Regin HTRT2500 Manuel utilisateur
INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
HTRT2500(-420) 1
HTRT2500(-420)
Duct mounted humidity/temperature
transmitter
HTRT2500(-420) are wall mounted humidity and temperature
transmitters for relative humidity and temperature measurement in air
handling systems. Available with 0...10 V DC (HTRT2500) or
4...20 mA (HTRT2500-420) output signal, and passive PT1000 signal.
Installation
Mount the transmitter on a wall. It should be located where the air can
circulate freely. Avoid locations where it can be exposed to distur-
bances that may inuence the readings, i.e. near doors, radiators, on
sunlit walls etc.
When mounted in contaminated environments the transmitter’s mem-
brane lter should be exchanged for a sintered brass lter.
Wiring
Connect supply voltage and output signals according to the diagram
for the unit being installed.
Connect passive PT1000 signal either between terminals 6-7 or 5-8.
Technical data
Supply voltage:
HTRT2500: 24 V AC ±20 % or 15...35 V DC
HTRT2500-420: 20...35 V DC (RL < 500 Ω), 11...35 V DC (RL < 50 Ω)
Output signals:
Humidity: 0...10 V DC (4...20 mA), corresponding to 0...100 % RH
Measuring range: 10...95 % RH
Accuracy at 20°C: ±2.5 %
Temperature range: 0...10 V DC (4...20 mA), corresponding to 0...50°C.
Accuracy at 20°C: ±0,3 K.
PT1000 (DIN class A, according to IEC751)
External load impedance:
HTRT2500: Min. 10 kΩ.
HTRT2500-420: Max. 500 Ω.
EMC emissions & immunity standards
This product conforms with the requirements of European EMC
standards CENELEC EN61326-1 and EN61326-2-3 and carries the
CE mark.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, [email protected]
10560C
AUG 17
EN
34
51
86
12
85 35
Ø16
V+
GND
RH 0...10 V DC
2
3
Temp. 0...10 V DC
HTRT2500
V+
Temp. 4...20 mA
HTRT2500-420
RH 4...20 mA
1
1
2
3
4
7
6
8
5
INSTRUKTIONER
i
Läs denna instruktion innan
produkten monteras och ansluts.
HTRT2500(-420) 2
Fukt- och temperaturtransmitter för
väggmontage
HTRT2500(-420) är väggmonterade fukt- och temperaturtransmittrar
för mätning av relativ luftfuktighet och temperatur i klimat- och luftbe-
handlings-anläggningar. Kan erhållas med 0...10 V DC (HTRT2500)
eller 4...20 mA (HTRT2500-420) utsignal, samt passiv PT1000-signal.
IInstallation
Transmittern monteras på vägg. Den placeras så att luften fritt kan cir-
culera kring känselkroppen. Undvik att placera transmittern så att den
kan utsättas för störningar som påverkar mätresultatet, d.v.s. nära
dörrar, radiatorer, på solbelyst plats etc.
Vid applikationer i starkt förorenade miljöer bör känselkroppens mem-
branlter bytas mot ett sintrat mässingslter.
Inkoppling
Koppla in matningsspänning och signalkablage i enlighet med den
kopplingsbild som gäller för den installerade enheten.
Koppla in passiv PT1000-signal antingen mellan plintarna 6-7 eller
5-8.
Tekniska data
Matningsspänning:
HTRT2500: 24 V AC ±20 % eller 15...35 V DC
HTRT2500-420: 20...35 V DC (RL < 500 Ω), 11...35 V DC (RL < 50 Ω)
Utsignaler:
Fukt: 0...10 V DC (4...20 mA), motsvarande 0...100 % RH
Mätområde: 10...95 % RH
Noggrannhet vid 20°C: ±2,5 %
Temperaturområde: 0...10 V DC (4...20 mA), motsvarande 0...50°C
Noggrannhet vid 20°C: ±0,3 K
PT1000 (DIN klass A, enligt IEC751)
Belastningsimpedans:
HTRT2500: Min. 10 kΩ
HTRT2500-420: Max. 500 Ω
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC standard
CENELEC EN61326-1 och EN61326-2-3 och är CE-märkt.
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv
2011/65/EU.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, [email protected]
34
51
86
12
85 35
Ø16
HTRT2500(-420)
SV
V+
GND
RH 0...10 V DC
2
3
Temp. 0...10 V DC
HTRT2500
V+
Temp. 4...20 mA
HTRT2500-420
RH 4...20 mA
1
1
2
3
4
7
6
8
5
ANLEITUNG
i
Diese Anleitung vor Installation und Verdrah-
tung des Produktes bitte durchlesen
HTRT2500(-420) 3
HTRT2500(-420)
Feuchte-/Temperaturtransmitter für
Kanalmontage
HTRT2500(-420) sind Feuchte- und Temperaturtransmitter für die
Wandmontage.
Transmitter zur Messung der relativen Feuchte und der Temperatur
in Lüftungsanlagen. Verfügbar mit einem Ausgangssignal 0…10 V
DC (HTRT2500) oder 4...20 mA (HTRT2500-420) und mit passivem
PT1000 Signal.
Installation
Montieren Sie den Transmitter an der Wand. Bei einer Montage im
Innenbereich sollte er an einer Stelle positioniert werden, an der die
Luft frei zirkulieren kann. Vermeiden Sie Stellen, an denen es zu
Turbulenzen kommen kann, wie bei Türen, Heizkörpern, sonnen-
beschienenen Wänden usw., weil dies die Messwerte beeinussen
kann.
Bei einer Montage in kontaminierten Umgebungen sollte der Mem-
branlter des Transmitters gegen einen Sinteredelstahllter ausge-
tauscht werden.
Verdrahtung
Schließen Sie die Versorgungsspannung und Verbindung zu den
Ausgangssignalen entsprechend dem Schaltplan für das zu instal-
lierende Gerät an.
Verbinden Sie das passive PT1000 Signal entweder zwischen
Klemme 6-7 oder Klemme 5-8.
Technische Daten
Versorgungsspannung:
HTRT2500: 24 V AC ±20 % oder 15 - 35 V DC
HTRT2500-420 20...35 V DC (RL < 500 Ω), 11...35 V DC (RL < 50 Ω)
Ausgangssignale:
Feuchte: 0...10 V DC (4...20 mA) entsprechend 0...100 % r. F.
Meßbereich 10 - 95 % rel. F.
Genauigkeit bei 20 °C ± 2.5 %
Temperaturbereich: 0...10 V DC (4...20 mA) entsprechend 0...+50 °C
Genauigkeit bei 20 °C ±0.3°C
PT1000 (DIN Klasse A, entspr. IEC751)
Externe Lastimpedanz:
HTRT2500: Min. 10KΩ.
HTRT2500-420 Max. 500 Ω.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Normen durch
Erfüllung der Normen EN 61326-1 und EN 61326-2-3 und trägt das
CE-Zeichen.
RoHS
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/
EU desEuropäischen Parlamentes und des Europäischen Rats.
Kontaktadresse
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland,Tel: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-13,
www.regincontrols.de, [email protected]
DE
34
51
86
12
85 35
Ø16
V+
GND
r. F. 0...10 V DC
2
3
Temp. 0...10V DC
HTRT2500
V+
Temp. 4...20 mA
HTRT2500-420
r. F. 4...20 mA
1
1
2
3
4
7
6
8
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Regin Émetteur
Regin
Regin HTRT10A-420 Manuel utilisateur
Regin
Regin HTDT10 Manuel utilisateur
Regin
Regin CO2DT-R Manuel utilisateur
Regin
Regin HTWT10 Manuel utilisateur
Regin
Regin DMD Manuel utilisateur
Regin
Regin HTDT2500 Manuel utilisateur
Regin
Regin DMD-C Manuel utilisateur
Regin
Regin DMD Manuel utilisateur
Regin
Regin DTT4-420 Manuel utilisateur
Regin
Regin NO2F Manuel utilisateur
Regin
Regin Presigo PDT C Series Manuel utilisateur
Regin
Regin TRTN Manuel utilisateur
Regin
Regin PDTX C Series Manuel utilisateur
Regin
Regin TDT200 Manuel utilisateur
Regin
Regin CTRTA Manuel utilisateur
Regin
Regin CTHRA Manuel utilisateur
Regin
Regin AVDT25 Manuel utilisateur
Regin
Regin COF Manuel utilisateur
Regin
Regin TRT5-420 Manuel utilisateur
Regin
Regin DMD Manuel utilisateur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
