R82 892 Series Guide de l'utilisateur
9996097157
12.2012
Monteringsvejledning (DK)
Borde til Panther
Mounting instruction (GB)
Trays for Panther
Montage-handleiding (NL)
Werkblad voor de Panther rolstoel
Montageanleitung (D)
Tischen für Panther
Monteringsanvisning (SV)
Borde för Panther
Monteringsvejledning
Borde til Panther
For at montere Panda bord (892X0-x) på Panther/
Panda kørestolen, skal der først monteres armlæn.
Derefter skal nedenstående beskrivelse følges:
1. Bordet monteres i armlænsstangen
2. Brug 6 mm unbraconøgle til at tilpasse bordet til
bredden af stolen
3. Sving bordet op på plads. Sørg for at nger-
skruerne under armlænet er strammet forsvarligt.
Følg nedenstående ved montering af Panther bord (94230-x):
1. Drej stængerne på bordet ind for at tilpasses bredden.
2. Ved størrelse 2 og 4 skal stængerne monteres i yderste position
og ved størrelse 1 og 3 i inderste position.
3. Drej stængerne på plads, hvorefter de er fastlåste.
4. Bordet monteres i armlænsholderne på Pantheren.
5. Fingerskruerne under armlænene strammes forsvarligt.
Str. 2 og 4
Str. 1 og 3
1
2
3
1
2
3
Varenr. 94230-x
Varenr. 892X0-x
Monteringsanvisning
Borde för Panther
För att montera ett Panda Futura bord på Panther
rullstol måste först armstöd monteras på stolen.
Följ anvisningen nedan:
1. Bordet monteras på armstödets stag.
2. Använd en 6 mm sexkantsnyckel för att justera
bordet efter stolens bredd.
3. Vrid bordet till rätt position. Kontrollera att nger-
skruvarna under armstöden är åtdragna.
Följ anvisningen nedan för att montera bordet på Panther:
1. Vrid stagen under bordet för att justera bredden.
2. För storlek 1 och 3 ska stagen vara i den inre positionen, för
storlek 2 och 4 i den yttre positionen.
3. Vrid tillbaka stagen så att de låses.
4. Bordet monteras på armstödets stag.
5. Kontrollera att ngerskruvarna är ordentligt åtdragna.
Str. 2 og 4
Str. 1 og 3
1
2
3
1
2
3
Varenr. 94230-x
Varenr. 892X0-x
Mounting instruction
Trays for Panther
To mount a tray model Panda Futura (892X0-x) on
Panther wheelchair, armrests must be mounted.
Please follow description below:
1. The tray is to be mounted in armrest bar.
2. Use a 6 mm allen key to adjust tray, to the width of
the chair.
3. Turn tray into position. Make sure that nger screws
underneath the armrest are properly tightened.
To mount Panther tray (94230-x), follow description below:
1. Turn rods on/of tray to adjust the width.
2. For size 1+3 rods have to be in inner position.
For size 2+4 rods have to be outer position.
3. Turn rods back in position, to lock.
4. The tray is to be mounted in armrest bar.
5. Make sure that nger screws are properly tightened.
Size 2 & 4
Size 1 & 3
1
2
3
1
2
3
Art.no.. 94230-x
Art.no. 892X0-x
Montage-handleiding
Werkblad voor de Panther rolstoel
Een werkblad (model Panda Colour, art.nr. 892X0-x) kan
niet zonder armsteunen op de Panther worden gebruikt:
1. De buis onder het werkblad dient in een van de arm-
steunen gestoken te worden.
2. Het werkblad dient gelijkmatig op beide armsteunen
te steunen. Hiertoe dient u de inbus bout losdraaien
en het werkblad in de juiste positie af te stellen. Draai
daarna de inbus bout weer vast.
3. Leg nu het werkblad op de armsteunen, stel de juiste
diepte in en draai de sterknop aan de onderkant van
de armsteun vast.
Een werkblad (model Panther, art.nr. 94230-x) kan niet zonder
armsteunen op de Panther worden gebruikt:
1. Draai de insteekbuis onder het werkblad 90° naar binnen.
(zie tekening).
2. Breng de insteekbuis, overeenkomstig met de maat Panther,
in de juiste positie (zie tekening).
3. Draai de insteekbuis weer 90° terug.
4. Draai alle inbusbouten weer stevig vast. Herhaal deze proce-
dure voor de tweede insteekbuis.
Maat 2 & 4
Maat 1 & 3
1
2
3
1
2
3
Art.no.. 94230-x
Art.no. 892X0-x
Montageanleitung
Tischen für Panther
Um einen Tisch an der Sitzschale Panda Futura (892x0-x)
oder am Panther Rollstuhl zu montieren, müssen Armlehn-
en montiert sein. Bitte folgen Sie folgender Anleitung:
1. Der Tisch wird in die Aufnahme an der Armlehne
gesteckt und befestigt.
2. Mit dem 6 mm Inbusschlüssel können Sie die Platte
an die Breite des Stuhl anpassen.
3. Den Tisch in die gewünschte Position klappen. Die
Griffschraube unter der Armlehne fest anziehen.
Um den Panther Tisch zu montieren (94230-x), folgende
Anleitung befolgen:
1. Die Rohre drehen um den Tisch einzustellen.
2. Für Größe 1+3 die Rohre in der inneren Position montieren.
Für Größe 2+4 die Rohre in der äußeren Position montieren.
3. Die Rohre zum feststellen zurückdrehen.
4. Den Tisch in die Aufnahme an den Armlehnen stecken.
5. Die Griffschrauben unter den Armlehnen fest anziehen.
Größe 2 & 4
Größe 1 & 3
1
2
3
1
2
3
Art.nr. 94230-x
Art.nr. 892X0-x
Table des matières
Langues :
Autres manuels R82 Fauteuil roulant
R82
R82 Serval Manuel utilisateur
R82
R82 combi frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Combi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 Combi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 Cougar 80196 Manuel utilisateur
R82
R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
R82
R82 Manatee Manuel utilisateur
R82
R82 Cougar Guide de l'utilisateur
R82
R82 Serval Guide de l'utilisateur
R82
R82 Strong Base Manuel utilisateur
R82
R82 Kudu 1 Manuel utilisateur
R82
R82 94955 Manuel utilisateur
R82
R82 cheetah Manuel utilisateur
R82
R82 X Panda 4 Guide de l'utilisateur
R82
R82 Flamingo Manuel utilisateur
R82
R82 Panda Futura 89539 Guide de l'utilisateur
R82
R82 Stingray Guide de l'utilisateur
R82
R82 combi frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Cougar Guide de l'utilisateur
R82
R82 kudu Manuel utilisateur
