Samsung NQ50H5533KS Mode d’emploi
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Kombinacyjna
kuchenka mikrofalowa
do zabudowy
instrukcja instalacji i obsługi
NQ50H5533KS
Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.
Uprzejmie informujemy, że gwarancja firmy Samsung NIE obejmuje wizyt serwisowych
mających na celu wyjaśnienie działania produktu, poprawienia źle wykonanego
montażu czy przeprowadzenia standardowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 1 2014-10-28 7:06:46
Polski – 2
spis treści
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
3
03 Zasady bezpieczeństwa
FUNKCJE KUCHENKI
16
16 Panel sterowania
17 Kuchenka
18 Akcesoria
PRZED ROZPOCZĘCIEM
19
19 Ustawianie zegara
20 Ustawianie trybu oszczędzania energii
20 Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego
KORZYSTANIE Z KUCHENKI
21
21 Rodzaje podgrzewania
22 Jak działa kuchenka mikrofalowa
23 Używanie trybu mikrofali
33 Korzystanie z trybu kuchenki
39 Tryb łączony
43 Korzystanie z trybu gotowania warzyw
46 Używanie trybu menu automatycznego
50 Porady dotyczące gotowania na parze
52 Lampa włączona/wyłączona
53 Dostosowywanie czasu pracy
53 Zabezpieczenie przed dziećmi
54 Korzystanie z trybu czyszczenia parą
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I
KODY INFORMACYJNE
55
55 Przechowywanie i naprawa kuchenki
mikrofalowej
55 Rozwiązywanie problemów
58 Kody informacyjne
DANE TECHNICZNE
59
59 Parametry techniczne
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 2 2014-10-28 7:06:46
zasady bezpieczeństwa
JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych
informacji na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej. Dotyczą one:
• zasad bezpieczeństwa,
• właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych,
• pomocnych wskazówek dotyczących przygotowywania potraw,
• wskazówek dotyczących przygotowywania potraw.
LEGENDA SYMBOLI I IKON
OSTRZEŻENIE
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego
kalectwa lub śmierci.
PRZESTROGA
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych obrażeń
lub uszkodzenia mienia.
Ostrzeżenie – zagrożenie pożarem Ostrzeżenie – gorąca powierzchnia
Ostrzeżenie – prąd Ostrzeżenie – materiał wybuchowy
NIE próbować. NIE dotykać.
NIE rozmontowywać. Postępować zgodnie z instrukcjami.
Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci. Sprawdzić, czy urządzenie jest uziemione,
aby zapobiec porażeniu prądem.
Skontaktować się z centrum serwisowym. Uwaga
Ważne
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
Niniejszych instrukcji należy przestrzegać przez cały czas
korzystania z kuchenki.
Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z
poniższymi instrukcjami.
OSTRZEŻENIE
(Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub
ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać
naprawione przez wykwalifikowaną osobę.
Polski – 3
01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 3 2014-10-28 7:06:47
OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa
urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed
promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane
może być bardzo niebezpieczna.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej
tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umożliwiających
bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka
związanego z niewłaściwym jej użyciem.
OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej
8.roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu
i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie
bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację
urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem
ukończenia 8lat.
Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.
Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych
pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem
użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.
Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania jedzenia i napojów.
Suszenie jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek,
obuwia, wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi obrażeniami,
zapłonem i pożarem.
W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz
odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki
zamknięte w celu zduszenia płomienia.
OSTRZEŻENIE: Podczas podgrzewania napojów w kuchence
mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego
gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z
naczyniem.
OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków
z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz
sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.
Polski – 4
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 4 2014-10-28 7:06:47
Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać
w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować
nawet po zakończeniu podgrzewania.
Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie
pozostałości jedzenia.
Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej
powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia
lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.
Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach
drogowych, przyczepach itp.
Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy
(np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub
przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi
zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub
przez wykwalifikowaną osobę.
OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być
podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to
wybuchem.
Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody.
Kuchenka powinna być umieszczona w takim kierunku i na takiej
wysokości, aby zapewnić łatwy dostęp do jej wnętrza i do panelu
sterowania.
Przed pierwszym użyciem kuchenki należy wstawić do niej wodę i
uruchomić kuchenkę na 10minut.
Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk lub wydziela swąd
spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i
skontaktować się z najbliższym serwisem.
Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie od zasilania po montażu.
Odłączenie można osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki w
dostępnym miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu,
zgodnie z odpowiednimi zasadami.
Polski – 5
01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 5 2014-10-28 7:06:47
OSTRZEŻENIE
(Tylko funkcja kuchenki) – Opcjonalnie
OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego wyłącznie
pod nadzorem osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką
temperaturę gotowania.
Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować
odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z
elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.
OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części
mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać
się do urządzenia.
Nie należy używać myjki parowej.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem
elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części
nagrzewają się.
Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia
kontaktu z elementami grzejnymi.
Dzieci poniżej 8.roku życia powinny korzystać z urządzenia
wyłącznie pod stałą kontrolą.
Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8.roku życia i osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,
bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod
nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i
zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą
przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej.
Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno używać
środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek
metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może
doprowadzić do pęknięcia szyby.
W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być
gorące.
Polski – 6
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 6 2014-10-28 7:06:47
W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia
mogą się nagrzewać.
Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci poniżej 8.roku życia.
Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z
zewnętrznym urządzeniem wyłączającym ani oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.
Ruszt należy umieszczać w kuchence tak,
aby wygięta część ramy zwrócona była
do tyłu urządzenia. Umożliwia to łatwiejszą
zmianę położenia dużych potraw.
Rusztu kuchenki nie można używać w trybie kuchenki
mikrofalowej.
Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2 Klasy B według
ISM. Definicja Grupy2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM,
w przypadku których energia o częstotliwości radiowej
jest wytwarzana rozmyślnie i/lub wykorzystywana w
formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki
materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego.
Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku
w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych
bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza
prąd do budynków wykorzystywanych w celach
mieszkaniowych.
INSTRUKCJE MONTAŻU
Ogólne
Dane techniczne
Zasilanie elektryczne: 230 V ~ 50 Hz
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)
Rozmiar zestawu : 595×454,2×570 mm
Rozmiar wersji do zabudowy : 555×445×548,8 mm
To urządzenie jest zgodne z regulacjami UE.
Usuwanie opakowania izłomowanie urządzenia
Polski – 7
01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 7 2014-10-28 7:06:47
Opakowanie może zostać poddane recyklingowi.
Opakowanie może zawierać następujące materiały:
- karton;
- taśma polietylenowa (PE);
- pianka polistyrenowa nie zawierająca CFC.
Materiałów tych należy pozbywać się w sposób odpowiedzialny,
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Informacje o miejscach zbiórki i złomowania urządzeń AGD
można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.
Bezpieczeństwo
Urządzenie powinno zostać podłączone przez wykwalifikowanego
technika. Ta kuchenka mikrofalowa NIE jest przeznaczona do
zastosowań w gastronomii. Jest przeznaczona wyłącznie do
przygotowywania posiłków w warunkach domowych. Urządzenie
jest gorące podczas ibezpośrednio po zakończeniu użytkowania.
W obecności dzieci należy zachować ostrożność.
Podłączenie do prądu
Gniazdo elektryczne, do którego podłączane jest urządzenie,
powinno odpowiadać wszystkim przepisom. Urządzenie powinno
umożliwiać odłączenie od zasilania po montażu. Odłączenie
można osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki w dostępnym
miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu, zgodnie
z odpowiednimi zasadami.
Instalowanie w szafce
Szafka kuchenna, w którą wbudowana ma być kuchenka, musi
być odporna na wysokie temperatury (maks. 100 °C.)
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
szafek spowodowane wysoką temperaturą.
Polski – 8
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 8 2014-10-28 7:06:47
Rys.1 Wsunąć częściowo kuchenkę w otwór szafki.
Kabel poprowadzić do źródła zasilania.
Rys.2 Wsunąć całkowicie kuchenkę w otwór szafki.
Rys.3 Przytwierdzić kuchenkę za pomocą dwóch dostarczonych
wkrętów (4 x 25mm).
Rys.4 Podłączyć do prądu.
Sprawdzić, czy urządzenie działa.
Rys.1 Rys.3
Rys.2 Rys.4
Polski – 9
01 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 9 2014-10-28 7:06:51
Wymiary przy montażu w zabudowie
Min. 550
Min. 564–568
341
555
200 cm²
454,2
Min. 50
200 cm²
Min. 446
Maks. 450
Miejsce na
gniazdko
zasilające
(30 ¢, otwór)
445
358
85
595 549
21
600
Produkt należy trzymać za 2uchwyty
boczne iuchwyt drzwiczek wtrakcie
jego odpakowywania.
Uchwyt
boczny
Uchwyt
boczny
Uchwyt drzwiczek
Wymiary przy montażu
pod blatem
Min.
550
Min. 564
Maks. 568
Min. 446
Maks. 450 50
200 cm²
Polski – 10
NQ50H5533KS_EO_DE68-04306C-00_PL.indd 10 2014-10-28 7:06:51
Autres manuels pour NQ50H5533KS
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Samsung Four
Samsung
Samsung NV75J7570RS Mode d’emploi
Samsung
Samsung BT63FDST Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NV70K1340BW Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV75T8549 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV75J7570RS Mode d’emploi
Samsung
Samsung BT621VDB Manuel utilisateur
Samsung
Samsung BF1N4T094 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NV75T8579 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV75N5671BS Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV68A1110 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NQ70 600D Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NV75J5170BS Mode d’emploi
Samsung
Samsung BF1 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung NQ5B7993A Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung FQV213 Guide de l'utilisateur
Samsung
Samsung NV7B411 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV70 33 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV7B421 Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV7B404 C Series Mode d’emploi
Samsung
Samsung NV7B412 Series Mode d’emploi
