R82 wombat basic Guide de l'utilisateur
Monteringsvejledning (DK)
Montering af lændestøtte på Wombat
Mounting instruction (GB)
Mounting the lumbar support
9996097162
06.2006
Montage instructies (NL)
Bevestiging van de lumbaalsteun
Montageanleitung (DE)
Montage der Lendenunterstützung
AB
C
DE
Monteringsvejledning
Montering af lændestøtte
Følg nedenstående for at afmontere ryggen:
1. Fjern sikringsskruen (A) fra rygstøttestangen med en 5mm unbrako
nøgle og en 10mm fastnøgle. Vip låsehåndtaget op (B). Tryk den
blå ring (C) om rygstøttestangen ind, for at trække rygstøttestangen
op fra beslaget.
2. Løft ryggen af og fjern ryghynden.
Herefter monteres rygforlængeren:
1. Placer rygforlængeren i de to slidser nederst i ryggen (D). Brug de
medfølgende skruer til at fastgøre rygforlængeren. (E)
Montér ryggen igen:
1. Låsehåndtaget (B) vippes ud.
Rygstøttestangen holdes skrå mens den føres ned i beslaget. I
beslaget vippes ryggen til lodret. Tryk den blå ring (C) ind for at
skubbe rygstøttestangen helt ned i beslaget.
2. Sikringsskruen (A) monteres. Den ønskede højde kan nu indstil-
les.
3. Afslut med at vippe låsehåndtaget (B) ned igen og sæt hynden på
igen.
AB
C
DE
Mounting instruction
Mounting the lumbar support
Follow below to dismount the back:
1. Remove the safety screw (A) from the backrest bar using a 5mm
allen key and a 10mm fork wrench. Pull out in the lock handle
(B). Push the blue ring (C), to pull the backrest bar out from the
mounting.
2. Lift the back off and remove the backcushion.
Afterward you mount the lumbar support:
1. Place the lombar support in the two slots at the lower back (D).
Use the enclosed screws to fasten the lumbar support (E)
Mount the back again:
1. Pull out in the lock handle (B).
Keep the backrest bar tilted while leading it into the mounting. Tilt
the back to an upright position, when in the mounting. Push the
blue ring (C) to fix the backrest bar to the mounting.
2. Mount the safety screw (A). The requested height can now be
adjusted.
3. End by tilting the lock handle (B) back into place.
Place the backcushion on the back.
AB
C
DE
Montageanleitung
Montage der Lendenunterstützung
Befolgen Sie folgende Schritte um Rücken abzunehmen:
1. Die Sicherheitsschraube mit einem 5mm Inbussschlüssel und
einem 10mm Gabelschlüssel (A) von der Rückenstütze-Stange
entfernen. Lösen Sie den Sicherungshebel (B). Drücken Sie den
blauen Ring (C), um die Rückenstütze-Stange aus dem Beschlag
zu ziehen.
2. Den Rücken abnehmen und das Rückenpolster entfernen.
Montage der Lendenunsterstützung:
1. Die Lendenunterstützung in die zwei Schlitze unten am Rücken
einschieben (D).
Die Lendenunterstützung mit den Schrauben (E) befestigen.
Den Rücken wieder montieren:
1. Sicherungshebel (B) lösen. Halten Sie die Rückenstütze-Stange
etwas gekippt, den Rücken in dieAufnahme zu führen. Den Rücken
danach Gerade in die Halterung gleiten lassen. Drücken Sie den
blauen Ring (C), um die Rückenstütze-Stange in der gewünschten
Höhe zu fixieren.
2. Die Sicherheitsschraube (A) befestigen.
3. Den Sicherungshebel (B) wieder schließen.
Das Rückenpolster aufkletten.
AB
C
DE
Montage instructies
Bevestiging van de lumbaal-steun
Volg de onderstaande instructies:
1. Verwijder het veiligheidsboutje (A) aan de onderzijde van de rugsteunst-
ang met een 5 mm inbussleutel en een steeksleutel. Trek de handle (B)
naar u toe terwijl u het ruggedeelte vasthoudt.
2. Druk daarna de blauwe ring (C) in. Neem vervolgens het ruggedeelte
met stang uit de insteekbuis. Verwijder als laatste het rugkussen van het
ruggedeelte.
Hierna kunt u de lumbaalsteun plaatsen:
1. Plaats de lumbaalsteun in de twee insteekopeningen aan de onderzijde
van het ruggedeelte (D). Bevestig daarna de bijgesloten bouten om de
lumbaalsteun vast te zetten.
Monteer als laatste het ruggedeelte terug in de insteekbuis:
1. Zorg ervoor dat de insteekbuis van het ruggedeelte rechtop staat. Trek
daarna de handle (B) naar u toe. Steek vervolgens de stang van het rug-
gedeelte terug in de insteekbuis en laat deze helemaal zakken terwijl u de
blauwe ring (C) ingedrukt houdt.
2. Monteer het veiligheidsboutje (A). Druk daarna de blauwe ring (C) in om
het ruggedeelte op de gewenste hoogte in te stellen.
3. Duw vervolgens de handle (B) weer terug naar voren om de ingestelde
rughoogte te fixeren. Als laatste dient u het rugkussen weer op het rug-
gedeelte te plaatsen.
Autres manuels pour wombat basic
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels R82 Fauteuil roulant
R82
R82 Stingray seat Manuel utilisateur
R82
R82 wombat basic Manuel utilisateur
R82
R82 Panther Guide de l'utilisateur
R82
R82 Multi frame:x EN 12182 Manuel utilisateur
R82
R82 Panda Futura 89539 Guide de l'utilisateur
R82
R82 X:panda Guide de l'utilisateur
R82
R82 Multi Frame:x Manuel utilisateur
R82
R82 Kudu 1 Manuel utilisateur
R82
R82 cheetah Guide de l'utilisateur
R82
R82 High-low:x Guide de l'utilisateur
R82
R82 Multi Frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 combi frame Manuel utilisateur
R82
R82 cheetah Manuel utilisateur
R82
R82 Tiger 2000 Guide de l'utilisateur
R82
R82 combi frame Guide de l'utilisateur
R82
R82 Flamingo Guide de l'utilisateur
R82
R82 Stingray Guide de l'utilisateur
R82
R82 multi frame Series Manuel utilisateur
R82
R82 Heron Manuel utilisateur
R82
R82 Multi Frame Manuel utilisateur
