SEFRAM 70 Manuel utilisateur
SEFRAM 70
Multimè tre –VAT –Pince 200A AC
Multimeter –NVD - Clampmeter
Manuel d’utilisation
User manual
1
Warning
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Safety sheet
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Lire avec attention
Informations de sécurité
Prenez connaissance et suivez attentivement les instructions
d'utilisation.
ATTENTION
•Si le matériel est utilisé d’une manière non spécifiée dans ce
manuel, la protection fournie par l’équipement peut être altéré.
• Utilisez toujours les bornes, le mode et la plage de mesure
appropriés.
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’utilisez pas cet appareil en présence de gaz explosif ou dans
des endroits humides.
• Toujours vérifier le fonctionnement du multimètre en mesurant
une tension connue. En cas de doute, ne l’utilisez pas et faites
le réparer.
• Ne pas appliquer plus que la tension nominale indiquée (dans
les spécifications techniques), entre les bornes ou entre toute
borne et la terre.
• Évitez de travailler seul afin de pouvoir obtenir de l'aide en cas
d’urgence.
• N'utilisez pas le testeur s'il ne fonctionne pas correctement ou
si l’environnement est humide.
• Un dispositif de protection individuel (EPI) doit être utilisé si
des conducteurs nus sous tension sont accessibles lors de la
mesure.
• Faites preuve de prudence lorsque la tension est supérieure à
30 VAC, à 42 VAC crête ou à 60 VDC. Ces tensions
présentent un risque d'électrocution.
• NE PAS UTILISER les cordons de test lorsqu’ils sont
endommagés.
• N'UTILISEZ PAS les cordons de test au-dessus des valeurs
maximales de catégorie.
• Les ensembles de sondes à utiliser pour les mesures sur le
secteur doivent être conformes à la norme CEI 61010-031 en
vigueur, INDIQUÉ S par la catégorie de mesure III ou IV et
doivent avoir une tension égale au moins à la tension du circuit
à mesurer.
• Conformément à l’UTE 18510 vous devez impérativement
utiliser des cordons IP2X pour réaliser une VAT, l’utilisation de
tous autres cordons n’est pas réglementaire dans ce type de
mesure. Les cordons IP2X sont fournis avec votre appareil.
• Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les
dispositifs haute tension (condensateurs) avant de tester la
résistance, ou la continuité.
•Afin d’éviter un choc électrique, respectez les précautions
lorsque vous travaillez avec des tensions dépassant 120 V DC
ou 50 V AC. Conformément à la norme EN61243-3, ces
valeurs représentent les tensions de contact de seuil.
Warning Safety sheet
2
PRECAUTIONS DE SECURITE
En fonction de l'impédance interne de ce testeur, la capacité
d'indiquer la présence ou l'absence de tension de
fonctionnement sera différente en cas de présence d'une
tension parasite.
Lorsqu'il est en contact avec les dispositifs à tester, cet
appareil peut décharger temporairement la tension parasite à
un niveau inférieur à la VLE, mais il retrouvera sa valeur
d'origine lorsque cet appareil sera retiré.
Lorsque l'indication «tension présente» n'apparaît pas, il est
fortement recommandé d'installer l'équipement de mise à la
terre avant le travail.
Lorsque l’indication «tension présente» apparaît sur une partie
censée être déconnectée de l’installation, il est vivement
recommandé de confirmer par un autre moyen (par exemple,
utilisation d’un détecteur de tension adéquat, contrôle visuel
du point de déconnexion du circuit électrique, etc.) qu’il
n’existe pas de tension sur la pièce à tester et de conclure que
le la tension indiquée par ce testeur est une tension parasite.
Le testeur ne doit pas être utilisé avec le compartiment à piles
ouvert.
Avant d’utiliser le testeur, assurez-vous que les cordons de
test et l’appareil soient en parfait état de fonctionnement.
Vérifiez que les câbles ne soient pas abîmés (absence de
coupures ou craquelures) et que les piles ne fuient pas.
La sécurité n’est plus garantie par exemple dans les cas
suivants :
- dommages évidents
- boîtier cassé, fissures dans le boîtier
- le testeur ne peut plus effectuer les mesures / tests requis
- stockage trop long dans des conditions défavorables
- dommages pendant le transport
- fuite des piles
Le testeur est conforme à toutes les normes CEM.
Néanmoins, il peut arriver dans de rares cas que des
appareils électriques soient perturbés par le champ électrique
du testeur ou que le testeur soit perturbé par des appareils
électriques.
N’utilisez jamais le testeur dans un environnement explosif ou
en présence de gaz inflammable.
Le testeur ne doit être utilisé que par des utilisateurs qualifiés.
La sécurité de fonctionnement n’est plus garantie si le testeur
est modifié ou endommagé.
Le testeur ne peut être ouvert, démonté ou réparé que par un
technicien de maintenance agréé.
3
Risque de choc électrique
Se référer au manuel d’utilisation
Mesure DC (tension ou courant continu)
Mesure AC (tension ou courant alternative)
HCourant continu et alternatif
Equipement protégé par une isolation double ou
renforcée
<Pile
Terre
Conforme aux directives CE
EL’utilisation sur des conducteurs sous tension non
isolés est autorisée
Ne pas jeter ce produit. A recycler
Définition des symboles
Maintenance
N'essayez pas de réparer ce testeur. Il ne contient aucune
pièce réparable par l'utilisateur. Les réparations ne doivent
être effectuées que par du personnel qualifié.
Nettoyage
Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon et
éventuellement un savon doux.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Faire des mesures de base
PRECAUTIONS
• Lors de la connexion des cordons de test au dispositif à
tester, connectez le cordon de test à la masse avant de
connecter le cordon de test à la partie sous tension; lors du
retrait des cordons de test, retirez le cordon de test de la
partie sous tension avant de retirer le cordon de test de la
masse.
• Assurez-vous que le son du buzzer est perceptible avant de
l’utiliser dans un environnement bruyant.
Préparation et précautions avant la mesure.
Observer les règles de Sécurité et les Précautions.
4
Modes Tension/Continuité/Mesure Unipolaire
Mesure de tension
La LED indique que la tension mesurée est supérieure à la
limite de tension dangereuse (50VAC et / ou 120VDC)
Attention
• Lorsque les piles ne sont pas installées ou sont vides, le
testeur fonctionne toujours pour mesurer des tensions >
45 VAC et / ou > 35 VDC.
• Durée nominale : 30 secondes, temps de récupération :
240 secondes, lorsque vous mesurez une tension > 300 V,
un temps de récupération est nécessaire.
• La LED L / R peut s'allumer lors de la mesure de tension
alternative.
• En raison de la résistance interne élevée, une tension
capacitive et inductive (tension fantôme ou parasite) peut
être indiquée.
+DC
-DC
AC
5
Rotation de phase
- Séquence de phase dans le sens des aiguilles d'une
montre L1-L2-L3 (droite)
- Séquence de phase dans le sens antihoraire L1-L3-L2 (gauche)
Attention
Le test de rotation de phase ne fonctionne que sur un système
triphasé à 4 fils. Le résultat n'est pas fiable sur les autres
systèmes.
Note
Il est nécessaire de vérifier le résultat par test avec séquence
inverse.
Tenir fermement
Tenir fermement
6
Test unipolaire
Attention
• Le contrôle unipolaire est disponible sur les deux cordons
de test. Retirez l'un des fils de test avant de procéder à la
vérification.
• Ne vérifiez pas si la tension apparaît lors de la vérification
de phase unipolaire. Mesurer la tension avec deux pôles
pour obtenir un résultat fiable.
Tenir fermement
Phase Neutre
Détacher
7
Mesure de continuité
Mesure de résistance
8
Mesure de courant
Attention
L’anneau de garde sur l’appareil indique la limite de tenue du
testeur. Ne le tenez pas au-dessus de cet anneau en utilisation
normale.
Attention
Ne pas connecter les cordons de test lors de la mesure de
courant.
CAT III 1000V / CAT IV 600V
par rapport à la terre pour la
mâchoire
Anneau de garde pour
les mains.
Ne pas tenir le testeur
au-dessus de cette limite
9
Utilisation des fonctions
HOLD
Activation/Désactivation du buzzer de présence de
tension élevée
Tension / Continuité / Test unipolaire Tension / Continuité / Test unipolaire
Arrêt de l’appareil
Appuyer sur les boutons Ω/A et “HOLD” en même temps.
Appuyer
Appuyer >5s
Appuyer >5s
En fonctionnement OFF (A l’arrêt)
Autres manuels pour 70
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SEFRAM Instrument de mesure
SEFRAM
SEFRAM MW 3015 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM DAS240BAT Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM DAS240 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM MW 3352 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM SEQUENCER EC8-18 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 9893 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 52 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 9835 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM DBX2000 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM SPX50 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM MW3366 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 87 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM MW 3517BF Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 7848 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM MW 3360 Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM CDM Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 7848B Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 7849B Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM 7803B Manuel utilisateur
SEFRAM
SEFRAM MW 3031 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur