Ricoh E-43A Guide de démarrage rapide
1
Notes for Color Controller E-43A/E-83A
Interlocking the main power of Color Controller E-43A/E-83A
Color Controller E-43A/E-83A has a function to interlock the main power with the
printer (Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX or Pro C7100/C7100X/C7110/
C7110X).
By turning this function on in Color Controller E-43A/E-83A, the color controller’s
power goes off when the printer is turned off.
Turning the interlock function on and off is done via a switch above the printer
interface board at the rear of Color Controller E-43A/E-83A. When the switch is set
to OFF, the interlock function is turned off, and when the switch is turned to ON, the
interlock function is turned on.
Color Controller E-43A/E-83A has the Low Power Mode function. In order to receive
the print job data all times, the default setting is OFF.
Switch for interlocking the main power of Color Controller E-43A/
E-83A
<ON> <OFF>
DHW004
DHW005
Color Controller E-43A/E-83A for Fifth Station printer has two switches on the back of the
controller. In the case of Color Controller E-43A/E-83A for Fifth Station, turn on the upper
switch.
Turning Off the Main Power
<Important>
Do not turn off the main power switch when the operation switch indicator is lit or blinking.
Doing so may result in damage to the hard disk or memory.
Make sure to turn off the main power switch before pulling out the power plug. Not doing
so may result in damage to the hard disk or memory, leading to malfunctions.
After turning off the main power switch, wait for two minutes or more before turning it on
again.
<When interlocking function is set to ON>
1. Shut down the main power of printer.
2. The main power of Color Controller E-43A/E-83A is shut down in synchroni-
zation.
*No action is necessary on control panel of the printer.
2
<When interlocking function is set to OFF>
1. Press the [Fiery] key of printer.
2. Press the [Fiery] tab on control panel of printer.
3. Press [Restart Fiery], and then press [Shut Down] on control panel of
printer.
4. Press [OK] on control panel of printer.
5. Press the operation switch.
6. Make sure the operation switch indicator is not lit.
7. Open the front left cover.
8. Turn off the main power switch.
9. Close the front left cover.
Control panel of the printer
The [Fiery] key is assigned to a key located in an easy-to-use position on the control
panel. Press the assigned [Fiery] key to change screens.
<Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX>
<Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X>
Notes when interlocking function is OFF
<Important>
- When shutting down the printer, be sure to shut down the main power of Color
Controller E-43A/E-83A.
- Be sure to turn the main power of Color Controller E-43A/E-83A on within one hour
of turning on the main power of the printer.
- When turning the main power on, turn on the printer first, then turn on Color
Controller E-43A/E-83A.
3
Hinweise zum Color Controller E-43A/E-83A
Verbinden der Stromversorgung des Color Controller E-43A/E-83A
Der Color Controller E-43A/E-83A ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der die
Stromversorgung mit dem Drucker (Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX oder
Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X) verbunden werden kann.
Wenn diese Funktion beim Color Controller E-43A/E-83A aktiviert ist, schaltet sich
der Farb-Controller immer dann aus, wenn auch der Drucker ausgeschaltet wird.
Die Verbindungsfunktion wird über einen Schalter ein- und ausgeschaltet, der sich
über der Drucker-Schnittstellenkarte an der Rückseite des Color Controller E-43A/
E-83A befi ndet. Wenn dieser Schalter auf OFF gestellt ist, ist die Verbindungsfunktion
ausgeschaltet. Wenn er auf ON gestellt ist, ist die Funktion eingeschaltet.
Der Color Controller E-43A/E-83A ist mit der Funktion Niedrigenergiemodus
ausgestattet. Da er jederzeit Daten zu Druckjobs empfängt, ist diese Funktion
standardmäßig ausgeschaltet.
Schalter zur Verbindung der Stromversorgung von Color Controller
E-43A/E-83A
<EIN> <AUS>
DHW004
DHW005
Der Color Controller E-43A/E-83A für den Drucker mit der 5. Station besitzt zwei Schalter
auf der Rückseite des Controllers. Schalten Sie bei Color Controller E-43A/E-83A für die 5.
Station den oberen Schalter ein.
Ausschalten der Hauptstromversorgung
<Wichtig>
Schalten Sie nicht den Hauptschalter aus, wenn die Anzeige des Betriebsschalters
leuchtet oder blinkt. Andernfalls könnten Schäden an der Festplatte oder dem Speicher
die Folge sein.
Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus, bevor Sie den Netzstecker herausziehen.
Andernfalls könnten Schäden an der Festplatte oder dem Speicher die Folge sein und zu
Fehlfunktionen führen.
Nach dem Ausschalten des Hauptschalters warten Sie zwei Minuten oder länger, bevor
Sie ihn wieder einschalten.
<Verbindungsfunktion auf ON>
1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Der Color Controller E-43A/E-83A wird gleichzeitig ausgeschaltet.
* Es ist keine Aktion auf dem Bedienfeld des Druckers erforderlich.
4
<Verbindungsfunktion auf OFF>
1. Drücken Sie die Taste [Fiery] des Druckers.
2. Drücken Sie die Registerkarte [Fiery] auf dem Bedienfeld des Druckers.
3. Drücken Sie [Fiery Server neu starten] und dann [Herunterfahren] auf dem
Bedienfeld des Druckers.
4. Drücken Sie [OK] auf dem Bedienfeld des Druckers.
5. Drücken Sie den Betriebsschalter.
6. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige des Betriebsschalters nicht leuchtet.
7. Öffnen Sie die vordere linke Abdeckung.
8. Schalten Sie den Hauptschalter aus.
9. Schließen Sie die vordere linke Abdeckung.
Bedienfeld des Druckers
Die Taste [Fiery] ist einer Taste in einer einfach zu verwendenden Position auf dem
Bedienfeld zugewiesen. Drücken Sie die zugewiesene [Fiery]-Taste zum Wechseln
des Bildschirms.
<Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX>
<Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X>
Hinweise zur Verbindungsfunktion auf OFF
<Wichtig>
- Stellen Sie beim Herunterfahren des Druckers sicher, dass der Color Controller
E-43A/E-83A ebenfalls ausgeschaltet wird.
- Achten Sie darauf, den Color Controller E-43A/E-83A innerhalb einer Stunde nach
Einschalten des Druckers einzuschalten.
- Schalten Sie beim Einschalten zuerst den Drucker und dann den Color Controller
E-43A/E-83A ein.
5
Remarques relatives au Color Controller E-43A/E-83A
Solidarisation de l'alimentation principale du Color Controller E-43A/
E-83A
Le Color Controller E-43A/E-83A possède une fonction pour solidariser son
alimentation principale avec celle de l'imprimante (Pro C7100S/C7100SX/C7110S/
C7110SX ou Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X).
Si vous activez cette fonction sur le Color Controller E-43A/E-83A, l'alimentation du
contrôleur couleur s'éteindra dès que l'imprimante sera mise hors-tension.
L'activation ou la désactivation de la solidarisation se fait grâce à un interrupteur situé
au-dessus de le panneau d'interface de l'imprimante, à l'arrière du Color Controller
E-43A/E-83A. Si l'interrupteur est en position OFF, la fonction de solidarisation est
désactivée. Si l'interrupteur est en position ON, la fonction de solidarisation est
activée.
Le Color Controller E-43A/E-83A a un mode Basse consommation. Pour assurer la
réception des données des travaux d'impression à tout moment, le paramétrage par
défaut est OFF.
Interrupteur de solidarisation de l'alimentation principale du Color
Controller E-43A/E-83A
<ON> <OFF>
DHW004
DHW005
Le Color Controller E-43A/E-83A pour l'imprimante équipée d'une 5ème section a deux
interrupteurs au dos du contrôleur. Si vous utilisez le Color Controller E-43A/E-83A pour la
5ème section, mettez l'interrupteur supérieur en position ON.
Mise hors tension
<Important>
Ne mettez pas l'appareil hors tension tant que l'indicateur de la touche marche/arrêt est
allumé ou clignote. Cela pourrait endommager le disque dur ou la mémoire.
Assurez-vous d'avoir mis l'appareil hors tension via l'interrupteur principal d'alimentation
avant de débrancher la fi che secteur. Dans le cas contraire, cela pourrait endommager le
disque dur ou la mémoire et entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
Après avoir mis l'interrupteur d'alimentation en position OFF, attendez au moins deux
minutes avant de remettre l'appareil sous tension.
<Si la fonction de solidarisation est sur ON>
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Le Color Controller E-43A/E-83A se met hors tension en synchronisation.
*Il n'est pas nécessaire d'agir sur le panneau de commande de l'imprimante.
6
<Si la fonction de solidarisation est sur OFF>
1. Appuyez sur la touche [Fiery] de l'imprimante.
2. Appuyez sur l'onglet [Fiery] sur le panneau de commande de l'imprimante.
3. Appuyez sur [Redémarrer le Fiery], puis sur [Mettre hors tension] sur le pan-
neau de commande de l'imprimante.
4. Appuyez sur [OK] sur le panneau de commande de l'imprimante.
5. Appuyez sur la touche marche/arrêt.
6. Vérifi ez que l'indicateur de la touche marche/arrêt est bien éteint.
7. Ouvrez le capot avant gauche.
8. Éteignez l'interrupteur d'alimentation.
9. Fermez le capot avant gauche.
Panneau de commande de l'imprimante
La touche [Fiery] est attribuée à une touche du panneau de commande aisément
accessible. Appuyez sur la touche [Fiery] attribuée pour changer d'écran.
<Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX>
<Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X>
Remarques quand la fonction de solidarisation est sur OFF
<Important>
- Lors de la mise hors tension de l'imprimante, pensez bien à éteindre également
l'alimentation principale du Color Controller E-43A/E-83A.
- Pensez bien à mettre le Color Controller E-43A/E-83A sous tension moins d'une
heure après la mise sous tension de l'imprimante.
- Pour la mise sous tension, commencez d'abord par l'imprimante, puis le Color
Controller E-43A/E-83A.
7
Note per Color Controller E-43A/E-83A
Collegare l'alimentazione principale di Color Controller E-43A/E-83A
L'alimentazione principale di Color Controller E-43A/E-83A può essere collegata alla
stampante (Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX o Pro C7100/C7100X/C7110/
C7110X).
Abilitando tale funzione in Color Controller E-43A/E-83A, il controller colore si spegne
quando la stampante viene spenta.
La funzione di collegamento viene abilitata e disabilitata attraverso un interruttore
sul pannello di interfaccia presente sulla parte posteriore di Color Controller E-43A/
E-83A. Quando l'interruttore è impostato su OFF la funzione di collegamento è
disabilitata, quando l'interruttore è impostato su ON la funzione di collegamento è
abilitata.
Color Controller E-43A/E-83A prevede il modo Risparmio energia. Per ricevere in
ogni momento i dati relativi ai lavori di stampa l'impostazione predefi nita è OFF.
Interruttore per il collegamento dell'alimentazione principale di Color
Controller E-43A/E-83A
<ON> <OFF>
DHW004
DHW005
Color Controller E-43A/E-83A per stampanti con quinta stazione ha due interruttori sulla
parte posteriore. Se si utilizza Color Controller E-43A/E-83A per la quinta stazione,
accendere l'interruttore superiore.
Spegnere l'alimentazione principale
<Importante>
Non spegnere l'alimentazione principale quando l'indicatore di funzionamento è acceso o
lampeggiante. Si potrebbe danneggiare il disco fi sso o la memoria.
Controllare di avere spento l'alimentazione principale prima di staccare la spina. In caso
contrario si potrebbe danneggiare il disco fi sso o la memoria, con conseguenti problemi di
funzionamento.
Dopo avere spento l'alimentazione principale attendere due minuti o più prima di
riaccendere.
<Quando la funzione di collegamento è impostata su ON>
1. Spegnere l'alimentazione principale della stampante.
2. Lo spegnimento dell'alimentazione principale di Color Controller E-43A/E-
83A è sincronizzato.
*Non è necessario eseguire alcuna operazione sul pannello di controllo
della stampante.
8
<Quando la funzione di collegamento è impostata su OFF>
1. Premere il tasto [Fiery] della stampante.
2. Premere la scheda [Fiery] sul pannello di controllo della stampante.
3. Premere [Riavvia Fiery] e quindi premere [Chiudi sessione] sul pannello di
controllo della stampante.
4. Premere [OK] sul pannello di controllo della stampante.
5. Premere l'interruttore di funzionamento.
6. Controllare che l'indicatore di funzionamento non sia acceso.
7. Aprire lo sportello sinistro anteriore.
8. Spegnere l'alimentazione principale.
9. Chiudere lo sportello sinistro anteriore.
Pannello di controllo della stampante
Il tasto [Fiery] è assegnato ad un tasto in una posizione comoda sul pannello di
controllo. Premere il tasto [Fiery] assegnato per cambiare schermate.
<Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX>
<Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X>
Note nel caso in cui la funzione di collegamento è impostata su OFF
<Importante>
- Quando la stampante viene spenta, controllare che l'alimentazione principale di
Color Controller E-43A/E-83A sia spenta.
- Controllare di accendere l'alimentazione principale di Color Controller E-43A/E-83A
entro un'ora dall'accensione dell'alimentazione principale della stampante.
- Quando si accende l'alimentazione principale, accendere prima la stampante,
quindi accendere Color Controller E-43A/E-83A.
9
Bemærkninger til Color Controller E-43A/E-83A
Sammenkobling af strømforsyningen til Color Controller E-43A/
E-83A
Strømforsyningen til Color Controller E-43A/E-83A kan sammenkobles med printeren
(Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX eller Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X).
Når denne funktion er aktiveret i Color Controller E-43A/E-83A, vil strømmen til
farvecontrolleren blive slået fra, når der slukkes for printeren.
Tilslutning og afbrydelse af sammenkoblingsfunktionen sker via en kontakt ovenover
printerens interfacekort på bagsiden af Color Controller E-43A/E-83A. Når kontakten
er indstillet til OFF, er sammenkoblingsfunktionen slået fra, og når kontakten drejes til
ON, er den slået til.
Color Controller E-43A/E-83A har en dvaletilstandsfunktion. For at sikre, at
printjobdata altid modtages, er standardindstillingen "OFF".
Kontakt til sammenkobling af strømforsyningen til Color Controller
E-43A/E-83A
<TIL> <FRA>
DHW004
DHW005
Color Controller E-43A/E-83A til det femte trykværk har to kontakter på bagsiden. Når
controlleren til det femte trykværk anvendes, skal den øverste kontakt slås til.
Slukning på hovedafbyderen
<Vigtigt>
Sluk ikke på hovedafbryderen, når strømindikatoren er tændt eller blinker. Det kan
medføre skader på harddisken eller hukommelsen.
Sørg for at slukke på hovedafbryderen, inden du trækker stikket ud. Ellers kan der opstå
skader på harddisken eller hukommelsen, hvilket fører til funktionsfejl.
Når der er slukket på hovedafbryderen, bør du vente i to minutter eller mere, inden du
tænder igen.
<Når sammenkoblingsfunktionen er indstillet til ON>
1. Sluk på hovedafbryderen til printeren.
2. Strømforsyningen til Color Controller E-43A/E-83A afbrydes synkront.
*Ingen handlinger skal foretages via printerens betjeningspanel.
<Når sammenkoblingsfunktionen er indstillet til OFF>
1. Tryk på [Fiery]-knappen på printeren.
2. Tryk på [Fiery]-fanen på printerens display.
10
3. Tryk på [Restart Fiery], og tryk derefter på [Shut Down] på printerens display.
4. Tryk på [OK] på printerens display.
5. Tryk på strømafbryderen.
6. Kontrollér, at strømindikatoren er slukket.
7. Åbn venstre frontlåge.
8. Sluk på hovedafbryderen.
9. Luk venstre frontlåge.
Printerens betjeningspanel
[Fiery]-tasten er placeret et lettilgængeligt sted i displayet på betjeningspanelet. Tryk
på den tildelte [Fiery]-tast for at skifte skærmbillede.
<Pro C7100S/C7100SX/C7110S/C7110SX>
<Pro C7100/C7100X/C7110/C7110X>
Bemærk - Når sammenkoblingsfunktionen er OFF
<Vigtigt>
- Når du slukker for printeren, skal du huske at slukke for Color Controller E-43A/
E-83A på dennes hovedafbryder.
- Strømmen til Color Controller E-43A/E-83A skal tilsluttes højst en time efter at der
er tændt for printeren.
- Når strømmen tilsluttes, skal du tænde for printeren først og derefter tænde for
Color Controller E-43A/E-83A.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ricoh Accessoires pour imprimantes
Ricoh
Ricoh Aficio SG 3110DN Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh DU5050 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh Scan CX v1 Manuel de service
Ricoh
Ricoh S7 D3DS Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh Da-P1 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh PB3280 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh Aficio SP 4310N Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh 3800C Series Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh E-25C Mode d’emploi
Ricoh
Ricoh Infotec 4151 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio AP4510 Manuel de la liste des pièces
Ricoh
Ricoh TR5050 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh RT3040 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh TCRU/ORU Mode d'emploi
Ricoh
Ricoh GR III Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh ADF DF7010 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh 3532 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh SH3070 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh 140F Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh PB2030 Guide de démarrage rapide
