Radwin 2000 Manuel utilisateur

USERMANUAL

RADWIN2000BROADBANDWIRELESS

TRANSMISSIONSYSTEM

Release2.8.30

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 i

RADWIN 2000

User Manual

Notice

ThismanualcontainsinformationthatisproprietarytoRADWINLtd(RADWINhereafter).No

partofthispublicationmaybereproducedinanyformwhatsoeverwithoutpriorwritten

approvalbyRADWIN.

Right,titleandinterest,allinformation,copyrights,patents,know‐how,tradesecretsand

otherintellectualpropertyorotherproprietaryrightsrelatingtothismanualandtothe

RADWINproductsandanysoftwarecomponentscontainedthereinareproprietaryproducts

ofRADWINprotectedunderinternationalcopyrightlawandshallbeandremainsolelywith

RADWIN.

TheRADWINnameisaregisteredtrademarkofRADWIN.Noright,license,orinteresttosuch

trademarkisgrantedhereunder,andyouagreethatnosuchright,license,orinterestshallbe

assertedbyyouwithrespecttosuchtrademark.

Youshallnotcopy,reversecompileorreverseassemblealloranyportionoftheUserManual

oranyotherRADWINdocumentationorproducts.Youareprohibitedfrom,andshallnot,

directlyorindirectly,develop,market,distribute,license,orsellanyproductthatsupports

substantiallysimilarfunctionalitybasedorderivedinanywayfromRADWINproducts.Your

undertakinginthisparagraphshallsurvivetheterminationofthisAgreement.

ThisAgreementiseffectiveuponyouropeningofaRADWINproductpackageandshall

continueuntilterminated.RADWINmayterminatethisAgreementuponthebreachbyyouof

anytermthereof.UponsuchterminationbyRADWIN,youagreetoreturntoRADWINany

RADWINproductsanddocumentationandallcopiesandportionsthereof.

ForfurtherinformationcontactRADWINatoneoftheaddressesunderWorldwideContacts

beloworcontactyourlocaldistributor.

Disclaimer

Theparametersquotedinthisdocumentmustbespecificallyconfirmedinwritingbefore

theybecomeapplicabletoanyparticularorderorcontract.RADWINreservestherightto

makealterationsoramendmentstothedetailspecificationatitsdiscretion.Thepublication

ofinformationinthisdocumentdoesnotimplyfreedomfrompatentorotherrightsof

RADWIN,orothers.

Trademarks

WinLink1000,RADWIN2000,RADWIN5000,RADWIN6000andRADWIN600are

trademarksofRADWINLtd

Windows2000,XPPro,Vista,Windows7andInternetExploreraretrademarksof

MicrosoftInc.

MozillaandFirefoxaretrademarksoftheMozillaFoundation.

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 ii

Otherproductnamesaretrademarksoftheirrespectivemanufacturers.



RADWINWorldwideOffices

CorporateandEMEARegionalHeadquarters

CorporateandEMEAHeadquarters

27 Habarzel Street

Tel Aviv,6971039

Israel

Tel: +972.3.766.2900

Fax: +972.3.766.2902

Email: sales@radwin.com

NorthAmericaRegionalHeadquarters

900 Corporate Drive

Mahwah, NJ, 07430

USA

Tel: +1-877-RADWIN US

(+1-877 723-9468)

Tel: +1-201-252-4224

Fax: +1-201-621-8911

Email: salesna@radwin.com

Customer Support - North America:

Hours: 9 am - 6 pm EST (Mon - Fri)

Email:supportusa@radwin.com

RADWINRegionalOffices

RADWINBrazil

Av. Chucri Zaidan, 920 – 9º

São Paulo, 04583-904

Brazil

Tel: +55.11.3048-4110

Email:salesbr@radwin.com

RADWINMexico

Quinto #20 Col El Centinela

Mexico, DF, O4450

Mexico

Tel: +52 (55) 5689 8970

Email: salesmx@radwin.com

RADWINPeru

Av. Antares 213

Lima, 33

Peru

Tel: +511.6285105

Fax: +511-990304095

Email: salespe@radwin.com

RADWINIndia

E-13,B-1 Extn., Mohan Co-operative Industrial Estate

New Delhi, 110 044

India

Tel: +91-11-40539178

Email:salesin@radwin.com

RADWINPhilippines

5 Bur Bank St.

Laguna, Belair, Santa Rosa

Laguna Philippines

Tel: +63 928 7668230

Email: salesph@radwin.com

RADWINSouthAfrica

P.O. Box 3554, Rivonia

Johannesburg ,2128

South Africa

Tel: +27 (0)82 551 5600

Email: sales@radwin.com

RADWINItalyandSpain

Piazza Arenella 7/H

Napoli ,80128

Italy

Tel:+390815564116

Fax: +39335433620

Email: salesit@radwin.com

RADWINCentralAmerica

Calle La CaÃ±ada # 108-E

Jardines de la Hacienda

Ciudad Merliot El Salvador

Tel: +503 2278-5628

Email: sales@radwin.com

RADWINSouthEastAsia

All Season Mansion

87/38 Wireless Road Lumpinee

Bangkok ,10330

Thailand

Tel: +66811707503

Email: sales@radwin.com

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 iv

RegulatoryCompliance

GeneralNote

ThissystemhasachievedTypeApprovalinvariouscountriesaroundtheworld.Thismeans

thatthesystemhasbeentestedagainstvariouslocaltechnicalregulationsandfoundto

comply.Thefrequencybandsinwhichthesystemoperatesmaybe“unlicensed”andinthese

bands,thesystemcanbeusedprovideditdoesnotcauseinterference.

FCC‐Compliance

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable

protectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcan

bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect

theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe

receiverisconnected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationstothisequipmentnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible

forcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

IndoorUnitscomplywithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

(1)Thesedevicesmaynotcauseharmfulinterference.

Warning

Itistheresponsibilityoftheinstallertoensurethatwhenusingtheoutdoor

antennakitsintheUnitedStates(orwhereFCCrulesapply),onlythose

antennascertifiedwiththeproductareused.Theuseofanyantennaother

thanthosecertifiedwiththeproductisexpresslyforbiddenbyFCCrules47

CFRpart15.204.

Warning

Itistheresponsibilityoftheinstallertoensurethatwhenconfiguringthe

radiointheUnitedStates(orwhereFCCrulesapply),theTxpowerisset

accordingtothevaluesforwhichtheproductiscertified.TheuseofTx

powervaluesotherthanthose,forwhichtheproductiscertified,is

expresslyforbiddenbyFCCrules47CFRpart15.204.

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 v

(2)Thesedevicesmustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmay

causeundesiredoperation.

CanadianEmissionRequirementsforIndoorUnits

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES‐003.

CetappareilnumẻriquedelaclasseBestconformeảlanormeNMB‐003duCanada.

ChinaMII

OperationoftheequipmentisonlyallowedunderChinaMII5.8GHzbandregulation

configurationwithEIRPlimitedto33dBm(2Watt).

IndiaWPC

OperationoftheequipmentisonlyallowedunderIndiaWPCGSR‐38for5.8GHzband

regulationconfiguration.

Unregulated

Incountrieswheretheradioisnotregulatedtheequipmentcanbeoperatedinany

regulationconfiguration,bestresultswillbeobtainedusingUniversalregulation

configuration.

SafetyPractices

ApplicablerequirementsofNationalElectricalCode(NEC),NFPA70;andtheNational

ElectricalSafetyCode,ANSI/IEEEC2,mustbeconsideredduringinstallation.

Caution

OutdoorunitsandantennasshouldbeinstalledONLYbyexperienced

installationprofessionalswhoarefamiliarwithlocalbuildingandsafety

codesand,whereverapplicable,arelicensedbytheappropriate

governmentregulatoryauthorities.Failuretodosomayvoidtheproduct

warrantyandmayexposetheenduserortheserviceprovidertolegaland

financialliabilities.Resellersordistributorsofthisequipmentarenotliable

forinjury,damageorviolationofregulationsassociatedwiththeinstallation

ofoutdoorunitsorantennas.Theinstallershouldconfiguretheoutput

powerlevelofantennasaccordingtocountryregulationsandantennatype.

Warning

•WhereOutdoorunitsareconfigurablebysoftwaretoTxpowervalues

otherthanthoseforwhichtheproductiscertified,itistheresponsi‐

bilityoftheProfessionalInstallertorestricttheTxpowertothecerti‐

fiedlimits.

•TheRADWIN20002.5GHzBANDdevice(FCCID:Q3KRW2025)com‐

plieswithFCCRFradiationexposurelimits.Thisequipmentshouldbe

installedandoperatedwithaminimumdistanceof104.6cmbetween

theradiatorandyourbodyfor2.5GHzoperations

•Thisproductwastestedwithspecialaccessories‐indoorunit(IDUor

PoE),FTPCAT5eshieldedcablewithsealinggasket,10AWGground‐

ingcable‐whichmustbeusedwiththeunittoinsurecompliance.

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 vi

NOTES:

1.APrimaryProtectorisnotrequiredtoprotecttheexposedwiringaslongastheexposed

wiringlengthislimitedtolessthanorequalto140feet,andinstructionsareprovidedto

avoidexposureofwiringtoaccidentalcontactwithlightningandpowerconductorsin

accordancewithNECSections725‐54(c)and800‐30.

Inallothercases,anappropriateListedPrimaryProtectormustbeprovided.RefertoArticles

800and810oftheNECfordetails.

2.ForprotectionofODUagainstdirectlightningstrikes,appropriaterequirementsofNFPA

780shouldbeconsideredinadditiontoNEC.

3.ForCanada,appropriaterequirementsoftheCEC22.1includingSection60andadditional

requirementsofCAN/CSA‐B72mustbeconsideredasapplicable.

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 vii

ContentsataGlance

Part1:BasicInstallation

Chapter1:AboutthisUserManual

Chapter2:Introduction

Chapter3:SiteSurvey

Chapter4:HardwareInstallation

Chapter5:GettingStartedwiththeRADWINManager

Chapter6:InstallingtheLink

Chapter7:TheRADWINManager:MainWindow

Chapter8:ConfiguringtheLink

Chapter9:SiteConfiguration

Chapter10:MonitoringandDiagnostics

Part2:SiteSynchronization

Chapter11:HubSiteSynchronization

Chapter12:SerialHubSiteSynchronization

Chapter13:HubSiteSynchronizationoverEthernet

Chapter14:UsingtheRADWINGSU

Part3:AdvancedInstallation

Chapter15:MonitoredHotStandbyInstallationProcedure

Chapter16:TheRADWINEthernetRing

Chapter17:VLANFunctionalitywithRADWIN2000

Chapter18:SoftwareUpgrade

Chapter19:FalseRadarMitigationFacilities

Chapter20:FCC/ICDFSConsiderations

Chapter21:QualityofService

Chapter22:CapacityUpgrade

Chapter23:ChangingtheFactoryDefaultBand

Chapter24:QuickInstallMode

Chapter25:BRS/EBSConsiderations

Part4:FieldInstallationTopics

Chapter26:Pre‐loadinganODUwithanIPAddress

Chapter27:LinkBudgetCalculator

Chapter28:SpectrumView

Chapter29:UsingtheWebInterface

Part5:ProductReference

AppendixA:TechnicalSpecifications

AppendixB:WiringSpecifications

AppendixC:SmallForm‐factorPluggableTransceiver

AppendixD:MIBReference

AppendixE:ExternalAlarmsSpecification

AppendixF:SettingAntennaParameters

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 viii

AppendixG:RFExposure

AppendixH:RegionalNotice:FrenchCanadian

Index

RADWIN2000UserManual Release2.8.30 ix

TableofContents

Notice ..................................................................................................................................................i

RADWINWorldwideOffices..............................................................................................................iii

RegulatoryCompliance ..................................................................................................................... iv

Part1:BasicInstallation

Chapter1:AboutthisUserManual

ManualStructure ...................................................................................................................... 1‐1

Terminology .............................................................................................................................. 1‐2

Chapter2:Introduction

WelcometoRADWIN2000!...................................................................................................... 2‐1

What’snewinRelease2.8.30 ................................................................................................... 2‐1

SupportedFrequenciesSummary............................................................................................. 2‐3

KeyFeaturesofRADWIN2000.................................................................................................. 2‐4

ComponentsofaRADWIN2000Link........................................................................................ 2‐8

Chapter3:SiteSurvey

PlanningtheLinkSite ................................................................................................................ 3‐1

TheSiteSurvey..........................................................................................................................3‐1

Stage1:PreliminarySurvey....................................................................................................... 3‐2

Stage2:PhysicalSurvey ............................................................................................................ 3‐3

Stage3:RFSurvey ..................................................................................................................... 3‐4

RFPlanningforDenseInstallationsandCollocatedSites ......................................................... 3‐4

Chapter4:HardwareInstallation

What’sinthebox ...................................................................................................................... 4‐2

Toolsrequiredforinstallation................................................................................................. 4‐11

SafetyPractices .......................................................................................................................4‐12

BeforeFieldInstallingODUs.................................................................................................... 4‐13

HardwareInstallationWorkflowforaRADWIN2000Link ..................................................... 4‐14

ConnectingandAligningODUs/Antennas............................................................................. 4‐36

Chapter5:GettingStartedwiththeRADWINManager

InstallingtheRADWINManagerApplication ............................................................................ 5‐1

GettingStartedwiththeRADWINManager ............................................................................. 5‐2

TheRADWINManagerlog‐onConcept..................................................................................... 5‐4

Log‐onErrorsandCautions....................................................................................................... 5‐7

Firststeps ................................................................................................................................ 5‐11

UsingRADWINManagerSpectrumView................................................................................ 5‐12

Chapter6:InstallingtheLink

Overview ................................................................................................................................... 6‐1

Installation................................................................................................................................. 6‐3

Chapter7:TheRADWINManager:MainWindow

TheMainWindowoftheRADWINManager ............................................................................ 7‐1

TheRADWINManagerToolbar ................................................................................................ 7‐2

MainMenuFunctionality .......................................................................................................... 7‐2

ElementsoftheRADWINManagerMainWindow ................................................................... 7‐5

Chapter8:ConfiguringtheLink

Overview ................................................................................................................................... 8‐1

Configuration ............................................................................................................................ 8‐3

Autres manuels pour 2000

Table des matières

Autres manuels Radwin Émetteur

Radwin

Radwin TERRABRIDGE Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur