R82 Manatee Guide de l'utilisateur
Monteringsvejledning (DK)
Montering af Manatee på stel
Mounting instruction (GB)
Mounting Manatee on frame
Rev. 001 - 11.2007
9996097455
Mounting instruction (D)
Montage der Gestell
Montageinstructies (NL)
Manatee op onderstel monteren
Monteringsvejledning (N)
Montering av Manatee på understell
Monteringsanvisning (SV)
Montering av Manatee på ram
A
B
C
E
D
F
G
Monteringsvejledning
Montering af Manatee på stel
Montering af hjulene i begge ender:
* Skru hjulene op i stellet og spænd efter med en skruenøgle.
Indstilling af stel:
* Løsn fingergrebene (A).
* Fold stellet ud i den ønskede højde.
* Sørg for at spænde fingergrebene (A) ordentligt fast i den ønskede
højde.
Placering af stol på stel:
* Brems hjulene.
* Placér bagenden (B) af stolen i den ene holder på stellet (E).
* Placér forenden (D) af stolen i den ene holder på stellet (C).
Undgå at få fingre i klemme, når du skal folde eller udfolde
stellet.
Stolen skal placeres midt på stellet, imellem de 2 gummibånd
(F). Kontrollér at (G) er klikket på plads. Løft evt. i stolen, for at
sikre at stolen sidder fast.
A
B
C
E
D
F
G
Monteringsanvisning
Montering av Manatee på ram
Montera hjulen:
* Justera de 4 hjulen med en blocknyckel och dra åt så att de sitter
säkert.
Justera ramen:
* Lossa vingmuttrarna (A).
* Vik upp ramen och höj den till önskad höjd.
* Kontrollera att vingmuttrarna (A) är ordentligt åtdragna på den
önskade höjden.
Placera stolen på ramen:
* Lås hjulen på plats med hjulbromsen.
* Placera stolens bakre del (B) i hållaren på ramen (E).
Du kan behöva justera vid (G) för att få önskad position.
* Placera stolens främre del (D) i den andra hållaren på ramen
(C).
Se upp så att du inte klämmer fingrarna när du fäller upp eller
fäller ihop ramen.
Stolen måste placeras mitt på ramen, mellan de två gummistö-
den (F). Kontrollera att (G) klickar på plats. Testa stolen så att
den sitter rätt på ramen.
A
B
C
E
D
F
G
Monteringsanvisning
Montering av Manatee på understell
Montering av hjul i begge ender:
* Skru hjulene fast i understellet.
Innstilling av understell:
* Løsne fingerskruene (A)
* Slå ut understellet til ønsket høyde
* Påse at fingerskruene (A) er godt strammet når stolen er innstilt.
Plassering av stolen på understellet:
* Brems hjulene
* Plasser badestolens bakre bøyle (B) i den ene holderen på un-
derstellet (E)
* Plasser fremre bøyle (D) i den andre holderen på understellet
(C)
Pass på så fingrene ikke klemmes når understellet skal slås ut
eller sammen.
Stolen skal plasseres midt på understellet, mellom 2 gummibånd
(F). Kontroller at (G) er klikket på plass. Løft i stolen for å sjekke
at stolen sitter fast.
A
B
C
E
D
F
G
Mounting instruction
Mounting Manatee on frame
Mounting the wheels:
* Fit the 4 wheels using a spanner and tighten to ensure safe fit-
ting.
Adjusting the frame:
* Loosen the fingerscrews (A).
* Unfold the frame and rise to the desired height.
* Make sure to tighten the fingerscrews (A) properly in the wished
height.
Placing the chair on the frame:
* Lock the wheels into position using the foot operated locks.
* Place the rear (B) of the chair in the holder on the frame (E).
You may need to use the adjusters (G) to achieve the desired
position.
* Place the front (D) of the chair in the other holder on the frame
(C).
Pay attention that you do not get your fingers trapped when
folding/unfolding the frame.
The chair must be placed in the centre of the frame. Between the
2 rubber supports (F). Make sure that (G) is clicked into place.
test the chair to make sure it is properly fitted onto the frame.
A
B
C
E
D
F
G
Montageanleitung
Montage der Gestell
Montage der Räder:
* Montieren Sie die 4 Räder mit Hilfe eines Schraubenschlüssels
und ziehen Sie die Schrauben so fest an, dass ein versehentliches
Lösen ausgeschlossen ist.
Einstellung des Gestells:
* Lockern Sie die Flügelschrauben (A).
* Klappen Sie das Gestell aus und stellen Sie die gewünschte Höhe
ein.
* Vergewissern Sie sich, dass die Flügelschrauben (A) in der
gewünschten Höhe ordnungsgemäß festgezogen sind.
Platzierung des Stuhls auf dem Gestell:
* Stellen Sie die Räder mit Hilfe der fußbetätigten Riegel fest.
* Platzieren Sie die Rückenlehne (B) des Stuhls in der Halterung
am Gestell (E).
Unter Umständen müssen Sie die Einstellvorrichtungen (G) be-
nutzen, um die gewünschte Position zu erzielen.
* Platzieren Sie die Vorderseite (D) des Stuhls in der anderen Hal-
terung am Gestell (C).
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Aus-/Zusammenklappen
des Gestells nicht die Finger einklemmen.
Der Stuhl muss in der Mitte des Gestells platziert werden, d.
h. zwischen den beiden Gummistützen (F). Vergewissern Sie
sich, dass (G) fest eingerastet ist. Überprüfen Sie, ob der Stuhl
ordnungsgemäß an dem Gestell befestigt ist.
A
B
C
E
D
F
G
Montageinstructies
Manatee op onderstel monteren
De wielen monteren:
* Breng de 4 wielen aan. Draai ze met een moersleutel stevig vast
zodat ze niet los kunnen trillen.
Het onderstel op hoogte instellen:
* Draai de stelknop (A) los.
* Klap het onderstel uit en breng het op de gewenste hoogte.
* Draai de stelknop (A) goed aan wanneer de gewenste hoogte is
bereikt.
Het badzitje op het onderstel aanbrengen:
* Zet de wielen vast met behulp van de voetbediende vergrendelin-
gen.
* Plaats de achterzijde (B) van het badzitje in de houder op het
onderstel (E). Het kan zijn dat u de verstelknoppen (G) moet ge-
bruiken om de gewenste positie te krijgen.
* Plaats de voorzijde (D) van het badzitje in de andere houder op
het onderstel (C).
Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het in- en uitklap-
pen van het onderstel.
Plaats het badzitje in het midden van het onderstel, tussen de
2 rubbers (F). Zorg ervoor dat (G) op z'n plaats klikt. Test uit of
de stoel goed op het onderstel is bevestigd.
Autres manuels pour Manatee
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels R82 Fauteuil roulant
R82
R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
R82
R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
R82
R82 Combi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 86230 Series Guide de l'utilisateur
R82
R82 cheetah Guide de l'utilisateur
R82
R82 combi frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Strong Base Manuel utilisateur
R82
R82 Stingray Guide de l'utilisateur
R82
R82 Combi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 Panda Futura Manuel utilisateur
R82
R82 Multi Frame Manuel utilisateur
R82
R82 Flamingo Manuel utilisateur
R82
R82 combi frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Flamingo Guide de l'utilisateur
R82
R82 Swan Series Manuel utilisateur
R82
R82 Multi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 cheetah Guide de l'utilisateur
R82
R82 Stingray Guide de l'utilisateur
R82
R82 wombat basic Manuel utilisateur
R82
R82 buffalo Guide de l'utilisateur
