SBS TETRIPOLED Manuel utilisateur
SPECIFICATION
Folded lenght: 152 mm
Extendable lenght: 67 cm
Bluetooth range: 6m
Battery: CR1632
Led Light battery: 50 mAh
1
2
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20
For other informations please contact us at
4
UK USER MANUAL
Product instructions
1Separable remote control
2Camera button
Bluetooth remote battery replacement
Note: continuous shooting is not supported
1. separate the product from the side of the remote control
2. after replacing the battery, reverse assembly.
Remote control instructions
1. Long press the remote button to power on, LED indicator will
blink.
2. Search and pair with BT name "SelfieCom"on your cellphone,
LED indicator will stop flashing after successfully connected.
Use the remote control to capture pictures, LED flash once
at a time
3. The remote control will automatically shut down in 5 mins
if not paired
4. The remote control will automatically sleepin 10 mins without
any operation and auto shutdown after another 10 mins if not
awaken.
5. Long presst he remote button to power o, LED indicator
flashes 3 times then shut down
Reminder:
The Wireless selfie stick tripod uses remote control to take
photos instead of clicking on your cellphone camera app.
compatible with Android and iOS smart phones. (For Android
phones only: set your volume Key function as capture in camera
app setting for the selfie stick to work properly)
5
Istruzioni prodotto
1Telecomando scomponibile
2Pulsante della fotocamera
Sostituzione della batteria con controllo remoto Bluetooth
Nota: lo scatto continuo non è supportato
1. separa il prodotto dal lato del telecomando
2. dopo aver sostituito la batteria, riassembla in senso inverso.
Istruzioni per il telecomando
1. Tieni premuto a lungo il pulsante del telecomando per
accenderlo, seguirà un lampeggiare della spia a LED.
2. Cerca e associa al nome BT “SelfieCom” il tuo cellulare. Una
volta avvenuta la connessione la spia a LED smetterà di
lampeggiare. Utilizza il telecomando per acquisire immagini,
la spia a LED lampeggerà una volta.
3. Il telecomando si spegnerà automaticamente entro 5 minuti
se non associato a nessun dispositivo
4. Il telecomando andrà in stand-by automaticamente entro
10 minuti in caso di assenza di operazioni e si spegnerà
automaticamente dopo altri 10 minuti se non verrà riattivato.
5. Tieni premuto a lungo il pulsante del telecomando per
spegnerlo, la spia a LED lampeggerà 3 volte dopodiché si
arresterà.
Promemoria:
Il treppiede per selfie stick wireless utilizza il telecomando
per scattare foto invece di fare clic sull’app della fotocamera
del cellulare. compatibile con smartphone Android e iOS. (Solo
per telefoni Android: imposta la funzione del tasto del volume
come acquisizione nell’impostazione dell’app della fotocamera
anché il selfie stick funzioni correttamente)
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
6
F MANUEL D’UTILISATION
Instructions relatives au produit
1Télécommande séparable
2Bouton de l'appareil photo
Remplacement de la batterie de la télécommande Bluetooth
Remarque : la prise de vue en continu n'est pas prise en charge
1. détachez le produit de la partie latérale de la télécommande
2. une fois la pile remplacée, procédez à l'assemblage inverse.
Instructions relatives à la télécommande
1. Pour allumer la télécommande, appuyez longuement sur le
bouton, le voyant lumineux clignote.
2. Recherchez et associez le nom BT « SelfieCom » sur votre
téléphone portable, le voyant LED s'arrête de clignoter une fois
la connexion réussie. Utilisez la télécommande pour prendre
des photos, le voyant lumineux clignote une fois par cycle de
3. La télécommande s'éteint automatiquement au bout de 5
minutes en l'absence de couplage
4. La télécommande se met automatiquement en veille pendant
10 minutes si aucune opération n'est eectuée et s'éteint
automatiquement après 10 autres minutes si aucune nouvelle
opération n'est eectuée.
5. Appuyez longuement sur le bouton de la télécommande pour
l'éteindre, le voyant LED clignote 3 fois puis s'éteint
Rappel :
Le trépied selfie stick sans fil utilise la télécommande et
vous permet de prendre des photos sans devoir cliquer sur
l'application appareil photo de votre téléphone portable.
compatible avec les téléphones intelligents Android et iOS. (Pour
les téléphones Android uniquement : dans les paramètres de
l'application appareil photo, définissez votre fonction de touche
de volume en tant que capture, et ce afin que le selfie stick
fonctionne correctement)
7
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienungsanleitung
1Abnehmbare Fernbedienung
2Kamerataste
Batteriewechsel der Bluetooth-Fernbedienung
Hinweis: Serienaufnahmen werden nicht unterstützt
1. nehmen Sie das Produkt von der Seite der Fernbedienung ab
2. nach dem Batteriewechsel in umgekehrter Reihenfolge
zusammenbauen.
Bedienungsanleitung der Fernbedienung
1. Zum Einschalten halten Sie die Fernbedienungstaste lange
gedrückt, die LED-Anzeige blinkt.
2. Suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach dem BT-Namen
„SelfieCom“ und verbinden Sie sich mit diesem, die
LED-Anzeige hört nach erfolgreicher Verbindung auf zu
blinken. Verwenden Sie zum Aufnehmen von Bildern die
Fernbedienung,die LED-Anzeige blinkt drei Mal nacheinander.
3. Die Fernbedienung schaltet sich automatisch nach 5 Minuten
ab, wenn keine Verbindung besteht.
4. Die Fernbedienung schaltet nach 10 Minuten automatisch in
den Ruhezustand und nach weiteren 10 Minuten automatisch
ab, wenn sie nicht wieder aktiviert wird.
5. Zum Ausschalten halten Sie die Fernbedienungstaste
gedrückt, die LED-Anzeige blinkt drei Mal und schaltet sich
dann ab
Erinnerung:
Das kabellose Stativ für Selfie-Sticks nimmt Fotos per
Fernbedienung auf, anstatt auf die Kamera-App Ihres Handys zu
klicken. Kompatibel mit Android- und iOS-Smartphones. (Nur für
Android-Telefone: Stellen Sie die Funktion der Lautstärketaste
in den Einstellungen der Kamera-App als Aufnahme ein, damit
der Selfie-Stick ordnungsgemäß funktioniert.)
8
ES MANUAL DE USUARIO
Instrucciones del producto
1Control remoto separable
2Botón de la cámara
Reemplazo remoto de la batería con Bluetooth
Nota: las tomas continuas no están disponibles
1. separar el producto del lateral del control remoto
2. después de cambiar la batería, volver a montar en sentido
contrario.
Instrucciones del control remoto
1. Pulsar un momento el botón remoto para encender, el
indicador LED parpadeará.
2. Buscar y emparejar con el nombre BT "SelfieCom" en el
móvil, el indicador LED dejará de destellear cuando se haya
conectado correctamente. Usar el control remoto para captar
imágenes, el LED destellea de uno en uno
3. El control remoto se apagará automáticamente a los 5
minutos si no se ha emparejado
4. El control remoto se debilitará automáticamente si no hay
ninguna operación y se cerrará tras otros 10 minutos si no
se reactiva.
5. Pulsar un momento el botón remoto para apagarlo, el
indicador LED destellea 3 veces y se apaga
Recordatorio:
El trípode del palo de selfi inalámbrico usa el control remoto
para hacer fotos en lugar de hacer clic en la aplicación de la
cámara del teléfono. compatible con Android y móviles iOS.
(Solo para teléfonos Android: establece tu función de volumen
clave como captura en la configuración de la aplicación de la
cámara para que el palo de selfi funcione correctamente)
9
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instruções do produto
1Controlo remoto separável
2Interruptor da câmara
Mudar a pilha do comando Bluetooth
Nota: disparo contínuo não suportado
1. separe o produto da lateral do controlo remoto
2. após trocar a pilha, inverta os passos para concluir a
montagem.
Instruções do controlo remoto
1. Mantenha pressionado o botão do controlo remoto para ligá-
lo. A luz LED irá piscar.
2. Para emparelhar com o seu telemóvel, procure o nome BT
"SelfieCom". A luz indicadora LED para de piscar quando
o emparelhamento for concluído com sucesso. Utilize o
controlo remoto para tirar fotografias. A luz LED pisca uma
vez por cada
3. O controlo remoto desliga-se automaticamente após 5
minutos se não for emparelhado
4. O controlo remoto fica automaticamente inativo após 10
minutos sem utilização e desliga-se após mais 10 minutos
sem atividade.
5. Mantenha pressionado o botão do controlo remoto para
desligá-lo. A luz LED pisca 3 vezes antes de desligar
Lembre-se:
O tripod sem fios para selfie stick utiliza o controlo remoto para
captar fotografias em vez de clicar na aplicação da câmara do
seu telemóvel. compatível com smartphones Android e iOS.
(Apenas para telemóveis Android: defina a tecla de volume para
captar fotografias nas definições da aplicação da câmara para
que o selfie stick funcione corretamente)
10
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Productinstructies
1Afneembare afstandsbediening
2Cameraknop
Batterij vervangen van Bluetooth afstandsbediening
Opmerking: continu fotograferen is niet ondersteund
1. maak het product los van de zijkant van de afstandsbediening
2. na het vervangen van de batterij, de montage omgekeerd
uitvoeren.
Instructies afstandbediening
1. Druk lang op de toets op de afstandsbediening om in te
schakelen; de led-indicator knippert.
2. Zoek en koppel met de BT-naam "SelfieCom" op je mobiele
telefoon, de led-indicator stopt met knipperen wanneer de
verbinding geslaagd is. Gebruik de afstandsbediening om
opnamen te maken, de led-flitst één keer per keer
3. Als de afstandsbediening niet gekoppeld is, schakelt hij na 5
min automatisch uit.
4. De afstandsbediening zal na 10 minuten zonder bediening
automatisch in de slaapstand gaan en na nog eens 10 min.
automatisch uitschakelen als hij niet gewekt wordt.
5. Houd de afstandsbediening lang ingedrukt om uit te schakelen;
de led-indicator knippert 3 keer en schakelt dan uit
Herinnering:
Bij de draadloze selfiestick-statief wordt de afstandsbediening
gebruikt om foto's te maken in plaats van te klikken op de camera-
app van je mobieltje. compatibel met smartphones met Android
en iOS. (Alleen voor Android telefoons: stel je volumetoetsfunctie
in als opname in de instelling van de camera-app om de selfie-
stick goed te laten werken)
Table des matières
Langues :
Autres manuels SBS Accessoires pour téléphones portables
