Power Fist 8063927 Manuel utilisateur

V4.0 8063927

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

Torque Multiplier

8063927 Torque Multiplier V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Drive Size(s) 1/2 in. female x 3/4 in. male

Max. Torque 730 ft-lb

Input Torque 225 ft-lb

Gear Ratio 4 to 1

Torque Ratio

3.3 to 1

Accuracy ±10%

Reversible No

Length 17 in.

Material Chrome-vanadium steel

Finish Satin

INTRODUCTION

The Torque Multiplier is used with a ratchet wrench to remove nuts and bolts that

cannot be removed with a typical wrench. The tool uses a 4 to 1 gear reduction gear

to increase the amount of torque applied the bolt or nut. Exchange the removable

handle for a longer handle for a hard to reach location in confined areas.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

Torque Multiplier

V4.0 Torque Multiplier 8063927

Visit www.princessauto.com for more information 3

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice

is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain

instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper precautions

are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result

in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles,

as the work can create chips, abrasive or particulate matter.

8063927 Torque Multiplier V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment.

6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from

falling objects.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol

or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the

workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.

Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or

replace the parts.

3. Never apply torque that exceeds the maximum torque (see Specifications).

4. Only use to loosen and remove nuts or bolts.

5. Do not disassemble or alter the wrench. This may impair the tool’s accuracy.

6. Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part

before operating. Failure to do so could result in a malfunction and

personal injury.

V4.0 Torque Multiplier 8063927

Visit www.princessauto.com for more information 5

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the contents are included.

Contents:

• Multiplier Head

• Handle

ASSEMBLY & INSTALLATION

1. Exchange the handle by pushing the recessed pop-up button on the

multiplier head.

2. Pull the handle out. Insert the new handle.

3. Align the pop-up button with the opening on the multiplier head.

OPERATION

Calculate the amount of output torque being applied by multiplying the input

torque by 3.3. An input of 10 ft-lb equal an output of 33 ft-lb.

1. Check that the torque multiplier handle is secure.

2. Push the drive socket onto the torque multiplier’s 3/4 in. drive square.

3. Place the socket over the nut or bolt to be loosened.

4. Insert the ratchet wrench’s 1/2 in. drive square into the multiplier’s

drive socket.

5. Pull the ratchet wrench towards you while keeping the multiplier stationary.

The multiplier drive square rotates once for every four complete rotations

of the ratchet square.

6. Remove the ratchet wrench and the torque multiplier once the bolt or nut

is loose.

8063927 Torque Multiplier V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Only use accessories intended for use with this tool.

5. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

6. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.

If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

LUBRICATION

The multiplier head will require regreasing when the ratcheting mechanism

becomes stiff. Have an experienced service technician lubricate the head

mechanism.

NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil

may act as a solvent that can break down the grease and cause the tool to

seize up.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled

discharge of waste oil.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

V4.0 Torque Multiplier 8063927

Visit www.princessauto.com for more information 7

8063927 Torque Multiplier V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,0 8063927

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Clé dynamometrique

8063927 Clé dynamometrique V 4,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Taille(s) de prise 1/2 po femelle x 3/4 po mâle

Couple max. 730 pi-lb

Couple d'entraînement 225 pi-lb

Rapport d'engrenage 4 à 1

Rapport de couple

3.3 à 1

Précision ±10 %

Réversible Aucun

Longueur 17 po

Matériau Acier au chrome-vanadium

Finition Satin

INTRODUCTION

La clé dynamometrique est utilisé avec une clé à cliquet pour retirer des écrous et

des boulons qui ne peuvent pas être retirés avec une clé standard. L’outil est

pourvu d’un engrenage à démultiplication de 4:1 qui permet d’accroître le couple

appliqué au boulon ou à l’écrou. Remplacez le manche amovible par un manche

plus long pour accéder aux endroits restreints difficiles d’accès.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Clé dynamometrique

Table des matières

Langues :

Autres manuels Power Fist Outils

Power Fist

Power Fist 1/2 in. Air Ratchet and Socket Set Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8885642 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8873358 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8505547 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8957425 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 9081415 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8549024 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8663783 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 9166695 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8655888 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist Air Hammer Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8880940 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8843617 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8536609 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8089591 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8916793 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8074668 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 9004391 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8668402 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8843773 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8823494 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8843799 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8665549 Manuel utilisateur

Power Fist

Power Fist 8438806 Manuel utilisateur

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser