Powerfix Profi HG00384B Manuel utilisateur
MULTI-PURPOSE DETECTOR
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MULTIFUNKTIONSDETEKTOR
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
MULTI-PURPOSE DETECTOR
Operation and Safety Notes
RAKENNEILMAISIN
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
DÉTECTEUR MULTI-MATÉRIAUX
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MULTIFUNCTIONELE DETECTOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 271367
GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15
SE Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar Sidan 24
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 33
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 42
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 52
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 62
4
5
2
3
6
1
STUD METAL
DEEP AC
B
C
A7 8
14 13 12 11
10
9
5GB/IE
Intended use...................................Page 6
Parts description .........................Page 6
Technical Data...............................Page 6
Scope of delivery........................Page 7
General safety
instructions.......................................Page 7
Safety Instructions
for Batteries....................................Page 8
Before using
Inserting/changing the battery ...........Page 9
Switching on and off/
Automatic shut-down.............................Page 10
Start-up ...............................................Page 10
Tips on measurement..............Page 11
Cleaning and Care.....................Page 12
Disposal..............................................Page 12
Warranty...........................................Page 13
6 GB/IE
Multi-Purpose Detector
Intended use
This multi-purpose detector is designed for locating
metal or wooden beams, metal objects, voids and
electrical lines. This device is solely intended for
private use.
Parts description
1Measuring head
2Display
3Selection button (►)
4ON/OFF button
5PUSH button („Measure“)
6Battery compartment
7Voltage sign ( )
8Intensity display ( )
9Battery symbol ( )
10 Selection arrow (▼)
11 AC voltage search (AC)
12 Void search (DEEP)
13 Metal search (METAL)
14 Beam search (STUD)
Technical Data
Operating voltage: 9V , max. 1mW
Battery type: 6LR61 (9V block)
Detector depths:
Beam (STUD): max. 19mm ± 3mm
Metal (METAL): max. 30mm ± 13mm
7GB/IE
Voids (DEEP): max. 38mm ± 5 mm
AC voltage (AC): max. 50mm (only with
lines which carry
230V~50Hz)
Scope of delivery
1 Multi-Purpose Detector
1 9V block battery
1 Set of operating instructions
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and in-
structions for use! When passing this product on
to others, please also include all the documents!
Check the product for damage before use!
Never use a damaged product!
Do not expose the device to moisture! This
may damage it.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
8 GB/IE
Safety Instructions
for Batteries
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended for children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION
HAZARD! Never recharge non-
rechargeable batteries, do not
short-circuit and/or open batteries!
Never throw batteries into fire or water!
Do not subject batteries to any mechanical
load!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes! In the event of contact with bat-
tery acid, thoroughly flush the affected area
with plenty of clean water and seek immediate
medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not
mix used and new batteries!
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries,
e.g. above radiators/in direct sunlight.
Remove the batteries from the device if they
have not been used for a long period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery, ensure that it is
inserted the right way round! This is shown in
the battery compartment.
If necessary, clean the battery and device
contacts before inserting the battery!
9GB/IE
Remove dead batteries from the device
immediately!
Before using
Before initial use, remove the protective film
from the device display 2and insert the
enclosed battery.
Inserting/changing
the battery
If the battery symbol 9appears in the
display, the inserted battery is almost drained
and must be replaced. Empty batteries can falsify
the measured result.
To insert the battery proceed as follows:
Open the battery compartment cover on the
back of the device. You can remove the used
battery more easily with the aid of the mate-
rial strip, which is inside the battery compart-
ment 6. Just pull on the material strip.
Remove the used battery.
Plug the contacts of the 9V block battery on
the contacts of the profiled plug. Make sure
you fit the batteries the right way round. This
is specified by the profiled shape of the con-
tacts. Also ensure without fail that the mate-
rial strip is underneath the battery.
Insert the battery in the battery compartment
and close the cover again, so that it audibly
latches into place.
10 GB/IE
Switching on and off/
Automatic shut-down
Briefly press the ON/OFF button 4to
switch the device on or off.
Note: If you do not press any button for one
minute after the device has been switched on,
the device automatically switches off.
Start-up
Briefly press the ON/OFF button 4to
switch the device on (Fig. A). A selection of
menu points appears at the bottom of the
display 2:
(Fig. A)
The selection arrow (▼) 10 is over the menu
point for Beam search (STUD) 14 , when the
device is switched on. Bring the selection
arrow over the desired menu point by repeat-
edly pressing the selection button (►) 3. The
meaning of the individual menu points are:
; Wooden beam search
: Metal search
: Void search
: Power line search
Guide the detector over a location on the
surface to be examined, where you know that
there is no object, which you are looking for.
Then press the PUSH button 5and keep it
pressed down. Guide the detector, with the
underside flat, over the surface to be exam-
ined. It is possible that during this some short
signal tones may sound. These are however
without any meaning, so long as no intensity
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Powerfix Profi Capteur de sécurité
Powerfix Profi
Powerfix Profi IAN 40111 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi KHH 2927-2 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 298736 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 A1 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31385 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi KH 3236 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31712A/C Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 273599 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 77287 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 107555 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 97003 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 285131 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 4-IN-1 MULTI-DETECTOR Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Manuel utilisateur
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Manuel utilisateur
