges, nauseés et convulsions.

Décès dans les 2 à 3 heures.

* Règlement 1917.24 du ministère américain du

travail, de l'administration de la santé et de la

sécurité au travail (OSHA) :

La teneur en CO dans tout espace clos doit être

Mesureur de monoxyde de carbone

-3-

maintenue à un maximum de 50 ppm (0.005%).

Aucun employé ne doit se trouver dans un espace

clos ayant une concentration en CO excédant les

100 ppm (0.01 %).

Explication des Symboles :

Attention !

Se référer aux instructions de

fonctionnement.

1.2 Introduction

Cet instrument est un appareil digital

mesurant la concentration en CO et la

température. Grâce à sa simplicité

d’utilisation, le mesureur détecte la

présence de Monoxyde de Carbone (CO)

et mesure sa concentration entre 0 et

1000 parties par million (ppm).

L’appareil indique la présence de

monoxyde de carbone de 2 manières :

▪Une lecture numérique en ppm.

▪Un signal sonore.

Système d’alarme :

▪Plus la concentration en CO est élevée,

plus le signal sonore est rapide.

▪Au-delà de 200 ppm, le signal est continu

et sa fréquence augmente avec le niveau

de concentration de CO.

▪Au-delà de 1000 ppm, le signal est

continu et sa fréquence est au plus haut.

L’écran indique « OL » pour indiquer que

la mesure est hors gamme.

Auto-Test :

Installer les piles. Appuyer sur le

Mesureur de monoxyde de carbone

-4-

bouton pour allumer le mesureur.

Pendant l’auto-test, l’écran affiche un

décompte de « 60 » à « 0 », alors que

l’appareil émet un signal sonore. Si

l’auto-test est concluant, l’appareil

commence le contrôle et affiche les

mesures à l’écran.

Si l’auto-test n’est pas concluant, l’écran

affiche « Err » et ne prend aucune mesure

de CO.

2. Fonctionnalité

Affichage : Double affichage.

Gamme de Mesure :

▪Monoxyde de Carbone : 0~1000 ppm.

▪Température : -20°C~70°C

Durée de vie du capteur (Typique) :

3 ans.

Type de capteur :

Capteur électrochimique de monoxyde de

carbone.

Température du capteur : Thermistance

Précision : (à 23°C)

Gamme

Précision

0~1000 ppm

±5% lecture ou ±5 ppm

(le plus grand des

deux)

-20°C ~ 70°C

±0.8°C

-4°F ~ 158°F

±1.5°F

Résolution : 1 ppm, 0.1°C / 0.1°F

Temps de Réponse :

(@ t90; lorsque l’air se déplace lentement)

▪Monoxyde de Carbone : 60 secs

Mesureur de monoxyde de carbone

-5-

▪Température : 10 secs

▪Température : Coefficient :

0.1 X (précision spécifique)/

°C(<23°C ou >23°C)

Température & Humidité de

fonctionnement :

0°C~50°C(32°F~122°F);10~90%RH

Température & Humidité de stockage :

-20°C~70°C(-4°F~158°F);0~80%RH

Niveau de l’alarme de CO :

Alerte sonore lorsque le niveau de CO

monte au-delà de la limite programmée

(limite par défaut 35 ppm).

Taux d’échantillonnage :

2 fois par seconde

Batterie : 4 piles AA/R6 chacune

Durée de vie des piles :

200-heures continues (avec des piles

alcalines)

Dimension :

190x65x45 mm

Poids : Approx. 235 g

Accessoires :

Piles, manuel d’instruction, sacoche de

transport

Mesureur de monoxyde de carbone

-6-

3. Symboles et Boutons :

Capteur

Ecran LCD

Bouton HOLD

Bouton MAX

Bouton ON/OFF

Bouton REGLAGE Alarme

Bouton Rétro-éclairage

Bouton de Température °C/°F

Couvercle des piles

Mesureur de monoxyde de carbone

-7-

Définition LCD :

Indication de l’état des piles

Indication de mise hors

tension automatique

Indication du Maximum

Indication des données

conservées

Indication de lecture du CO

Indication du signal sonore

désactivé

Niveau d’Alarme

Indication de l’Unité

Indication de lecture de la

Température

Réglage de l’alarme

Indication de l’Alarme

Mesureur de monoxyde de carbone

-8-

4. Instructions de fonctionnement :

4.1 Démarrage

Appuyer sur le bouton pour allumer ou

éteindre.

Après l’autotest, si l’appareil détecte du

CO entre 0 et 3 ppm, la lecture de la

mesure sur l’écran LCD commencera à

décroitre de la valeur initiale à 0. L’écran

affiche les mesures lorsque l’appareil

détecte un taux de CO supérieur à 3 ppm.

4.2 Sélectionner les unités de

Température

Lors de la première mise en route de

l’appareil, l'échelle par défaut est réglée

sur l'unité Celsius (°C). Pour passer en

Fahrenheit (°F), appuyer sur le

bouton . Appuyer à nouveau pour

revenir en Celsius. Lors de la prochaine

mise ne route, le réglage de l’unité sera le

même que lors de la dernière utilisation.

4.3 Fonction conservation des données

(= HOLD)

La mesure en cours peut être conservée

sur l’écran en appuyant sur le bouton .

Lorsque la conservation de donnée n’est

plus nécessaire, désactiver la fonction en

appuyant à nouveau sur le bouton .

Lorsque cette fonction est active, les

boutons et sont désactivés.

4.4 Fonction REGLAGE de l’Alarme

Maintenir appuyé le bouton pendant

2 secondes pour entrer dans le mode de

réglage du seuil d'alarme de CO. Le réglage

Mesureur de monoxyde de carbone

-9-

de la gamme va de 0 à 1000 ppm (35 ppm

par défaut).

Appuyer sur le bouton ( ) pour

augmenter la valeur et sur le bouton

( ) pour la diminuer. Relâcher le bouton

une fois le réglage du seuil d'alarme

de CO terminé.

4.5 Fonction MAX

Appuyer sur le bouton active le mode

MAX. Dans ce mode, la valeur maximale

est gardée en mémoire simultanément et

mise à jour à chaque nouvelle valeur de

mesure maximale.

Appuyer sur le bouton affichera

l’indicateur MAX ainsi que la valeur

maximale. Cela signifie que ces données

ont été mises à jour dans la mémoire et que

la lecture est la température et le taux de

monoxyde de carbone actuel. Appuyer sur

le bouton à nouveau pour détecter la

valeur instantanée, le symbole “MAX”

clignote sur l’écran LCD.

Pour sortir du mode MAX, Appuyer sur le

bouton pendant 2 secondes.

4.6 Arrêt automatique

Par défaut, le mode Arrêt automatique est

actif dès la mise en route de l’appareil.

L’appareil s’éteindra automatiquement

après 30 minutes d’inactivité. Pour

désactiver cette fonction, maintenir appuyé

le bouton puis allumer l’appareil, le

symbole de l’arrêt “ ” disparaitra pour

indiquer que la fonction est désactivée.

Table des matières

Langues :

Autres manuels SEFRAM Instrument de mesure

SEFRAM

SEFRAM 9836 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3027 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7951 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7880 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM M9885A00 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7940 Series Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM SPX50 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3366 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM DBX2000 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3015 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM SP297B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3518 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM CDM Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 9862 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3031 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3950B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3360 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 3526BF Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM BK Precision DAS30 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM DAS220BAT Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7803B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7871 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 70 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM DAS240 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur