SEFRAM 7803B Manuel utilisateur

MESUREURS DE CHAMP/FIELD STRENGTH METER

7803B – 7804B

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

Edition Septembre 2007 M7803B01M/01

– 7803B/4B / Français –

p. 2

Le 7803Best un mesureur de champ dédié télévision terrestre.

Le 7804Best un mesureur de champ dédié câble.

Ces appareils se pilotent par cinq touches et une molette en face avant :

La touche marche arrêt permet de mettre l’appareil en service et de l’arrêter.

La touche paramétrage permet de rentrer dans des tableaux une liste de programmes

avec leurs paramètres.

La touche mesures permet de choisir une des mesures parmi les cinq proposées.

- Niveau/Puissance

- BER/MER

- Constellation

- Plan de mesures

- Spectre

La touche sauvegarde permet de mémoriser les tableaux et les mesures.

La touche configuration permet de sélectionner le plan fréquence, de choisir l’unité

de mesure, de rappeler les mesures et sites mis en mémoire, de régler l’heure et la

date, etc.

La mollette permet de choisir le paramètre à modifier (par rotation), de le

sélectionner ou désélectionner (par appui) et de le modifier (par rotation).

Le voyant VDC en face avant s'allume pour signaler l'injection d'une tension de télé

alimentation de 24 V sur l'entrée RF de l'appareil. La fonction télé alimentation est fournie en

option.

La prise BNC de mesure, entrée RF, se trouve sur la face avant.

Sur la partie arrière de l'appareil :

−Un jack permet l'alimentation externe de l'appareil et la charge batterie.

−Une mini prise USB offre une liaison permettant, de mettre à jour le logiciel interne et

de faire communiquer l'appareil avec un PC à l'aide du logiciel de transfert TR7836.

– 7803B/4B / Français –

p. 3

MISE EN SERVICE / ALIMENTATION

La touche marche/arrêt permet de mettre l’appareil en service et de l’arrêter.

Fonctionnement sur batterie

L'appareil peut fonctionner d'une manière autonome étant alimenté par 8 batteries Ni MH de

1,2V 1700 mAh lui assurant une autonomie typique de 3 heures.

A la mise en service, en fonctionnement sur batteries, un indicateur donne l'état de charge de

la batterie.

L'autonomie de l'appareil dépend de la possibilité de l'arrêter automatiquement après une

période d'inactivité et de l'éclairage de l'écran.

Afin d'augmenter cette autonomie il pourra être nécessaire de régler ces paramètres dans le

menu de configuration accessible par la touche (double appui).

La recharge des batteries s'effectue dès que l'appareil est branché sur l'alimentation secteur,

qu'il soit en fonctionnement ou éteint.

Cette charge lente des batteries se fait en 16 heures environ.

Les batteries peuvent être rechargées avec un chargeur externe.

Afin de garder la capacité optimale des batteries il est important, à la mise en

service de l'appareil, de faire quatre cycles de charge/décharge et ensuite, de les

décharger complètement et régulièrement avant de les recharger.

En cas de changement batteries, il est impératif de toutes les changer en même

temps et de mettre des batteries de même type et de même capacité.

Il est interdit de remplacer les batteries par des piles.

Fonctionnement sur secteur

L'appareil peut aussi être alimenté par une alimentation secteur extérieure fournie qui sert

aussi à la recharge des batteries.

Utiliser exclusivement l'alimentation secteur extérieure fournie avec l'appareil.

– 7803B/4B / Français –

p. 4

CONFIGURATION

Un appui sur la touche configuration permet de :

−Sélectionner le plan fréquence correspondant

au pays ou à la région où est utilisé l'appareil. Ceci

permet d'avoir la bonne correspondance entre

fréquence, canal et standard.

Il est nécessaire de choisir le plan fréquences correspondant à la région où est utilisé

l'appareil avant d'utiliser l'appareil afin d'avoir la bonne correspondance

fréquence/canal.

−Choisir l’unité de mesure, utilisée pour toutes les mesures.

−Régler l’heure et la date, ce qui est utile pour dater les mesures (ex : heure d'été).

−Valider la tension de 24V de télé alimentation manuellement avec affichage de la

tension et de l'intensité (si option présente).

−Rappeler ou effacer les tableaux et les mesures mis en mémoire.

Un deuxième appui sur la touche configuration permet d’accéder à la page

Configuration avancée. Il est alors possible de :

−Choisir la langue.

−Valider les sons (bip).

−Régler l'éclairage écran LCD : OFF (toujours

éteint), ON (toujours allumé), AUTO (arrêt auto

après 5 minutes d’inactivité pour économiser les

batteries).

−Passer en mode Arrêt auto. L'appareil s'arrête automatiquement après 10 minutes

d’inactivité pour économiser les batteries.

– 7803B/4B / Français –

p. 5

PARAMETRAGE

La touche paramétrage permet de créer des tableaux

contenant une liste de programmes avec leurs

paramètres.

Il est possible de rentrer 100 programmes par tableau.

Ces tableaux peuvent être rappelés pour éviter de

rentrer, à chaque fois, manuellement tous les

paramètres des programmes.

Pour se repérer plus facilement, il est recommandé de mettre en mémoire le tableau

sous le nom du site.

1 - CREATION D'UN TABLEAU

Depuis SITE l'appui sur la molette permet de donner

un nom au site :

−Tourner la molette pour choisir la lettre.

−Appuyer sur la molette pour valider la lettre et

avancer.

−Valider le nom à partir du symbole

↵

par appui

sur la molette.

Depuis un programme l'appui sur la molette permet, pour chaque programme de la

liste, de rentrer les paramètres du programme :

−Fréquence : Permet de choisir une fréquence indépendamment ou pas d'un canal.

−Canal : Permet de choisir un canal existant dans le standard sélectionné.

Fréquence et canal sont liés et dépendent du plan de fréquences choisi.

- Quand la fréquence sélectionnée correspond à un canal, le numéro de canal est mis à

jour.

- Quand un canal est choisi la fréquence s'ajuste automatiquement en fonction du

standard sélectionné.

−Standard : Choix du standard de transmission, BG, DK, I, L, MN, FM (en analogique)

ou QAM, COFDM (en numérique).

−Type de constellation en QAM : 16, 32, 64, 128, 256, 4. (Automatique en COFDM)

−Débit en QAM: Entre 5 et 7 Ms/s. (Fixe en COFDM).

−

Lors d'un changement de plan de fréquences le tableau est réinitialisé. Pour ne pas

perdre le tableau en cours d'utilisation il est nécessaire de le mettre en mémoire.

2 - MISE EN MEMOIRE DES TABLEAUX

Voir le paragraphe sauvegarde .

3 - RAPPEL DES TABLEAUX

Voir le paragraphe Configuration .

– 7803B/4B / Français –

p. 6

MESURES

La touche mesure permet de choisir une des mesures parmi les cinq proposées :

−Niveau/Puissance

−BER/MER

−Constellation

−Plan de mesures

−Spectre

L'accès aux mesures se fait par appui sur la molette.

Fréquence et canal sont liés et dépendent du plan de fréquences choisi.

- Quand la fréquence sélectionnée correspond à un canal, le numéro de canal est mis à

jour.

- Quand un canal est choisi la fréquence s'ajuste automatiquement en fonction du

standard sélectionné.

1 - NIVEAU/PUISSANCE

Dans un premier temps il faut:

−Soit rappeler un programme mémorisé

précédemment dans un tableau.

Voir paragraphe Paramétrage

−Soit choisir une fréquence ou un canal et un standard, BG, DK, I, L, MN, FM (en

analogique) ou QAM, COFDM (en numérique).

En fonction du standard de transmission BG, DK, I, L, MN, FM (en analogique) ou QAM,

COFDM (en numérique) sélectionné, l’appareil effectue automatiquement la mesure de

niveau appropriée.

En plus de la mesure de porteuse, en fonction du standard, apparaissent les mesures de

C/N (porteuse/ bruit), V/A1 (vidéo/audio 1) et V/A2 (vidéo/audio 2).

Pour une prise utilisateur le niveau doit être compris entre 50 et 66 dBµV en FM

et entre 57 et 74 dBµV dans les autres cas.

– 7803B/4B / Français –

p. 7

2 - BER/MER (taux d’erreur COFDM/QAM en numérique)

Dans un premier temps il faut :

−Soit appeler un programme mémorisé précédemment dans un tableau.

Voir paragraphe Paramétrage

−Soit choisir les paramètres manuellement :

Pour une mesure en COFDM : Fréquence ou canal,

standard COFDM, largeur de bande (6-7-8 MHz),

nombre de porteuses (2-8 K), type de modulation de

chaque porteuse (QPSK-16QAM-64QAM), intervalle de

garde(1/32-1/16-1/8-1/4), taux de Viterbi (1/2-2/3-3/4-

5/6-7/8).

- Sur le 7803B il suffit de régler la fréquence ou le canal, le standard COFDM et la largeur de

bande pour que le décodeur intégré à l'appareil détermine les autres paramètres.

- Sur le 7804B le taux d'erreur est simulé d'après la valeur de C/N (porteuse/bruit) mesurée. Tous

les paramètres doivent être réglés manuellement.

Pour une mesure en QAM (7804B) : Fréquence ou

canal, standard QAM, type de constellation (16QAM-

32QAM-64QAM-128QAM-256QAM-4QAM en DVB-C,

64QAM-256QAM en MCNS), norme J83A pour le DVB-

C ou J83B pour le MCNS, débit (de 5 à 7 Ms/s).

Pour obtenir une mesure correcte il est impératif de bien rentrer tous les paramètres

de modulation.

Pour tous les appareils le standard pris en compte est le standard sélectionné en

mesure de niveau.

En standard COFDM le signal utile est protégé par deux corrections d’erreur en cascade, une

correction Viterbi et une correction Reed Solomon.

En standard QAM le signal utile est protégé par une correction Reed Solomon.

L'appareil indique les mesures :

−Taux d'erreur avant correction Viterbi (en COFDM) ou Taux d'erreur avant

correction Reed Solomon (en QAM) en affichage principal. Un taux d'erreur de 1.0E-4

correspond à une erreur corrigée pour 10000 (10E4) bits reçus.

−VBER (Viterbi Bit Error Rate : taux d’erreur après correction Viterbi) qui donne le taux

d’erreur après correction Viterbi (en COFDM).

−UNC (UNCorrected packets : paquets non corrigés) qui fournit le taux d’erreur après

correction complète. Ce taux correspond aux paquets non corrigés. Il doit être nul (<1.0E-

6) pour que le signal utile ne soit pas dégradé.

−MER (Modulation Error Ratio : taux d’erreur de modulation) qui se rapproche d’une

mesure de C/N et est un bon indicateur de la qualité de la réception, une valeur

supérieure à 30.0 dB est idéale.

L'affichage "Sync ?" indique une absence ou un non-verrouillage du signal.

Le signe "<" devant une valeur de taux d'erreur indique qu'il n'y a pas eu d'erreur.

– 7803B/4B / Français –

p. 8

3 - CONSTELLATION en numérique

Cette mesure permet d'apprécier la qualité du signal

et/ou de déterminer l'origine d'éventuels problèmes.

Dans un premier temps il faut :

−Soit appeler un programme mémorisé

précédemment dans un tableau.

Voir paragraphe Paramétrage

−Soit choisir les paramètres manuellement.

Fréquence ou canal, standard (le standard pris en

compte est le standard sélectionné en mesure de

niveau).

L'interprétation de la mesure se fait en analysant la forme des points ou taches.

Un signal parfait se traduirait en théorie par des points uniques.

Un défaut de signal/bruit (signal trop faible et/ou bruit trop élevé) se traduit par un nuage de

points autour de chaque point théorique ce qui forme des taches. La grosseur des taches

donne une représentation de la valeur du défaut. Pour ne pas avoir d'erreur il est important

que les taches ne se touchent pas.

Un défaut de bruit de phase se traduit par des taches en croissant.

Le zoom (X1, X2, X3) permet de grossir les taches pour en faire l'analyse.

4 - PLAN DE MESURE

Cette mesure permet de détecter immédiatement les problèmes d’affaiblissement en

fréquence.

Il est possible de sélectionner 12 programmes parmi les

100 mémorisables dans un tableau (voir paragraphe

Paramétrage ).

La sélection se fait en pointant un histogramme puis en

appuyant sur la molette et en affectant un numéro de

programme.

Les programmes sélectionnés sont mesurés successivement comme en mesure de

niveau/puissance.

En haut de l'écran apparaissent la fréquence, le canal et le standard correspondant au

programme sélectionné.

5 - SPECTRE

La visualisation graphique permet de différencier

facilement programmes analogiques et numériques.

La mesure donne la fréquence et le niveau

correspondant à la position du curseur. Cette mesure

correspond à une valeur instantanée indicative, elle peut

être différente de la mesure effectuée en

niveau/puissance.

Il est possible de modifier le niveau de référence (échelle du graphe), la fréquence centrale

(FC) et l’excursion en fréquence (SP).

Le niveau de référence est réinitialisé à chaque rappel de la page spectre.

– 7803B/4B / Français –

p. 9

SAUVEGARDE

La touche sauvegarde permet de mémoriser les

tableaux les mesures et les spectres à vérifier.

1 - SAUVEGARDE DES TABLEAUX

Il faut être dans la page paramétrage .

Appuyer sur la touche sauvegarde .

L’appareil propose pour le tableau un nom de fichier par défaut reprenant "SITE : nom

donné au site" ou "SITE : PLACExxx" si l'utilisateur n'a pas donné de nom au site. Ce nom

peut être modifié.

Pour se repérer plus facilement, il est recommandé de mettre en mémoire le

tableau sous le nom du site.

Des tableaux peuvent être crées aussi à l'aide du logiciel de transfert TR7836 et

chargés dans l'appareil.

2 - SAUVEGARDE DES MESURES

Il faut être dans une page mesure (pas de sauvegarde de Constellation).

Appuyer sur la touche sauvegarde .

L’appareil propose pour la mesure un nom de fichier par défaut "MESURE : MEMOxxxx"

qui peut être modifié par l’utilisateur.

Les paramètres de mesure sont sauvegardés en même temps que les résultats de mesure,

ce qui permet de les retrouver lors du rappel des mesures.

Les mesures sauvegardées pourront, après transfert, servir à la création de

rapports de mesures sur PC à l’aide du logiciel de transfert TR7836.

3 - RAPPEL DES TABLEAUX ET DES MESURES

Il se fait par la touche Configuration . (Voir paragraphe Configuration)

– 7803B/4B / Français –

p. 10

Connexion de l’appareil à un PC

L’appareil possède une interface USB qui permet de le connecter directement à un PC.

1 - Configuration requise

Ces pilotes sont compatibles avec les systèmes d’exploitation suivants : Windows Vista (TM) ,

Windows XP (TM), Windows Server 2003 (TM), Windows 2000 (TM). Pour tout autre système

d’exploitation merci de contacter le support technique SEFRAM. Votre PC doit également disposer d’un

port USB libre.

2 - Installation des drivers

•Télécharger sur notre site Internet (www.sefram.fr) ou sur le CD TR7836 le driver nécessaire en

fonction de votre appareil.

•Décompresser l’archive dans un répertoire de votre choix.

•Après décompactage des drivers, connecter l’appareil au PC en utilisant un câble USB type A vers

mini B (disponible en option sous le numéro 978551100 auprès de SEFRAM).

•Après avoir connecté l’appareil au PC, l’écran suivant apparaît : (si Windows Update veut rechercher

le pilote, cliquer sur « Pas cette fois » puis sur « Suivant ».)

1) Sélectionner « Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié » et cliquer sur Suivant.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels SEFRAM Instrument de mesure

SEFRAM

SEFRAM 9836 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7848 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 70 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3517BF Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3366 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7805B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM SPX50 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7849B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3036 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM DAS220BAT Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MDPP2S V2 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3035 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7940 Series Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 9893 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 87 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3950 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM DBX2000 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW3027 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 3515F Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM 7848B Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM CDM Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3360 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3031 Manuel utilisateur

SEFRAM

SEFRAM MW 3015 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur