Sauter SP 200K Manuel utilisateur

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Tel: +49-[0]7433- 9933-199

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.sauter.eu

Instruction Manual

Digital Lightmeter

SAUTER SP 200K

Version 1.1

01/2018

SP_200K-BA-e-1811

2 SP_200K-BA-e-1811

SAUTER SP 200K

Version 1.101/2018

Instruction Manual

Digital Lightmeter

The purchase of this SAUTER Digital Light meter marks a step forward into the field

of measurement precision. Although this is a complex and delicate instrument, its

ruggedness will allow many years of use. Please read the following instructions care-

fully and always keep this manual within easy reach.

We hope you are pleased with your high quality Light Meter. If you have any queries,

wishes or helpful suggestions, do not hesitate to call our service number.

Table of contents:

1. Instruction ...................................................................................................... 3

2. Features.......................................................................................................... 3

3. Specifications ................................................................................................ 3

4. Name of parts and positions......................................................................... 4

5. Spectral sensitivity characteristics.............................................................. 5

6. Operation instructions .................................................................................. 5

7. Battery check and replacement.................................................................... 6

8. Maintenance................................................................................................... 6

9. Recommended illumination.......................................................................... 6

SP_200K-BA-e-1811 3

1. Instruction

This digital light meter is a precision instrument used to measure illuminance in the

working area. It is totally cosine corrected for the angular incidence of light.

The light meter is compact, tough and easy to handle due to its construction. The

light sensitive component used in the meter is a very stable, long life silicone diode.

2. Features

•Light-measuring levels ranging from 0.1Lux to 200.000 Lux, or in FC from 0 to

20.000 FC (foot candle)

•High accuracy and rapid response

•Peak-Hold function for capturing peak values

•Unit and numeral display for easy reading

•Automatic zeroing

•The Correction factor doesn’t have to be manually calculated for non-standard

light sources

•Short rise and fall times

•Suitable for LED light

3. Specifications

Display: 3 ½ digit LCD

Measuring range: 200; 2.000; 20.000; 200.000 Lux

(20.000 Lux range reading x 10, 200.000 Lux range reading x 100)

20; 200; 2.000; 20.000 FC

(20.000 FC range reading x 10)

1 FC= 10.76 Lux

Over range display: Highest digit of “1” is displayed

Accuracy: ± 4% rdg ± 10 Digit bis 20.000 lux / 2.000 FC

± 5% rdg ± 10 Digit bis 200.000 lux / 20.000 FC

Calibrated to standard with an incandescent lamp at colour temperature 2856K

Repeatability: ± 2%

Temperature Characteristics: ± 1%/°C

Measuring Rate: approximately 2 times/sec.

4 SP_200K-BA-e-1811

Photo detector: one silicone photo diode with filter

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Operating Humidity: 0 to 70 RH

Storage Temperature: -10°C to 50°C (14°F to 122°F)

Storage Temperature: 0 to 80% RH

Power Source: One 9V battery, 6F22

Battery life (typically):200h

Dimensions: 185mmx68mmx38mm

Weight: 130g

Accessories: Carrying bag, instruction manual, battery

4. Name of parts and positions

1. LCD Display: 3 ½ digits with a maximum reading of 1999.

2. Power key: the power key turns the light meter ON or OFF.

SP_200K-BA-e-1811 5

3. HOLD button: With the HOLD key you can freeze the actual measurement

value. The device does not show any other measurement values, unless the

HOLD button is pressed again.

4. Range button: the range button has to be pressed to change the ranges of

200Lux/20FC; 2.000Lux/200FC; 20.000Lux/2.000FC; 200.000Lux/ 20.000FC

circularly.

5. Lux/FC Unit button: This key has to be pressed to change between the Lux or

FC unit.

6. Photo detector

7. Cover of the photo sensor. It serves to protect the sensor if you don’t use the

light meter.

5. Spectral sensitivity characteristics

Concerning the detector, the applied photo diode with filters makes the spectral sen-

sitivity characteristic almost meeting the standard C.I.E. (International Commission

on Illumination) photopic curve V ( ) as described in the following chart below:

6. Operation instructions

1. Power-key: The power key has to be pressed to turn the light meter ON or

OFF.

2. Selection of the Lux/FC scale: The range selection switch has to be set to

the desired Lux/FC range.

3. The photo detector cap has to be removed and it has to be faced to the light

source in a horizontal position.

4. The illuminance nominal value can now be read from the LCD display.

5. Over range: If the instrument only displays one “1” in the M.S.D., the input

signal has been too strong and a higher range should be selected.

6. Data-HOLD mode: The HOLD key has to be pressed to select the HOLD

mode, the light meter will stop all further measurements. If the HOLD button is

pressed again, this operation will be cancelled and the light meter will return to

normal operation.

7. When the measurement is completed, the photo detector cap has to be

clipped on again and the power key has to be turned off.

8. Turn the device off

6 SP_200K-BA-e-1811

7. Battery check and replacement

1. As the battery power is not sufficient, the LCD will display the symbol

and replacement of a new battery type 9V is required.

2. Therefore, the instrument has to be powered off. Then the battery cover has to

be pressed and pushed (at the same time) in the direction of the arrow shows

to open.

3. The battery has to be disconnected from the instrument and replaced with a

standard 9V transistor battery.

4. The battery cover has to be snapped on again.

8. Maintenance

1. The white plastic disc on the top of the detector should be cleaned with a

damp cloth from time to time and if necessary.

2. The instrument may not be stored when temperature or humidity is exces-

sively high.

3. The calibration interval for the photo detector will vary according to operational

conditions, but generally the sensitivity decreases in direct proportion to the

product of luminous intensity by the operational time.

In order to maintain the basic accuracy of the instrument, a periodical calibration is

recommended.

9. Recommended illumination

Office

Meeting room 200-750

Office work 700-1500

Drawing, PC work 1000-2000

School

Big Classroom, Gym 100-300

Classroom 200-750

Labratory, libary, drawing room 500-1500

Hospital

Sickroom, Storage 100-200

Treatment room 300-750

Operating 750-1500

Emergancy department 750-1500

SP_200K-BA-e-1811 7

Factory

Goods income 150-300

Work at a production line 300-750

Quality check 750-1500

Assembly work of electronic parts 1500-3000

Hotel

Public room, cloakroom 100-200

Reception, Counter 220-1000

Shop

Entrance area 150-200

Shop window, packing counter 750-1500

Front sector of a shop window 1500-3000

Note:

If the protective cap is placed on the photoelectric sensor, the reading shows

“0.00” on a continuous basis; if this is the case, do not manipulate the potenti-

ometer at the back of the housing.

Annotation:

To have a look at the CE Declaration of Conformity, please click onto the following

link: https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/

Table des matières

Autres manuels sauter Instrument de mesure

sauter

sauter TVP Manuel utilisateur

sauter

sauter TVP-L Manuel utilisateur

sauter

sauter TB-US Manuel utilisateur

sauter

sauter TN-US Manuel utilisateur

sauter

sauter CE WT1-Y1 Manuel utilisateur

sauter

sauter HBA 100-0 Manuel utilisateur

sauter

sauter TC 1250-0.1 F Manuel utilisateur

sauter

sauter FS Series Manuel utilisateur

sauter

sauter modu840 Manuel utilisateur

sauter

sauter FA Manuel utilisateur

sauter

sauter SN Manuel utilisateur

sauter

sauter JCS 100 Manuel utilisateur

sauter

sauter FK Series Manuel utilisateur

sauter

sauter TB-US Manuel utilisateur

sauter

sauter SO 200K Manuel utilisateur

sauter

sauter SO 200K Manuel utilisateur

sauter

sauter TB Manuel utilisateur

sauter

sauter CT P1 Mode d’emploi

sauter

sauter FH-M Manuel utilisateur

sauter

sauter LB Manuel utilisateur

sauter

sauter TF 1250-0.1FN Manuel utilisateur

sauter

sauter TC 1250-0.1F Manuel utilisateur

sauter

sauter TF 1250-1.1FN Manuel utilisateur

sauter

sauter FK 10 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

sauter SP 200K Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques