Renault Clio 2004 Manuel utilisateur

NU747_1_Gcv-FRA 3/03/05 10:12 Page 1

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_Tcv-ENG.win 23/2/2005 15:13 -page1

Driver's handbook – 82 00 492 669 – NU 747-1 – 11/2004 – Edition anglaise

NU747_1_Gcv-FRA 3/03/05 10:12 Page 3

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_Tcv-ENG.win 23/2/2005 15:13 -page2

has chosen ELF

For all

engines

Petrol engines,

all types

For all

engines

Manual gearbox

Automatic gearbox

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Fuel economy, engine protection and respect for the environment.

All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4

ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4

Other RENAULT approved lubricants for normal use.

TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5

RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III

RENAULT recommends approved ELF lubricants.

When topping up or changing the oil, we recommend you use the original lubricants.

Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.01

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 -page1

0.01

WelcometoyournewRENAULT

This driver’s handbook contains the information necessary:

• to enable you to get to know your RENAULT, to use it to the best advantage and to benefit from all the latest technical

developments which are incorporated into it.

• to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular

maintenance.

• to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.

It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it

contains about the vehicle and its innovative features. If certain points are still unclear, the technicians in our Network will

be only too pleased to provide you with any additional information you may require.

The following symbol will help you when reading this handbook:

To indicate a hazard, danger or safety advice.

The description of the models given in this handbook is based on the technical specifications at the time of writing. This

handbook covers all equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not this is fitted

to the vehicle depends on the version, options selected and the country in which the vehicle is sold.

This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.

Enjoy driving your new RENAULT.

Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt 2004.

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.02

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 -page2

0.02

Brief overview

•Tyre pressures ......................................................................................................... 0.04

•RENAULT key/card ................................................................................... 1.02 ➟1.10

•Adjusting the seats and the driver's position ........................................ 1.18 ➟1.25

•Child restraints .......................................................................................... 1.34 ➟1.49

•Warning lights (instrument panel) ........................................................... 1.54 ➟1.82

•Starting/stopping the engine ...................................................................... 2.04 - 2.09

•Driving ........................................................................................................ 2.02 ➟2.49

Tyre Pressure Monitor .......................................................................... 2.18 ➟2.20

Electronic Stability Program: ESP ......................................................... 2.21 - 2.22

Traction control: ASR ............................................................................. 2.23 - 2.24

Emergency brake assist ..................................................................................... 2.27

Cruise control/Speed limiter ............................................................... 2.28 ➟2.35

•Parking proximity sensor ........................................................................... 2.48 - 2.49

•Heating/air conditioning ........................................................................... 3.02 ➟3.17

•Bonnet/maintenance .................................................................................. 4.02 ➟4.14

•Practical advice (changing bulbs, fuses, breakdown,

operating faults) ......................................................................................... 5.02 ➟5.39

•Emergency spare wheel ............................................................................ 5.02 ➟5.04

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.03

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 -page3

0.03

CONTENTS

Sections

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.04

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 -page4

0.04

TYRE PRESSURES (in bar or kg per cm2when cold)

Tyre sizes

165/65 R15 81 T

185/60 R15 84 H 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H

Wheel sizes 5.5 J 15

6J15 6.5 J 16 6 J 15

Non-motorway use

•Front 2.2 2.4 2.3

•Rear 2 2.2 2

Motorway use (1)

•Front 2.3 2.5 2.4

•Rear 2 2.2 2

Emergency spare wheel 2.3 2.5 2.4

Vehicles fitted with tyre pressure monitor

All tyre pressures must be increased by 0.2 bar.

Tyre safety and use of snow chains

Refer to information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the conditions under

which chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

Themaximumspeedmustbelimitedto60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

Refer to the information on the “Weights”in Section 6.

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.05

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 - page 5

0.05

TYRE PRESSURES (in psi when cold)

Tyre sizes

165/65 R15 81 T

185/60 R15 84 H 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H

Wheel sizes 5.5 J 15

6J15 6.5 J 16 6 J 15

Non-motorway use

•Front 323533

•Rear 29 32 29

Motorway use (1)

•Front 333635

•Rear 29 32 29

Emergency spare wheel 33 36 35

Vehicles fitted with tyre pressure monitor

All tyre pressures must be increased by 3 PSI.

Tyre safety and use of snow chains

Refer to information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the conditions under

which chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

Themaximumspeedmustbelimitedto60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3psi.

Refer to the information on the “Weights”in Section 6.

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 0.06

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 - page 6

0.06

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 1.01

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 - page 7

1.01

Section 1: Getting to know your vehicle

Key/Radio frequency remote control unit: general information, use, deadlocking ....................... 1.02 ➟1.04

RENAULT Cards: general information, use, deadlocking ................................................................ 1.05 ➟1.10

Doors ..................................................................................................................................................... 1.11 ➟1.15

RAID (RENAULT Anti-Intruder Device) ......................................................................................................... 1.16

Engine immobiliser ........................................................................................................................................... 1.17

Headrests - Seats .................................................................................................................................. 1.18 ➟1.21

Seat belts ............................................................................................................................................... 1.22 ➟1.25

Additional restraint systems ............................................................................................................... 1.26 ➟1.32

to front seat belts .............................................................................................................. 1.26 ➟1.29

to rear seat belts ............................................................................................................................ 1.30

lateral .............................................................................................................................................. 1.31

Child safety ........................................................................................................................................... 1.33 ➟1.49

Driver's position ................................................................................................................................... 1.50 ➟1.53

Instrument panel .................................................................................................................................. 1.54 ➟1.82

Trip computer and Warning System .............................................................................................. 1.70 ➟1.82

Information display .......................................................................................................................................... 1.83

Clock and external temperature ........................................................................................................... 1.84 - 1.85

Steering wheel .................................................................................................................................................. 1.86

Door mirrors ........................................................................................................................................... 1.87 - 1.88

Audible and visible signals ............................................................................................................................. 1.89

Lighting and external signalling ......................................................................................................... 1.90 ➟1.94

Headlight beam adjustment ............................................................................................................................. 1.95

Wipers / washers ................................................................................................................................. 1.96 ➟1.98

Fuel tank (filling with fuel) ................................................................................................................ 1.99 - 1.100

NU747_1_G1-FRA.qxd 17/02/05 9:22 Page 1.02

BC85 - NU747-1 C:\Documentum\Checkout\NU747_1_T1-ENG.win 3/3/2005 11:53 - page 8

1.02

KEY / RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information

Radio frequency remote control

1- Locking all doors and the

tailgate.

2- Unlocking all doors and the

tailgate.

3- Driver's door and ignition key.

4- Locking / Unlocking the tailgate

only (for remote control units

with three buttons).

Radio frequency remote control

range

This varies according to the

environment. It is therefore

important when handling the

remote control to ensure that you do

not lock or unlock the vehicle by

inadvertently pressing the buttons.

Interference

The presence of certain objects

(metal objects, mobile telephones,

or an area with strong

electromagnetic radiation, etc.)

close to the key may create

interference and affect the operation

of the system.

Driver's responsibility

Never leave the vehicle

unattended with the key

in the ignition if

there is a child (or animal) in the

vehicle. There is a risk that they

could start the engine or operate

electrical equipment such as the

electric windows and trap part of

their body (neck, arms, hands,

etc.).

Risk of serious injury.

If you lose your keys or need

another set of keys (or a remote

control unit), contact your

RENAULT Dealer.

•It will be necessary to take the

vehicle to your RENAULT Dealer

if you need to replace a key

because both the vehicle and all

the keys are needed to initialise

the system.

•No more than four remote

control units may be used for one

vehicle.

If the remote control unit will not

operate:

Make sure that the batteries are

always in good condition - they last

for approximately two years.

In this case, refer to the information

on the radio frequency remote

control batteries in Section 5

Autres manuels pour Clio 2004

Table des matières

Autres manuels Renault Automobile

Renault

Renault zoe Manuel utilisateur

Renault

Renault LAGUNA Manuel utilisateur

Renault

Renault TWINGO Manuel utilisateur

Renault

Renault ALASKAN 2017 Manuel utilisateur

Renault

Renault GRAND SCENIC Manuel utilisateur

Renault

Renault Latitude Manuel utilisateur

Renault

Renault 2009 CLIO Manuel utilisateur

Renault

Renault KANGOO 2021 Manuel utilisateur

Renault

Renault Twingo Clio Mode d'emploi

Renault

Renault KlGER Manuel utilisateur

Renault

Renault EXPRESS 2021 Manuel utilisateur

Renault

Renault 2005 Megane Manuel utilisateur

Renault

Renault KOLEOS Manuel utilisateur

Renault

Renault GRAND SCENIC Manuel utilisateur

Renault

Renault Espace Mode d’emploi

Renault

Renault Clio Cup Manuel utilisateur

Renault

Renault Kangoo 1998 Manuel utilisateur

Renault

Renault Modus Manuel utilisateur

Renault

Renault Modus Manuel utilisateur

Renault

Renault FLUENCE Z.E. Manuel utilisateur

Renault

Renault Megane Berline Manuel utilisateur

Renault

Renault clio 2001 Manuel utilisateur

Renault

Renault Clio Manuel utilisateur

Renault

Renault GRAND SCENIC Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur