Samson Stage 55 Manuel utilisateur
WIRELESS
AND
WIRELESS SYSTEM
TRUE DIVERSITY
WIRELESS SYSTEM
Copyright 2005, Samson Technologies Corp.
Printed March 2005
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com
ENGLISH
Introduction 1
Introduction 2
Guided Tour - SR55 Front Panel 3
Guided Tour - SR55 Rear Panel 4
Guided Tour - SR5 Front Panel 5
Guided Tour - SR5 Rear Panel 6
Guided Tour - ST5 7
Guided Tour - ST5 8
Guided Tour - HT5 9
Setting Up and Using Your 10
Stage 55 Series/Stage 5 Series System 10
Specifications 62
FRANÇAIS
Introduction 13
Tour d'horizon - Façade avant du SR55 15
Tour d'horizon - Façade arrière du SR55 16
Tour d'horizon - Façade avant du SR5 17
Tour d'horizon - Façade arrière du SR5 18
Tour d'horizon - SR5 / ST5 19
Tour d'horizon - HT5 21
Réglage et utilisation du système 22
Stage 55 Series / Stage 5 Series 22
Caractéristiques techniques 62
DEUTSCHE
Einleitung 25
Übersicht: SR55 Vorderseite 27
Übersicht: SR55 Rückseite 28
Übersicht: SR5 Vorderseite 29
Übersicht: SR5 Rückseite 30
Übersicht -SR5 / ST5 31
Übersicht - HT5 33
Aufbau und Betrieb des
Stage 55 Series / Stage 5 Series 34
Technische Daten 62
ESPAÑOL
Introducción 37
Recorrido Guiado - Panel frontal del SR55 39
Recorrido Guiado - Panel trasero del SR55 40
Recorrido Guiado - Panel frontal del SR5 41
Recorrido Guiado - Panel trasero del SR5a 42
Recorrido Guiado - SR5 / ST5 43
Recorrido Guiado - HT5 45
Ajuste y utilización de su sistema 46
Stage 55 Series / Stage 5 Series 46
Especificaciones técnicas 62
ITALIANO
Introduzione 49
Visita Guidata - il Pannello 51
Frontale dell'SR55 51
Visita Guidata - il Pannello Posteriore
dell'SR55 52
Visita Guidata - il Pannello 53
Introduzione 49
Frontale dell'SR5 53
Visita Guidata - il Pannello
Posteriore dell'SR5 54
Visita Guidata - l'ST5 55
Visita Guidata - l'HT5 57
Il Collegamento e l'Uso del 58
Sistema Serie Stage 55 /Stage 5 58
Specifiche 62
Appendix A: Carrying Case 61
ENGLISH
1
Introduction
Congratulations on purchasing the Samson Stage 55 Series or Stage 5 Series Wireless System!
Although this product is designed for easy operation, we suggest you first take some time to go
through these pages so you can fully understand how we’ve implemented a number of unique
features.
Every wireless system consists of at least two components—a transmitter and a receiver, both of
which must be tuned to the same channel (that is, the same radio frequency) in order to operate
correctly.* The Samson Stage 55 Series or Stage 5 Series system you have purchased operates in
the 174.6 - 213.2 MHz frequency range and contains either a SR55 or SR5 receiver as well as one
of the following transmitters: a ST5 belt-pack transmitter (for lavaliere microphone or headset
applications); a ST5 belt-pack transmitter (for instrument applications); or a HT5 hand-held micro-
phone transmitter. For convenience and security, the Stage 55 Series and Stage 5 Series system
is packaged in a custom impact-resistant polypropylene plastic carrying case that provides room
for all components (see Appendix B for more information).
The ST5L beltpack transmitter provides a locking 3.5 mm mini-phone jack for connection to the
various Stage series transmitters including:
LM5 - Lavaliere condenser microphone
HS5 - Headset condenser microphone
GC5 - Heavy-duty Guitar/Instrument cable
The HT5 hand-held microphone transmitter is equipped with the Samson Q7 neodymium
dynamic microphone element.
* Your receiver and transmitter have been factory preset to utilize the same channel.
The SR5 receiver provided with the STAGE 5 Series wireless system utilizes non-diversity technol-
ogy, incorporating a single antenna for ease of use and minimal cost. The SR55 receiver provided
with the Stage 55 Series system utilizes an advanced technology called “Diversity,” whereby a
single chassis houses two antennas (called “Antenna A” and “Antenna B”) and a receiver circuit.
An advanced circuit design continuously scans RF signals from the two antennas and determines
which one has the clearest and strongest reception, automatically (and silently) switching that
signal to the receiver. This allows you to maintain the wireless communication link over a much
broader area range than would be allowed by a receiver utilizing a single antenna and also virtu-
ally eliminates multipath dropouts, interference and phase cancellation problems. In addition,
special sample-and-hold linking circuitry ensures that correct phase correlation is maintained
at all times, with no noise or pops during antenna switching. The result is performance which
exceeds that of conventional non-diversity systems and the highest quality audio fidelity avail-
able in any wireless system. Finally, the provision of a noise reduction circuit produces crystal-
clear sound with minimized background noise and hiss.
ENGLISH
2
Introduction
In this manual, you’ll find a detailed description of the features of your Stage 55 Series or Stage
5 Series system, as well as a guided tour through all components, step-by-step instructions for
setting up and using your system and full specifications. If your Stage 55 Series or Stage 5 Series
system was purchased in the United States, you’ll also find a warranty card enclosed—don’t
forget to fill it out and mail it! This will enable you to receive online technical support and will
allow us to send you updated information about other Samson products in the future. If your
Stage 55 Series or Stage 5 Series system was purchased outside of the United States, contact
your local distributor for warranty details.
SPECIAL NOTE for U.S. purchasers: Should your Stage 55 Series or Stage 5 Series system ever
require servicing, a Return Authorization number (RA) is necessary. Without this number, the
unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-372-6766 for a Return Authorization
number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if pos-
sible, return the unit in its original carton and packing materials. If your Stage 55 Series or Stage
5 Series system was purchased outside of the United States, contact your local distributor for
servicing information.
ENGLISH
3
Guided Tour - SR55 Front Panel
1: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. In
normal operation, both Antenna A (the antenna on the left) and Antenna B (the antenna on the
right) should be placed in a vertical position. Both antennas can be folded inward for conve-
nience when transporting the SR55. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage
5 Series System” section on page 12 in this manual for more information about antenna position-
ing.
2: Volume control - This knob sets the level of the audio signal being output through both the
balanced and unbalanced output jacks on the rear panel. Reference level is obtained when the
knob is turned fully clockwise.
3: Audio Meter - This “ladder” display (similar to the VU bar meter used on audio devices) indi-
cates the strength of the incoming audio signal. When the “0” segment is lit, the incoming signal
is optimized at unity gain; when the “+6” segment is lit, the signal is overloading. When only the
left-most “-20” segment is lit, the incoming signal is at just 10% of optimum strength. If no seg-
ments are lit, little or no signal is being received. See the “Setting Up and Using Your Stage 55
Series / Stage 5 Series System” section on page 12 in this manual for more information.
4: Squelch control - This control determines the maximum range of the SR55 before audio signal
dropout. Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally
be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage 5 Series
System” section on page 12 in this manual for more information.
5: ANT A/B LEDs - When signal is being received, one of these will be lit yellow, showing you
whether the (left) “A” or (right) “B” antenna is currently being used. The SR55 constantly scans its
two antennas and automatically selects whichever is receiving the strongest, clearest signal. This
Diversity switching is completely inaudible, but it effectively increases overall range while virtu-
ally eliminating potential interference and phase cancellation problems.
6: RF Meter - This “ladder” display (similar to the VU bar meter used on audio devices) indicates
the strength of the incoming radio signal. When the “100%” segment is lit, the incoming RF signal
is fully modulated and at optimum strength. When only the second most left-most “10%” seg-
ment is lit, the incoming signal is at just 10% of optimum strength. If no segments are lit, little or
no signal is being received. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage 5 Series
System” section on page 12 in this manual for more information.
7: Power switch - Use this to turn the SR55 power on and off.
1
2
34
55
1
7
6
ENGLISH
4
Guided Tour - SR55 Rear Panel
1: DC input - Connect the supplied 12 volt, 250 mA power adapter here, using the strain relief as
shown in the illustration below. WARNING: The substitution of any other kind of power adapter
can cause severe damage to the SR55 and will void your warranty.
2: Balanced output* - Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm) XLR jack when
connecting the SR55 to professional (+4) audio equipment. Pin wiring is as follows: Pin 1 ground
(shield), Pin 2 high (hot), and Pin 3 low (cold).
3: Audio Output Level switch - Sets the audio output level attenuation of the balanced output
(see #4 below) to -20 dBm (line level) or -40 dBm (mic level). See the “Setting Up and Using Your
Stage 55 Series / Stage 5 Series System” section on page 12 in this manual for more information.
4: Unbalanced output* - Use this unbalanced high impedance (5K Ohm) 1/4" jack when con-
necting the SR55 to consumer (-10) audio equipment. Wiring is as follows: tip hot, sleeve ground.
1234
-
Using the strain relief: Gather up a loop of wire and pass it through the strain relief,
then pass the adapter plug through the loop in order to create a knot.
ENGLISH
5
Guided Tour - SR5 Front Panel
1: Antenna - The antenna mounting allows full rotation for optimum placement. In normal
operation, the antenna should be placed in a vertical position. It also can be folded inward for
convenience when transporting the SR5. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series /
Stage 5 Series System” section on page 12 in this manual for more information about antenna
positioning.
2: Volume control - This knob sets the level of the audio signal being output through both the
balanced and unbalanced output jacks on the rear panel. Reference level is obtained when the
knob is turned fully clockwise.
3: Audio Meter - This “ladder” display (similar to the VU bar meter used on audio devices) indi-
cates the strength of the incoming audio signal. When the “0” segment is lit, the incoming signal
is optimized at unity gain; when the “+6” segment is lit, the signal is overloading. When only the
left-most “-20” segment is lit, the incoming signal is at just 10% of optimum strength. If no seg-
ments are lit, little or no signal is being received. See the “Setting Up and Using Your Stage 55
Series / Stage 5 Series System” section on page 12 in this manual for more information.
4: Squelch control - This control determines the maximum range of the SR5 before audio signal
dropout. Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver, it should normally
be left at its factory setting. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage 5 Series
System” section on page 12 in this manual for more information.
5: “TX” LED - Lights when carrier signal of sufficient strength is being received by the SR5.
6: RF Meter - This “ladder” display (similar to the VU bar meter used on audio devices) indicates
the strength of the incoming radio signal. When the “100%” segment is lit, the incoming RF signal
is fully modulated and at optimum strength. When only the second most left-most “10%” seg-
ment is lit, the incoming signal is at just 10% of optimum strength. If no segments are lit, little or
no signal is being received. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage 5 Series
System” section on page 12 in this manual for more information.
7: Power switch - Use this to turn the SR5 power on and off.
1
2
3
4
5
7
6
ENGLISH
6
Guided Tour - SR5 Rear Panel
1: DC input - Connect the supplied 12 volt, 250 mA power adapter here, using the strain relief
as shown in the illustration below. WARNING: The substitution of any other kind of power
adapter can cause severe damage to the SR5 and will void your warranty.
2: Balanced output* - Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm) XLR jack
when connecting the SR5 to professional (+4) audio equipment. Pin wiring is as follows: Pin 1
ground (shield), Pin 2 high (hot), and Pin 3 low (cold).
3: Audio Output Level switch - Sets the audio output level attenuation of the balanced output
(see #4 below) to -20 dBm (line level) or -40 dBm (mic level). See the “Setting Up and Using Your
Stage 55 Series / Stage 5 Series System” section on page 10 in this manual for more information.
4: Unbalanced output* - Use this unbalanced high impedance (5K Ohm) 1/4" jack when con-
necting the SR5 to consumer (-10) audio equipment. Wiring is as follows: tip hot, sleeve ground.
* If required, both the unbalanced and balanced outputs can be used simultaneously.
1234
Using the strain relief: Gather up a loop of wire and pass it through the strain relief,
then pass the adapter plug through the loop in order to create a knot.
ENGLISH
7
Guided Tour - ST5
1: Input connector - The input device is connected here. The ST5 is supplied with either a lava-
liere, headset microphone or heavy-duty instrument cable terminating with a 1/4" plug, which
are all connected to the transmitter via a locking 3.5mm mini-phone jack.
2: Battery level meter - This set of three multicolor LEDs indicates relative battery power, indi-
cating whether the installed battery is at low (red), mid (yellow) or high (green) strength. One or
more of these will light whenever the SR5 or ST5 is powered on (see #5 on the next page). When
all three are lit, the battery is at maximum strength. When only the red “low” indicator lights, RF
performance is degraded and the battery needs to be replaced.
3: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted. When set
to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal remains during mut-
ing, no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning this off does not turn off the transmitter
power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal. If you don’t
plan on using the transmitter for extended periods, turn off the transmitter power by using the
power on-off switch (see #5 on the next page).
4: Battery door release - Press gently inward on these two indents in order to open the battery
door of the ST5L or ST5 and access the Power on-off switch (see #5 on the next page) and Gain
control (see #6 on the next page).
5: Power on-off switch* - Use this to turn the ST5 on or off (to conserve battery power, be sure
to leave it off when not in use).
12
3
AUDIO ON
LOW MID HIGH
BATTERY LEVEL
4
4
ENGLISH
8
Guided Tour - ST5
6: Attenuation switch - The ST5 transmitter features a signal Attenuation switch that is used
to select the input level of “0dB” or “-15dB”. This Attenuation switch has been factory preset to
“0dB” providing the optimum level for most microphone and instrument input signals. If you are
using a microphone or instrument with a high output signal, first try to adjust the Gain control as
described in the following section. If you cannot attenuate the signal low enough using the Gain
control, use the supplied plastic screwdriver (see #9 below) to turn the rotary Attenuation switch
to the counter-clockwise position setting the ST5 to “-15dB” level.
7: Gain control (trimpot) - This input gain control has been factory preset to a nominal level so
we recommend that this be adjusted only if your signal is too high, or too low. If necessary, how-
ever, you can use the supplied plastic screwdriver (see #9 below) to raise or lower the ST5 Gain
control. See the “Setting Up and Using Your Stage 55 Series / Stage 5 Series System” section on
page 12 in this manual for more information.
8: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline battery here, being sure to observe the
plus and minus polarity markings shown. We recommend the Duracell MN 1604 type battery.
Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply adequate current for
more than four hours. WARNING: Do not insert the battery backwards; doing so can cause
severe damage to the ST5 and will void your warranty.
9: Plastic screwdriver - Specially designed for use in adjusting the ST5 Gain control (see #7
above) and/or receiver Squelch control (see #4 on pages 5 and 7). See the “Setting Up and Using
Your Stage 55 Series / Stage 5 Series System” section on page 12 in this manual for more informa-
tion.
* Be sure to mute the audio signal at your external mixer or amplifier before turning transmitter power
on or off, or an audible pop may result.
9
8
5
6
7
Autres manuels pour Stage 55
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Samson Système de microphone
Samson
Samson VLX Manuel utilisateur
Samson
Samson Airline 88 Manuel utilisateur
Samson
Samson Airline 77 Manuel utilisateur
Samson
Samson Concert88 Manuel utilisateur
Samson
Samson STAGE 266 HT6 Manuel utilisateur
Samson
Samson Concert UHF Manuel utilisateur
Samson
Samson AirLine 77 AH7 Manuel utilisateur
Samson
Samson UHF Synth 32 Manuel utilisateur
Samson
Samson Airline 77 Manuel utilisateur
Samson
Samson Stage XPD1 Manuel utilisateur
Samson
Samson CONCERT 88X Manuel utilisateur
Samson
Samson Stage 200 Manuel utilisateur
Samson
Samson VHF Series Manuel utilisateur
Samson
Samson AIRLINE CR77 Manuel utilisateur
Samson
Samson S-Combine Manuel utilisateur
Samson
Samson SynthSeven Manuel utilisateur
Samson
Samson UHF Series One Manuel utilisateur
Samson
Samson AirLine Manuel utilisateur
Samson
Samson Stage XPD1 Manuel utilisateur
Samson
Samson Concert 288 Manuel utilisateur
Manuels Système de microphone populaires d'autres marques
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur
Shure
Shure UA844 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur