Sauter FA Manuel utilisateur

Sauter GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: info@sauter.eu

Tel: +49-[0]7433- 9933-199

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.sauter.eu

Instruction Manual

Mechanical Force Gauge

SAUTER FA

Version 1.3

11/2016

FA-BA-e-1613

2 FA-BA-e-1613

SAUTER FA

Version 1.3 11/2016

Instruction Manual Mechanical Force Gauge

Thank you for buying this mechanical force gauge of SAUTER. We hope you are

pleased with your high quality force gauge with its functional range. If you have any

queries, wishes or helpful suggestions, do not hesitate to call our service number.

Summarize:

1Scope of delivery........................................................................................... 3

2Working Conditions....................................................................................... 3

3Technical Data ............................................................................................... 4

4Measurement.................................................................................................. 4

5Adaptation to Test Stands ............................................................................ 4

6Drawings......................................................................................................... 4

7Warning .......................................................................................................... 5

FA-BA-e-1613 3

1 Scope of delivery

- SAUTER FA

- Transport case

- Standard attachments, as shown beside

Explanation:

Track = continuous measuring

Peak = Capture of the Maximum value

2 Working Conditions

Working temperature: 10°C to 30°C

Humidity: 15% up to 80%

Turnable display

Drag

indicator

Switch

Track / Peak

Force Sensor

Direction

(Push)

Direction

(Pull)

4 FA-BA-e-1613

3 Technical Data

-Displacement of the measurement system by achieving the max. charge: 10mm

- Accuracy: ± 1 % of max. capacity

- Weight: 560 g

- Dimensions in mm: 230 x 60 x 50

4 Measurement

A suitable attachment has to be mounted, included in the transport case

Track or Peak: Switch while pressing and turning the knob simultaneously, to get

the right position

Zero Setting: In Peak position by once pressing the shift key

Tare Function: Zero setting by turning the indicator correspondingly

Advice: When the force gauge is not in use, leave it in Peak position; this will extend

life of the spring measurement system.

5 Adaptation to Test Stands

Onto all SAUTER test stands with four M3 screws. For mounting, the backside hous-

ing will have to be removed.

6 Drawings

Dimensions in mm

FA-BA-e-1613 5

7 Warning

Force measurements which have been performed in an incorrect way, can lead to

serious injuries of living beings and damage of objects. Therefore trained staff may

practice them only.

Be sure to prevent overloading the instrument (over the maximum permitted weight)

in excess of the stated maximum load (max.), minus any tare weight that may possi-

bly exist. Do not use the hanging instrument to transport loads.

Prevent jolts, torsion and oscillation (e.g. by suspending loads aslope) of all kinds,

because there is a risk of breakage and in all cases there will be a lack of measure-

ment accuracy.

Inappropriate use

Do not use the instrument for medical measurements. In the case that small quanti-

ties are removed or added to the material to be measured, incorrect measuring re-

sults can be displayed, due to the “stability compensation“ in the instrument (such as

slowly draining off of liquid from a container suspended from the instrument). Do not

attach a continuous load. This can damage the measuring unit as well as the parts,

relevant to safety.

Overload

Be sure to prevent overloading the instrument in excess of the stated maximum load

(max.), minus any tare weight that may possibly exist. This could damage the instru-

ment (risk of breakage).

Attention:

- Always make sure that there are no people or materials below the load that could

be injured or damaged!

- The instrument is not suitable for measuring people. Do not use it as a baby scale!

- The instrument does not comply with the medical product law (MPG).

- Never operate the instrument in hazardous locations. The series design is not ex-

plosion-proof.

- Structural alterations may not be exerted on the instrument. This can lead to incor-

rect measuring results, faults concerning safety regulations as well as to destruction

of the instrument.

- The instrument may only be used in compliance with the described guidelines.

- Varying ranges of applications or planned use must be approved by SAUTER in

writing.

6 FA-BA-e-1613

Warranty

The warranty is not valid under following aspects:

• Non-observance of our guidelines in the operating instructions

• Use beyond the specified applications

• Alterations or opening the device unprofessionally, as well as mechanical damage

and damage caused by media or liquids

• Natural wear out and abrasion

• Inappropriate setting up or electric installation

• Overload of the measuring equipment

Monitoring the test substances

The metrology features of the instrument and any possible available adjusting weight

must be checked at regular intervals within the scope of quality assurance. For this

purpose, the responsible user must define a suitable interval as well as the nature

and scope of this inspection. Information is available on SAUTER home page

(www.sauter.eu) concerning the monitoring of instrument test substances and the

test weights required for this. Test weights and instruments can be adjusted quickly

and reasonably priced in KERN’s accredited DAkkS calibration laboratory (return to

national normal).

IMPORTANT

Observe the information in the operating instructions. Please read the instruction

manual carefully before assembling and the initial operation, even if you already have

gained experience with SAUTER instruments.

Table des matières

Autres manuels sauter Instrument de mesure

sauter

sauter SW 1000 Manuel utilisateur

sauter

sauter TVP Manuel utilisateur

sauter

sauter CP P3 Manuel utilisateur

sauter

sauter CO Y5 Manuel utilisateur

sauter

sauter FK Tensio Manuel utilisateur

sauter

sauter TN-US Manuel utilisateur

sauter

sauter TFL611F201 Manuel utilisateur

sauter

sauter TB-US Manuel utilisateur

sauter

sauter CP P9 Manuel utilisateur

sauter

sauter TVL Manuel utilisateur

sauter

sauter TB Series Manuel utilisateur

sauter

sauter FL series Manuel utilisateur

sauter

sauter FC 10 Manuel utilisateur

sauter

sauter CT P1 Mode d’emploi

sauter

sauter FH Series Manuel utilisateur

sauter

sauter CE WT1-Y1 Manuel utilisateur

sauter

sauter TE 1250-0.1F Manuel utilisateur

sauter

sauter TB-US Manuel utilisateur

sauter

sauter TF 1250-0.1FN Manuel utilisateur

sauter

sauter FT 1K Manuel utilisateur

sauter

sauter SN Manuel utilisateur

sauter

sauter CP P1 Manuel utilisateur

sauter

sauter FK 10 Manuel utilisateur

sauter

sauter SP 200K Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur

sauter FA Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques