Samsung DV218AEW Manuel utilisateur

(BTBOE&MFDUSJD%SZFS

VTFSNBOVBM

JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU

5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDF

QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU

XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

%7"&

%7"(

DV218AEW-02568B_EN.indd 1 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:01

592-89045

@GFBUVSFT

GFBUVSFT

&YUSB-BSHF$BQBDJUZ

6MUSBESZJOHDBQBCJMJUJFTBSFBUZPVSGJOHFSUJQT/PXZPVDBOESZFYUSBMBSHFMPBET0VSVMUSB

MBSHFDVGUDBQBDJUZESZFSDJSDVMBUFTNPSFBJSUISPVHIZPVSDMPUIFTESZJOHUIFNGBTUFSGPS

BXSJOLMFGSFFSFTVMU

7BSJPVT%SZJOH$ZDMFT'V[[Z-PHJD"MHPSJUIN

4JNQMZUVSOUIF+PH%JBMUPTFMFDUPOFPGUIFBVUPNBUJDESZJOHDZDMFTJODMVEJOHOPSNBM

BOEIFBWZEVUZPSMFUUIF'V[[Z-PHJD$POUSPMNFBTVSFUIFEFHSFFPGEBNQOFTTBOE

BVUPNBUJDBMMZTFUUIFESZJOHUJNF1SFDJTJPOESZJOHIBTOFWFSCFFOFBTJFSUIBOXJUI4BNTVOH

5JNF4BWJOH

0VSDZDMFTBSFEFTJHOFEXJUIZPVJONJOE"MMPVSESZFSTBSFEFTJHOFEUPESZZPVSDMPUIFTJO

MFTTUJNFKVTUNJOVUFT(JWJOHZPVUJNFGPSNPSFJNQPSUBOUUIJOHTJOMJGF

&OFSHZ4BWJOH

4BNTVOHESZFSTBSFTVQFSFOFSHZFGGJDJFOU:PVDBOESZVQUPQPVOETPGMBVOESZXJUI

L8I"MTPCPUIUIFMBSHFDBQBDJUZBOE'V[[Z-PHJD$POUSPMTBWFFOFSHZCZBVUPNBUJDBMMZ

ESZJOHZPVSDMPUIFTUIFNPTUFGGJDJFOUXBZ

&BTZ3FWFSTJCMF%PPS

0VSESZFSTXJMMGJUKVTUBCPVUBOZXIFSF5IFEJSFDUJPOPGPVSFBTZSFWFSTJCMFEPPSDBOCF

DIBOHFEXJUIKVTUGPVSTDSFXT

1FEFTUBMXJUI4UPSBHF%SBXFST

"OPQUJPOBMwQFEFTUBMJTBWBJMBCMFUPSBJTFUIFXBTIFSGPSFBTJFSMPBEJOHBOEVOMPBEJOH

*UBMTPPGGFSTBCVJMUJOTUPSBHFESBXFSUIBUDBOIPMEBP[CPUUMFPGEFUFSHFOU

4UBDLJOH.0%&-/04,"9""4,"9""4,"9""

4BNTVOHT8BTIFSBOE%SZFSDBOCFTUBDLFEUPNBYJNJ[FVTBCMFTQBDF

5IF%SZFSMFHTOFFEUPCFSFNPWFEUPTUBDLUIF8BTIFSBOE%SZFS"OPQUJPOBMTUBDLJOHLJU

JTBWBJMBCMFGPSQVSDIBTFGSPNZPVS4BNTVOHSFUBJMFS

DV218AEW-02568B_EN.indd 2 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:01

TBGFUZJOTUSVDUJPOT@

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

TBGFUZJOTUSVDUJPOT

$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSOFX4BNTVOH%SZFS5IJTNBOVBMDPOUBJOTWBMVBCMF

JOGPSNBUJPOPOUIFJOTUBMMBUJPOVTFBOEDBSFPGZPVSBQQMJBODF1MFBTFUBLFUIF

UJNFUPSFBEUIJTNBOVBMUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGZPVSESZFSTNBOZCFOFGJUTBOE

GFBUVSFT

8)"5:06/&&%50,/08"#0654"'&5:*/4536$5*0/4

8BSOJOHTBOE*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMEPOPUDPWFSBMMQPTTJCMFDPOEJUJPOTBOE

TJUVBUJPOTUIBUNBZPDDVS*UJTZPVSSFTQPOTJCJMJUZUPVTFDPNNPOTFOTFDBVUJPOBOEDBSFXIFOJOTUBMMJOH

NBJOUBJOJOHPSPQFSBUJOHZPVSESZFS

"MXBZTDPOUBDUZPVSNBOVGBDUVSFSBCPVUQSPCMFNTPSDPOEJUJPOTZPVEPOPUVOEFSTUBOE

*.1035"/54"'&5:4:.#0-4"/%13&$"65*0/4

8"3/*/(

)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJOTFWFSFQFSTPOBMJOKVSZPS

EFBUI

$"65*0/

)B[BSETPSVOTBGFQSBDUJDFTUIBUNBZSFTVMUJONJOPSQFSTPOBMJOKVSZPS

QSPQFSUZEBNBHF

$"65*0/

'PMMPXUIFJOGPSNBUJPOJOUIJTNBOVBMUPNJOJNJ[FUIFSJTLPGGJSFPSFYQMPTJPOPS

UPQSFWFOUQSPQFSUZEBNBHFQFSTPOBMJOKVSZPSEFBUI

%POPUTUPSFPSVTFHBTPMJOFPSPUIFSGMBNNBCMFWBQPSTBOEMJRVJETOFBSUIJTPS

BOZPUIFSBQQMJBODF

%P/05BUUFNQU

%P/05EJTBTTFNCMF

%P/05UPVDI

'PMMPXEJSFDUJPOTFYQMJDJUZ

6OQMVHUIFQXFSQMVHGSPNUIFXBMMTPDLFU

.BLFTVSFUIFNBDIJOFJTHSPVOEFEUPQSFWFOUFMFDUSJDTIPDL

$BMMUIFTFSWJDFDFOUFSGPSIFMQ

8"3/*/(3JTLPG'JSF

t$MPUIFTESZFSJOTUBMMBUJPONVTUCFQFSGPSNFECZBRVBMJGJFEJOTUBMMFS

t*OTUBMMUIFDMPUIFTESZFSBDDPSEJOHUPUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTBOEMPDBMDPEFT

t%POPUJOTUBMMBDMPUIFTESZFSXJUIGMFYJCMFQMBTUJDWFOUJOHNBUFSJBMT*GGMFYJCMFNFUBMGPJMUZQF

EVDUJTJOTUBMMFEJUNVTUCFPGBTQFDJGJDUZQFJEFOUJGJFECZUIFBQQMJBODFNBOVGBDUVSFSBT

TVJUBCMFGPSVTFXJUIDMPUIFTESZFST'MFYJCMFWFOUJOHNBUFSJBMTBSFLOPXOUPDPMMBQTFCF

FBTJMZDSVTIFEBOEUSBQMJOU5IFTFDPOEJUJPOTXJMMPCTUSVDUDMPUIFTESZFSBJSGMPXBOEJODSFBTF

UIFSJTLPGGJSF

t5PSFEVDFUIFSJTLPGTFWFSFJOKVSZPSEFBUIGPMMPXBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

DV218AEW-02568B_EN.indd 3 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:02

@TBGFUZJOTUSVDUJPOT

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

8)"550%0*':064.&--("4

t %POPUUSZUPMJHIUBOZBQQMJBODF

t %POPUUVSOPOUIFBQQMJBODF

t %POPUUPVDIBOZFMFDUSJDBMTXJUDI

t %POPUVTFBOZQIPOFJOZPVSCVJMEJOH

t $MFBSUIFSPPNCVJMEJOHPSBSFBPGBMMPDDVQBOUT

t *NNFEJBUFMZDBMMZPVSHBTTVQQMJFSGSPNBOFJHICPSTQIPOF'PMMPXUIFHBTTVQQMJFST

JOTUSVDUJPOT

t *GZPVDBOOPUSFBDIZPVSHBTTVQQMJFSDBMMUIFGJSFEFQBSUNFOU

*OTUBMMBUJPOBOETFSWJDFNVTUCFQFSGPSNFECZBRVBMJGJFEJOTUBMMFSTFSWJDFBHFODZPSUIFHBT

TVQQMJFS

3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF

5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFYQMPTJPO

t %POPUESZJUFNTUIBUIBWFCFFOQSFWJPVTMZDMFBOFEXBTIFETPBLFEPSTQPUUFEXJUI

HBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOUTPSPUIFSGMBNNBCMFPSFYQMPTJWFTVCTUBODFT5IFZ

FNJUWBQPSTUIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF"OZNBUFSJBMUIBUIBTCFFOJODPOUBDUXJUIB

DMFBOJOHTPMWFOUPSGMBNNBCMFMJRVJETPSTPMJETTIPVMEOPUCFQMBDFEJOUIFESZFSVOUJMBMM

USBDFTPGUIFTFGMBNNBCMFMJRVJETPSTPMJETBOEUIFJSGVNFTIBWFCFFOSFNPWFE

5IFSFBSFNBOZIJHIMZGMBNNBCMFJUFNTVTFEJOIPNFTTVDIBTBDFUPOFEFOBUVSFE

BMDPIPMHBTPMJOFLFSPTFOFTPNFMJRVJEIPVTFIPMEDMFBOFSTTPNFTQPUSFNPWFST

UVSQFOUJOFXBYFTBOEXBYSFNPWFST

t *UFNTDPOUBJOJOHGPBNSVCCFSNBZCFMBCFMFEMBUFYGPBNPSTJNJMBSMZUFYUVSFESVCCFS

MJLFNBUFSJBMTNVTUOPUCFESJFEPOBIFBUTFUUJOH)FBUFEGPBNSVCCFSNBUFSJBMTDBO

VOEFSDFSUBJODJSDVNTUBODFTQSPEVDFGJSFCZTQPOUBOFPVTDPNCVTUJPO

%POPUBMMPXDIJMESFOPSQFUTUPQMBZPOJOPSJOGSPOUPGUIFBQQMJBODF$MPTFTVQFSWJTJPOJT

OFDFTTBSZXIFOUIFBQQMJBODFJTVTFEOFBSDIJMESFOBOEQFUT

#FGPSFEJTDBSEJOHPSSFNPWJOHZPVSESZFSGSPNTFSWJDFSFNPWFUIFEPPSUPUIFESZJOH

DPNQBSUNFOUUPQSFWFOUDIJMESFOPSBOJNBMTGSPNCFDPNJOHUSBQQFEJOTJEF

%POPUSFBDIJOUPUIFBQQMJBODFXIFOUIFESVNJTNPWJOH

%POPUJOTUBMMPSTUPSFUIJTBQQMJBODFXIFSFJUXJMMCFFYQPTFEUPUIFXFBUIFS

%POPUUBNQFSXJUIDPOUSPMT

%POPUSFQBJSSFQMBDFPSBUUFNQUUPTFSWJDFBOZQBSUPGUIFBQQMJBODFVOMFTTTQFDJGJDBMMZ

SFDPNNFOEFEJOUIFVTFSSFQBJSJOTUSVDUJPOTBOEZPVVOEFSTUBOEBOEIBWFUIFTLJMMTUP

DBSSZUIPTFPVU

%POPUVTFGBCSJDTPGUFOFSTPSQSPEVDUTUPFMJNJOBUFTUBUJDVOMFTTSFDPNNFOEFEGPSESZFS

VTFCZUIFNBOVGBDUVSFSPGUIFGBCSJDTPGUFOFSPSQSPEVDU

$MFBOUIFMJOUTDSFFOCFGPSFPSBGUFSFBDIMPBE

,FFQUIFBSFBBSPVOEUIFFYIBVTUPQFOJOHBOETVSSPVOEJOHBSFBTGSFFGSPNMJOUEVTUBOE

EJSU

5IFJOUFSJPSPGUIFESZFSBOEFYIBVTUEVDUTIPVMECFDMFBOFEQFSJPEJDBMMZCZRVBMJGJFETFSWJDF

QFSTPOOFM

TBGFUZJOTUSVDUJPOT

8"3/*/(

DV218AEW-02568B_EN.indd 4 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:02

TBGFUZJOTUSVDUJPOT@

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

5IJTBQQMJBODFNVTUCFQSPQFSMZHSPVOEFE/FWFSQMVHUIFQPXFSDPSEJOUPBSFDFQUBDMF

UIBUJTOPUHSPVOEFEBEFRVBUFMZBOEJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMBOEOBUJPOBMDPEFT4FF

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSHSPVOEJOHUIJTBQQMJBODF

%POPUTJUPOUPQPGUIFESZFS

#FDBVTFPGDPOUJOVJOHQSPEVDUJNQSPWFNFOUT4BNTVOHSFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHF

TQFDJGJDBUJPOTXJUIPVUOPUJDF'PSDPNQMFUFEFUBJMTTFFUIF*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT

QBDLFEXJUIZPVSQSPEVDUCFGPSFTFMFDUJOHDBCJOFUSZNBLJOHDVUPVUTPSCFHJOOJOH

JOTUBMMBUJPO

&OTVSFQPDLFUTBSFGSFFGSPNTNBMMJSSFHVMBSMZTIBQFEIBSEPCKFDUTGPSFJHONBUFSJBMFUDJF

DPJOTLOJWFTQJOTFUD5IFTFPCKFDUTDPVMEEBNBHFZPVSESZFS

%POPUXBTIDMPUIJOHXJUIMBSHFCVDLMFTCVUUPOTPSPUIFSIFBWZNFUBMPSTPMJEUIJOHT

(BTMFBLTNBZPDDVSJOZPVSTZTUFNSFTVMUJOHJOBEBOHFSPVTTJUVBUJPO

(BTMFBLTNBZOPUCFEFUFDUFECZTNFMMBMPOF

(BTTVQQMJFSTSFDPNNFOEZPVQVSDIBTFBOEJOTUBMMB6-BQQSPWFEHBTEFUFDUPS

*OTUBMMBOEVTFJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT

%POPUQMBDFJUFNTJOZPVSESZFSUIBUIBWFCFFOTQPUUFEPSTPBLFEXJUIWFHFUBCMFPJMPS

DPPLJOHPJM&WFOBGUFSCFJOHXBTIFEUIFTFJUFNTNBZDPOUBJOTJHOJGJDBOUBNPVOUTPGUIFTF

PJMT

3FTJEVBMPJMPODMPUIJOHDBOJHOJUFTQPOUBOFPVTMZ5IFQPUFOUJBMGPSTQPOUBOFPVT

DPNCVTUJPOJODSFBTFTXIFOJUFNTDPOUBJOJOHWFHFUBCMFPJMPSDPPLJOHPJMBSFFYQPTFEUP

IFBU)FBUTPVSDFTTVDIBTZPVSESZFSDBOXBSNUIFTFJUFNTBMMPXJOHBOPYJEBUJPOSFBDUJPO

JOUIFPJMUPPDDVS0YJEBUJPODSFBUFTIFBU*GUIJTIFBUDBOOPUFTDBQFUIFJUFNTDBOCFDPNF

IPUFOPVHIUPDBUDIGJSF1JMJOHTUBDLJOHPSTUPSJOHUIFTFLJOETPGJUFNTNBZQSFWFOUIFBU

GSPNFTDBQJOHBOEDBODSFBUFBGJSFIB[BSE

"MMXBTIFEBOEVOXBTIFEGBCSJDTUIBUDPOUBJOWFHFUBCMFPJMPSDPPLJOHPJMDBOCF

EBOHFSPVT8BTIJOHUIFTFJUFNTJOIPUXBUFSXJUIFYUSBEFUFSHFOUXJMMSFEVDFCVUOPU

FMJNJOBUFUIFIB[BSE"MXBZTVTFUIF$PPM%PXODZDMFGPSUIFTFJUFNTUPSFEVDFUIFJS

UFNQFSBUVSF/FWFSSFNPWFUIFTFJUFNTGSPNUIFESZFSIPUPSJOUFSSVQUUIFESZJOHDZDMFVOUJM

UIFJUFNTIBWFSVOUISPVHIUIF$PPM%PXODZDMF/FWFSQJMFPSTUBDLUIFTFJUFNTXIFOUIFZ

BSFIPU

8"3/*/(

DV218AEW-02568B_EN.indd 5 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:02

@DPOUFOUT

DPOUFOUT

*/45"--*/(:063%3:&3



 5PPMTOFFEFEGPSJOTUBMMBUJPO

 4FF&YIBVTU3FRVJSFNFOUT

 %VDUJOHSFRVJSFNFOUT

 *NQPSUBOUUPJOTUBMMFS

 -PDBUJPODPOTJEFSBUJPOT

 "MDPWFPSDMPTFUJOTUBMMBUJPO

 .PCJMFIPNFJOTUBMMBUJPO

 &YIBVTUJOH

 (BTSFRVJSFNFOUT

 &MFDUSJDBMSFRVJSFNFOUT

 (SPVOEJOH

 &MFDUSJDBMDPOOFDUJPOT

 3FQMBDFNFOUQBSUTBOEBDDFTTPSJFT

 *OTUBMMBUJPO

 'JOBMJOTUBMMBUJPODIFDLMJTU

 %SZFS&YIBVTU5JQT

 %PPS3FWFSTBM

01&3"5*/(*/4536$5*0/45*14



 0WFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM

 $IJMEMPDL

 3BDL%SZ

 $MFBOUIFMJOUGJMUFS

 -PBEUIFESZFSQSPQFSMZ

 (FUUJOHTUBSUFE

$"3&"/%$-&"/*/(



 $POUSPM1BOFM

 5VNCMFS

 4UBJOMFTT4UFFM5VNCMFS

 %SZFS&YUFSJPS

 %SZFS&YIBVTU4ZTUFN

41&$*"--"6/%3:5*14



 4QFDJBMMBVOESZUJQT

5306#-&4)005*/(



 $IFDLUIFTFQPJOUTJGZPVSESZFSy

 *OGPSNBUJPODPEFT

"11&/%*9



 'BCSJDDBSFDIBSU

 1SPUFDUJOHUIFFOWJSPONFOU

 %FDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZ

 4QFDJGJDBUJPOT

 $ZDMFDIBSU

DV218AEW-02568B_EN.indd 6 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:02

JOTUBMMJOHZPVSESZFS@

JOTUBMMJOHZPVSESZFS

500-4/&&%&%'03*/45"--"5*0/

)JSFBQSPGFTTJPOBMUPJOTUBMMUIJTESZFSQSPQFSMZ*GUIFSFJTBTFSWJDFDBMMQFSGPSNFEBTBSFTVMUPGQPPSTFUVQ

BEKVTUNFOUBOEDPOOFDUJPOJUJTDPOTJEFSFEUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIFJOTUBMMFS*GZPVJOTUBMMUIFESZFSZPVBSF

SFTQPOTJCMF

.BLFTVSFZPVIBWFFWFSZUIJOHOFDFTTBSZGPSQSPQFSJOTUBMMBUJPO

 "(306/%&%&-&$53*$"-065-&5JTSFRVJSFE4FF&MFDUSJDBM3FRVJSFNFOUT4FFQBHF

 "108&3$03%GPSFMFDUSJDESZFSTFYDFQU$BOBEB4FFQBHF

 ("4-*/&4JGBHBTESZFSNVTUNFFUOBUJPOBMBOEMPDBMDPEFT

 &9)"6454:45&.oNVTUCFSJHJENFUBMPSGMFYJCMFTUJGGXBMMFENFUBMFYIBVTUEVDUJOH

4&&&9)"6453&26*3&.&/54

JOTUBMMJOHZPVSESZFS

"EKVTUBCMFMFHT

$POUSPMQBOFM

%PPS

DV218AEW-02568B_EN.indd 7 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:03

@JOTUBMMJOHZPVSESZFS

%6$5*/(3&26*3&.&/54

t 6TFBJODIDNEJBNFUFSSJHJEBMVNJOVNPSSJHJEHBMWBOJ[FETUFFMEVDU

t %POPUVTFBTNBMMFSEVDU

t %VDUTMBSHFSUIBOJODIFTDNJOEJBNFUFSDBOSFTVMUJOJODSFBTFEMJOUBDDVNVMBUJPO

-JOUBDDVNVMBUJPOTIPVMECFDMFBOFESFHVMBSMZ

t *GBGMFYJCMFNFUBMEVDUNVTUCFVTFEVTFUIFUZQFXJUIBTUJGGTIFFUNFUBMXBMM%POPUVTFBGMFYJCMFEVDU

XJUIBUIJOGPJMXBMM4FSJPVTCMPDLBHFDBOSFTVMUJGUIFGMFYJCMFNFUBMEVDUJTCFOUUPPTIBSQMZ

t /FWFSJOTUBMMBOZUZQFPGGMFYJCMFEVDUJOXBMMTDFJMJOHTPSPUIFSDPODFBMFETQBDFT

t 0OMZSJHJEPSGMFYJCMFNFUBMEVDUTIBMMCFVTFEGPSFYIBVTUJOH

t 4FDVSFKPJOUTXJUIEVDUUBQF%POPUVTFTDSFXT

t 5)&%3:&34)"--/05#&&9)"645&%*/50"$)*./&:"8"--"$&*-*/("/"55*$"

$3"8-41"$&03"$0/$&"-&%41"$&0'"#6*-%*/(

t 1MBTUJDGMFYJCMFEVDUDBOLJOLTBHCFQVODUVSFESFEVDFBJSGMPXFYUFOEESZJOHUJNFTBOEBGGFDUESZFS

PQFSBUJPO

t &YIBVTUTZTUFNTMPOHFSUIBOSFDPNNFOEFEDBOFYUFOEESZJOHUJNFTBGGFDUNBDIJOFPQFSBUJPOBOE

NBZDPMMFDUMJOU

t 5IFFYIBVTUEVDUTIPVMEFOEXJUIBOFYIBVTUIPPEXJUIBTXJOHPVUEBNQFSUPQSFWFOUCBDLESBGUTBOE

FOUSZPGXJMEMJGF/FWFSVTFBOFYIBVTUIPPEXJUIBNBHOFUJDEBNQFS

t 5IFIPPETIPVMEIBWFBUMFBTUJODIFTDNPGDMFBSBODFCFUXFFOUIFCPUUPNPGUIFIPPEBOE

UIFHSPVOEPSPUIFSPCTUSVDUJPO5IFIPPEPQFOJOHTIPVMEQPJOUEPXO

t /FWFSJOTUBMMBTDSFFOPWFSUIFFYIBVTUPVUMFU

t 5PBWPJEMJOUCVJMEVQEPOPUFYIBVTUUIFESZFSEJSFDUMZJOUPBXJOEPXXFMM%POPUFYIBVTUVOEFSBIPVTF

PSQPSDI

t *GFYIBVTUEVDUXPSLNVTUSVOUISPVHIBOVOIFBUFEBSFBUIFEVDUTIPVMECFJOTVMBUFEBOETMPQFTMJHIUMZ

EPXOUPXBSETUIFFYIBVTUIPPEUPSFEVDFDPOEFOTBUJPOBOEMJOUCVJMEVQ

t *OTQFDUBOEDMFBOUIFJOUFSJPSPGUIFFYIBVTUTZTUFNBUMFBTUPODFBZFBS6OQMVHUIFQPXFSDPSECFGPSF

DMFBOJOH

t $IFDLGSFRVFOUMZUPCFTVSFUIFFYIBVTUIPPEEBNQFSPQFOTBOEDMPTFTGSFFMZ

t $IFDLPODFQFSNPOUIBOEDMFBOBUMFBTUPOFUJNFQFSZFBS/PUF*GDMPUIFTBSFOPUHFUUJOHESZUIFO

DIFDLEVDUJOHGPSPCTUSVDUJPOT

&-&$53*$"/%("4%3:&3

8FBUIFS)PPE5ZQF

3FDPNNFOEFE 6TFPOMZGPSTIPSUSVOJOTUBMMBUJPO

wDN wDN

/PPG¡FMCPXT 3JHJE .FUBMMJD'MFYJCMF 3JHJE .FUBMMJD'MFYJCMF

 NGU NGU NGU NGU

 NGU NGU NGU NGU

 NGU NGU NGU NGU

 NGU NGU NGU NGU

 %POPUVTFOPONFUBMMJDGMFYJCMFEVDU

JOTUBMMJOHZPVSESZFS

DV218AEW-02568B_EN.indd 8 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:03

JOTUBMMJOHZPVSESZFS@

*GUIFOFX%SZFSJTJOTUBMMFEJOUPBOFYJTUJOHFYIBVTUTZTUFNZPVNVTUNBLF

TVSF

t 5IFFYIBVTUTZTUFNNFFUTBMMMPDBMTUBUFBOEOBUJPOBMDPEFT

t 5IBUBGMFYJCMFQMBTUJDEVDUJTOPUVTFE

t 5P*OTQFDUBOEDMFBOBMMMJOUCVJMEVQGSPNJOTJEFUIFFYJTUJOHEVDU

t 5IFEVDUJTOPULJOLFEPSDSVTIFE

t 5IFFYIBVTUIPPEEBNQFSPQFOTBOEDMPTFTGSFFMZ

5IFTUBUJDQSFTTVSFJOBOZFYIBVTUTZTUFNNVTUOPUFYDFFEJODIFTPGXBUFSDPMVNOPSCF

MFTTUIBO

5IJTDBOCFNFBTVSFEXIJMFUIF%SZFSJTSVOOJOHXJUIBNBOPNFUFSBUUIFQPJOUXIFSFUIF

FYIBVTUEVDUDPOOFDUTUPUIF%SZFS"OPIFBUTFUUJOHTIPVMECFVTFE5IF%SZFSUVNCMFSTIPVME

CFFNQUZBOEUIFMJOUGJMUFSDMFBO

*.1035"/550*/45"--&3

1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFJOTUBMMJOHUIFESZFS5IFTFJOTUSVDUJPOTTIPVMECFLFQU

GPSGVUVSFSFGFSFODF

3&.07&5)&%003'30."--%*4$"3%&%"11-*"/$&450"70*%5)&%"/(&30'"$)*-%

46''0$"5*/(

-0$"5*0/$0/4*%&3"5*0/4

5IFESZFSTIPVMECFMPDBUFEXIFSFUIFSFJTFOPVHITQBDFBUUIFGSPOUGPSMPBEJOHUIF%SZFSBOEFOPVHI

TQBDFCFIJOEGPSUIFFYIBVTUTZTUFN5IJT%SZFSJTGBDUPSZSFBEZGPSSFBSFYIBVTU5PFYIBVTUPVUUIF

CPUUPNPSUIFMFGUVTFUIFBDDFTTPSZFYIBVTULJU*OTUSVDUJPOTBSFJODMVEFEXJUIUIFLJU*UTJNQPSUBOUUP

NBLFTVSFUIFSPPNIBTFOPVHIGSFTIBJS5IF%SZFSNVTUCFMPDBUFEXIFSFUIFSFJTOPBJSGMPXPCTUSVDUJPO

0OHBT%SZFSTBEFRVBUFDMFBSBODFBTOPUFEPOUIFEBUBQMBUFNVTUCFNBJOUBJOFEUPFOTVSFBEFRVBUFBJS

GPSDPNCVTUJPOBOEQSPQFS%SZFSPQFSBUJPO

5)&%3:&3.645/05#&*/45"--&%034503&%*/"/"3&"8)&3&*58*--#&&9104&%50

8"5&3"/%038&"5)&35)&%3:&3"3&"*450#&,&15$-&"30'$0.#645*#-&."5&3*"-4

("40-*/&"/%05)&3'-".."#-&7"1034"/%-*26*%4"%3:&3130%6$&4$0.#645*#-&

-*/55)&"3&""306/%5)&%3:&34)06-%#&,&15-*/5'3&&

"-$07&03$-04&5*/45"--"5*0/

5IF%SZFSNVTUCFFYIBVTUFEUPUIFPVUTJEFUPSFEVDFUIFSJTLPGGJSFXIFOJOTUBMMFEJOBOBMDPWFPS

DMPTFU

t /PPUIFSGVFMCVSOJOHBQQMJBODFTIPVMECFJOTUBMMFEJOUIFTBNFDMPTFUBTUIF%SZFS

t 8"3/*/(5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFUIJTESZFS.645#&&9)"645&%505)&065%0034

4FF&9)"645*/'03."5*0/TFDUJPO

t .JOJNVNDMFBSBODFTCFUXFFOUIF%SZFSBOEBEKBDFOUXBMMTPSPUIFSTVSGBDFTBSF

wJOGSPOUwPOUPQwPOFJUIFSTJEFBOEwJOUIFCBDL

t 5IFDMPTFUGSPOUNVTUIBWFUXPVOPCTUSVDUFEBJSPQFOJOHTGPSBDPNCJOFENJOJNVNUPUBMBSFBPGJO¤

XJUIwNJOJNVNDMFBSBODFPOUIFUPQBOECPUUPN"MPVWFSFEEPPSXJUIFRVJWBMFOUTQBDFDMFBSBODFJT

BDDFQUBCMF

JOTUBMMJOHZPVSESZFS

8"3/*/(

DV218AEW-02568B_EN.indd 9 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:04

@JOTUBMMJOHZPVSESZFS

JOTUBMMJOHZPVSESZFS

.0#*-&)0.&*/45"--"5*0/

5IFJOTUBMMBUJPOPGUIF%SZFSJONPCJMFIPNFTNVTUDPOGPSNUPUIF.BOVGBDUVSFE)PNF$POTUSVDUJPOBOE

4BGFUZ4UBOEBSE5JUMF$'31BSU\GPSNFSMZUIF'FEFSBM4UBOEBSEGPS.PCJMF)PNF$POTUSVDUJPOBOE

4BGFUZ5JUMF)6%1BSU^GPSUIF6OJUFE4UBUFTPS$4"4UBOEBSET;GPS$BOBEB

8IFOJOTUBMMJOHB%SZFSJOBNPCJMFIPNFQSPWJTJPOTGPSBODIPSJOHUIF%SZFSUPUIFGMPPSNVTUCFNBEF

-PDBUFBOBSFBUIBUIBTBEFRVBUFGSFTIBJS

"NJOJNVNPGJO¤DN¤PGVOPCTUSVDUFETQBDFJTSFRVJSFE

$BMM4".46/(GPSJOGPSNBUJPOPOQVSDIBTJOHUIF'MPPS"ODIPSJOH,JUBTBOBDDFTTPSZ

"MMNPCJMFIPNFJOTUBMMBUJPOTNVTUCFFYIBVTUFEUPUIFPVUTJEFXJUIUIFFYIBVTUEVDUUFSNJOBUJPOTFDVSFMZ

GBTUFOFEUPUIFNPCJMFIPNFTUSVDUVSFVTJOHNBUFSJBMTUIBUXJMMOPUTVQQPSUDPNCVTUJPO

5IFFYIBVTUEVDUNBZOPUUFSNJOBUFVOEFSOFBUIUIFNPCJMFIPNF

4FF&YIBVTUJOHTFDUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO

&9)"645*/(

&YIBVTUJOHUIF%SZFSUPUIFPVUTJEFXJMMQSFWFOUMBSHFBNPVOUTPGMJOUBOENPJTUVSFGSPNCFJOHCMPXOJOUPUIF

SPPN

*OUIF6OJUFE4UBUFT

t "MMESZFSTNVTUCFFYIBVTUFEUPUIFPVUTJEF

t 5IFSFRVJSFEFYIBVTUEVDUJTJODINNJOEJBNFUFS

t 0OMZUIPTFGPJMUZQFGMFYJCMFEVDUTJGBOZTQFDJGJDBMMZJEFOUJGJFEGPSVTFXJUIUIFBQQMJBODFCZ

UIFNBOVGBDUVSFSBOEUIBUDPNQMZXJUIUIF0VUMJOFGPS$MPUIFT%SZFS5SBOTJUJPO%VDU4VCKFDU

"TIBMMCFVTFE

t 5IFEVDUTIBMMOPUCFBTTFNCMFEXJUITDSFXTPSPUIFSGBTUFOJOHNFBOTUIBUFYUFOEJOUPUIF

EVDUBOEDBUDIMJOU

*O$BOBEB

t 0OMZUIPTFGPJMUZQFGMFYJCMFEVDUTJGBOZTQFDJGJDBMMZJEFOUJGJFEGPSVTFXJUIUIFBQQMJBODFCZ

UIFNBOVGBDUVSFSTIBMMCFVTFE

t "MMESZFSTNVTUCFFYIBVTUFEUPUIFPVUTJEF

t 5IFFYIBVTUEVDUTIPVMECFJODINNJOEJBNFUFS

0VUTJEFUIF64BOE$BOBEB

t 3FGFSUPUIFMPDBMDPEFT

5IFESZFSNVTUCFFYIBVTUFEUPUIFPVUTJEFUPSFEVDFUIFSJTLPGGJSFXIFOJOTUBMMFEJOBO

BMDPWFPSDMPTFU

/&7&364&"1-"45*$03/0/.&5"-'-&9*#-&%6$5

*GZPVSFYJTUJOHEVDUXPSLJTQMBTUJDOPONFUBMPSDPNCVTUJCMFSFQMBDFJUXJUINFUBM

6TFPOMZBNFUBMFYIBVTUEVDUUIBUJTOPOGMBNNBCMFUPFOTVSFDPOUBJONFOUPGFYIBVTUBJS

IFBUBOEMJOU

8"3/*/(

DV218AEW-02568B_EN.indd 10 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 2:14:04

Autres manuels pour DV218AEW

Autres manuels Samsung Séchoir

Samsung

Samsung DVG45M5500 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV219AE series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV231AE Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVE53BB8900 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVE51CG8005 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV455 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVE45R6100C/A3 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV409SEL Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV484ETHAWR/A1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV22K6800 series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVG45R6300 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung FlexDry DVG60M9900W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVE47CG3500 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVE45N6300 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung FlexDry DVG60M9900V/A3-01 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVG52M775 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV16T8520 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV45K6500E(G) series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV42H5200EW Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV337 SERIES Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV457E Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV5006 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV431AEP/XAA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DV665J Series Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur