Pulsar V658 Manuel utilisateur
CAL. V658
CHRONOGRAPH
TIME
CHRONOGRAPH
●Hour, minute and second hands
●Measures up to 60 minutes in 1/10 second increments.
●Split time measurement
ENGLISH
2
English
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
a: Normal position b: Extended position
CHRONOGRAPH
second hand
DISPLAY AND CROWN/BUTTONS
CHRONOGRAPH
minute hand
Second hand
Minute hand
CHRONOGRAPH
1/10-second hand
Hour hand
CROWN
a b
A
B
3
English
SCREW DOWN CROWN
[for models with screw down crown]
Locking the crown
1Turn Crown counterclockwise until you no
longer feel the threads turning.
2Crown can be pulled out.
1Push Crown back in to normal position.
2TurnCrownclockwisewhilepressingitlightly
until tight.
Unlocking the crown
4
English
●Before setting the time, be sure to check that the CHRONOGRAPH hands are in
“0” position when the chronograph is reset. (For resetting the chronograph, see
“CHRONOGRAPH” on page 6)
ADJUSTING CHRONOGRAPH HAND POSITION
Pull out.
Push back in to normal
position.
Press repeatedly to reset
CHRONOGRAPH 1/10-
second hand to “0” position.
BPress repeatedly to reset
CHRONOGRAPH second
and minute hands to “0”
position.
A
▲
▲
▲
CROWN
CROWN
* If any of the CHRONOGRAPH hands do not return to “0” position, follow the
procedure below to reset the hands.
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
B
A
CROWN
5
English
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
TIME SETTING
1Pull out when Second hand is at the 12 o’clock position.
2Turn to set Hour and Minute hands.
3Push back in to normal position in accordance with a time signal.
CROWN
1
2
3
6
English
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
CHRONOGRAPH
CHRONOGRAPH
minute hand
✩After the measurement exceeds 1 minute, the CHRONOGRAPH 1/10-
second hand stays at “0” position.
When the measurement is stopped, it will move to indicate the elapsed 1/10
seconds.
CHRONOGRAPH
1/10-second hand
✩AStart / Stop / Restart
BReset /
Split /Split release
Ex.: 15 minutes and 10.6 seconds
CHRONOGRAPH
second hand
7
English
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
1Use the chronograph to
determine how many seconds it
takes to go 1 km or 1 mile.
2Locate the second marker on the
main dial that corresponds to the
measured seconds, and the
tachymeterscaleitindicatesgives
the average speed per hour.
TACHYMETER
[for models with tachymeter scale on the dial]
To measure the hourly average speed of a vehicle
Ex. 1
“90” (tachymeter scale figure) x
1 (km or mile) = 90 km/h or mph
Tachymeter
scale: “90”
Tachymeter scale can be used only when the time required is less than 60 seconds.
Ex. 2: If the measuring distance is extended to 2 km or miles or shortened to
0.5 km or miles and CHRONOGRAPH second hand indicates “90” on
CHRONOGRAPH
second hand:
40 seconds
▲
8
English
5
10
15
20
25
35
40
50
55
1/10
MIN.
SEC.
SEC.
To measure the hourly rate of operation
1Use the chronograph to measure
the time required to complete 1
job.
2Locate the second marker on the
main dial that corresponds to the
measured seconds, and the
tachymeter scale it indicates gives
the average number of jobs
accomplished per hour.
Ex. 1
“180” (tachymeter scale figure) x
1 job = 180 jobs/hour
Ex. 2: If 15 jobs are completed in 20 seconds:
“180” (tachymeter scale figure) x 15 jobs = 2700 jobs/hour
tachymeter scale:
“90” (tachymeter scale figure) x 2 (km or mile) = 180 km/h or mph
“90” (tachymeter scale figure) x 0.5 (km or mile) = 45 km/h or mph
CHRONOGRAPH
second hand:
20 seconds
Tachymeter
scale: “180”
▲
9
English
ADJUSTING CHRONOGRAPH HAND POSITION
●The “0”position of the CHRONOGRAPH 1/10-second hand differs depending on the
models.
NOTES ON OPERATING THE WATCH
●The CHRONOGRAPH minute hand moves correspondingly with the CHRONOGRAPH
second hand.
●The hands move quickly if the respective buttons are kept pressed.
TIME SETTING
* Some models have the “0”position of the CHRONOGRAPH 1/10-second hand at 3
and 9 o’clock sides of the small dial. In that case, check if the hand is level with its
both ends pointing to those “0”positions.
●When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minute ahead of the desired time
and then turn it back to the exact minute.
●While the crown is at the extended position, do not press the buttons. Otherwise, the
CHRONOGRAPH hands will move. To reset them to “0”position, see “ADJUSTING
CHRONOGRAPH HAND POSITION”on page 4.
CHRONOGRAPH
●While the chronograph is counting, do not pull out the crown to set the time. Otherwise,
the chronograph operation cannot be made.
10
English
●The CHRONOGRAPH 1/10-second scale and hand differ in design and shape depending
on the models.
* Some models have the CHRONOGRAPH 1/10-second scale graduated on the upper
half of the small dial and the hand which is so designed that both ends can indicate
the elapsed 1/10 second. In that case, read the marker on the scale where either end
of the hand points to.
BATTERY CHANGE
Battery life : Approx. 2 years
Battery : SEIKO SR920SW
2
Years
●
If the chronograph is used for more than 60 minutes a day, the battery life may be less
than the specified period.
●
As the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the
watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
●
When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any
malfunction.
Table des matières
Autres manuels Pulsar Montre
Pulsar
Pulsar Y15W Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar N021 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar V33J Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar 1N00 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VX82 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VX51 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar PJU Series Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar 5Y67 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Z46H Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar YM62 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar Y621 Mode d'emploi
Pulsar
Pulsar V110 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VX32 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VX42 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VD74 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar NX04 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar W150 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar VD59 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar V657 Manuel utilisateur
Pulsar
Pulsar W522 Manuel utilisateur
