Plantronics Voyager 855 Manuel utilisateur

BLUETOOTH®HEADSET

Bedienungsanleitung

Brugervejledning

¹Æã»Â²¸»¿ØÆÂ±Ãºê

Guía del usuario

Käyttöopas

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruikershandleiding

Brukerhåndbok

)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA

Manual do Utilizador

'HIDĺDEĺUTILIZARE

Руководство пользователя

Snabbstarthandbok

Bruksanvisning

+ULLANàMĺ+àLAVUZU

User Guide

2Plantronics Voyager 855





Введение 3

ЧтотакоеBluetooth? 3

Комплектпоставкиифункциональныевозможности 4

Зарядка 5

Сопряжение 6

Ношениегарнитуры 8

Органыуправлениягарнитурой 12

Органыуправлениястереогарнитуры 13

Индикаторы 15

Диапазон 15

Функцииhands-free 16

Дополнительныеаксессуары 17

Устранениенеисправностей 18

Характеристикиустройства 19

Техническаяподдержка 19

Plantronics Voyager 855





БлагодаримзаприобретениегарнитурыPlantronicsVoyager™855.

Чтобыиспользованиеновойгарнитурынедоставлялохлопот,

рекомендуемпроделатьследующиешаги:

Прежде чем воспользоваться гарнитурой, прочитайте Руководство

пользователя, в том числе и всю информацию по технике безопасности в

конце Руководства.

Если вам нужна консультация относительно работы гарнитуры, выполните

следующее:

Следуйте инструкции раздела “Устранение неисправностей” на стр. 18.

Свяжитесь с Центром технической поддержки компании Plantronics, см.

сайт www.plantronics.com/support.

Для получения максимального количества услуг и технической поддержки

посетите сайт www.plantronics.com/productregistration и зарегистрируйте

гарнитуру в режиме он-лайн.

есливынамереваетесьвернутьтоварвмагазин,сначала

обратитесьвЦентртехническойподдержки.

•



Bluetooth

БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечиваетобменданными

междуустройствамичерезкороткиерадиосигналы,исключая

необходимостьиспользованияпроводов.Передаватьданныеможно

междудвумялюбымиBluetooth-устройствами,еслифункцияBluetooth

включена,иеслиустройстванаходятсявдиапазонедействияи

сопряжены-т.е.соединеныдругсдругом.

ДиапазондействияBluetooth-до10метров.Препятствия,такиекак

стеныилидругиеэлектронныеустройства,могутстатьпричиной

помехилиуменьшитьдиапазондействия.Длядостижения

оптимальнойпроизводительностирасположитемобильныйтелефонс

тойжеотсебястороны,скоторойнаходитсягарнитура.

4Plantronics Voyager 855







Кнопка управления вызовами

(вкл./выкл.)

Кнопка отключения микрофона

(Пауза/Воспроизведение*)

Регулировка громкости

(Прокрутка вперед/назад*)

Выдвижной держатель

микрофона

Микрофон

Ушной крючок

Кабель съемного

стереонаушника

Звукоизолирующие подушечки

(маленькая, средняя и большая)

Зарядное устройство от сети

220 В (ЗУ 220 В)

*Доступнотольковстерео-режиме,

требуетсятакжеBluetoothAVRCP

(AudioVideoRemoteControlProfile).

Дляполучениядополнительной

информацииcм.“Органы

управлениястереогарнитуры”на

странице13.



 













Plantronics Voyager 855





Следуетзаряжатьгарнитурукакминимумвтечение1часа,прежде

чемиспользоватьеевпервые.Полнаязарядкагарнитурызанимает

примерно3часа.

Подключите кабель зарядки к гарнитуре.

Вставьте зарядное устройство в розетку.

Вовремязарядкииндикаторнагарнитуресветитсякрасным.

Индикаторотключается,когдагарнитураполностьюзаряжена.

Нельзяиспользоватьгарнитурувовремязарядки.



Привключеннойгарнитуреодновременнонажмитеиудержитекнопку

управлениявызовамиикнопкуснижениягромкостивтечениедвух

секунд.Красныйиндикаторсигнализируетобуровнезаряда.

Уровеньзарядааккумулятора Мигаеткраснымсветом

Более 2/3 заряда 1

От 1/3 до 2/3 заряда 2

Менее 1/3 заряда 3

6Plantronics Voyager 855





Сопряжениеэтопроцесс“знакомства”гарнитурыителефона.

Передпервымиспользованиемгарнитурынеобходимопроизвести

еесопряжениесподдерживающимBluetoothтелефоном.Обычно

достаточнопроизвестисопряжениелишьодинраз.



ВашагарнитураснабженатехнологиейPlantronicsQuickPair,которая

упрощаетпроцесснастройкиBluetoothсоединения.Припервом

включениигарнитураавтоматическипереходитврежимсопряжения

на10минут.Поокончаниисопряжениягарнитураготовакработе.

Еслипоистечении10минутпроцесссопряжениянеудался,гарнитура

автоматическиотключается.Приповторномвключениигарнитура

автоматическипереходитврежимсопряжениядоуспешного

соединениясBluetoothтелефоном.

Длясопряжениягарнитурыителефонавпервыйраз:

Включите функцию Bluetooth на телефоне.

в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис >

Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией обратитесь к

инструкции телефона.

Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте нажатой кнопку

управления вызовами. (О включении гарнитуры и переходе в режим

сопряжения сигнализирует световой индикатор, мигающий красным/синим

светом.)

если индикатор не загорается красным/синим светом, нажмите

и удерживайте кнопку управления вызовами, чтобы отключить

гарнитуру, затем снова нажмите и удерживайте кнопку управления

вызовами до включения индикатора.

Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими

функциями телефона.









Plantronics Voyager 855



в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис

> Связь > Bluetooth > Поиск > 8XXPlantronics. За дополнительной

информацией обратитесь к инструкции телефона.

При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.

После успешного сопряжения мигание индикатора синим/красным светом

отключается. Теперь гарнитура подключена и готова к работе.



Дляследующегосопряжениягарнитурысдругимустройством

проделайтеследующее:

Включите функцию Bluetooth на телефоне.

в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/

Сервис > Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией

обратитесь к инструкции телефона.

Чтобы отключить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку управления

вызовами, пока индикатор не загорится красным и не погаснет.

Снова включите гарнитуру - нажмите и удерживайте нажатой кнопку

управления вызовами, пока индикатор не замигает красным/синим светом.

Гарнитура остается в режиме сопряжения в течение 3 минут.

Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими

функциями телефона.

в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис

> Связь > Bluetooth > Поиск > 8XXPlantronics. За дополнительной

информацией обратитесь к инструкции телефона.

При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.

Послеуспешногосопряженияиндикаторнагарнитуреотключается.

Теперьгарнитураподключенаиготовакработе.



8Plantronics Voyager 855





ГарнитураPlantronicsVoyager855поставляетсясо

звукоизолирующимиподушечкамитрехразмеров.Рекомендуется

примеритьвсетриразмераподушечекивыбратьдлясебянаиболее

подходящий.Длябольшегоудобстваинадежностикрепленияможно

пользоватьсямалымилибольшимушнымкрючком.



Для оптимальной работы устройства, а также для надежности и удобства

использования гарнитура должна плотно прилегать к ушному каналу, а

микрофон должен быть направлен к углу рта.

Если подушечка мала или велика, гарнитура может выпадать из уха или

затруднять слух.



Приложите гарнитуру к уху так, чтобы подушечка прилегала к ушному

каналу, не создавая неудобства, и микрофон был направлен прямо к скуле.

Слегка нажмите на гарнитуру так, чтобы закрепить подушечку в ушном

канале.

дляоптимальнойпередачизвукаповернитегарнитуру

микрофономкуголкурта.Подушечкадолжнабытьплотно

присоединенаккорпусугарнитуры.

Подберитеподушечку,котораяоптимальноподходитк

вашемуушномуканалу.Подушечкадолжнапомещатьсявухеплотно,

новставлятьсявухобезусилий.Призастреванииподушечкивухе

немедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.

•

Plantronics Voyager 855





Оптимальноекреплениеподушечкиможноопределитьпоплотному

прилеганиюкушномуканалуилегкомусопротивлениюприее

извлечении.

Извлеките гарнитуру из уха.

Слегка проверните подушечку, чтобы отсоединить ее от корпуса.

Закрепите другую подушечку на гарнитуре проводом вниз.

примерьтеподушечкиразныхразмеровнагарнитуреина

кабелесъемногостереонаушника.Возможно,вампонадобятсяразные

подушечкидлякаждогоуха.



10 Plantronics Voyager 855







Выможетеиспользоватькабельсъемногостереонаушника,чтобы

слушатьмузыкувстереорежиме.

Вставьте разъем крючка на кабеле стереонаушника в отверстие на

внутренней стороне гарнитуры до щелчка.

ушной крючок можно присоединить с любой стороны гарнитуры

для ношения гарнитуры на правом или левом ухе.

Поместите кабель съемного стереонаушника на задней стороне шеи так,

чтобы гарнитура лежала на одном плече, а стереонаушник - на другом.

Поместите крючок за ухо. Слегка нажмите на гарнитуру так, чтобы

закрепить подушечку в ушном канале.

Слегка нажмите на подушечку стерео кабеля таким образом, чтобы

вставить его в другой ушной канал.

чтобы вынуть кабель съемного стереонаушника из гарнитуры

осторожно потяните ушной крючок из отверстия.



Autres manuels pour Voyager 855

Table des matières

Autres manuels Plantronics casque

Plantronics

Plantronics GameCom 367 Dimensions

Plantronics

Plantronics CS540 Series Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Persono Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire C435 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Discovery 610 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics GAMECOM 780 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics DISCOVERY 640X - Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Gamecom 307 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics DISCOVERY 925 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Discovery 640E Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 510 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics B230-M Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 435 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS55 Manuel du propriétaire

Plantronics

Plantronics BLACKWIRE C210-M Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics CS10 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Voyager 104 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics M175 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics H41 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Savi 8200 Series Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Stereo SupraPlus USB Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics RIG 800HS Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics DISCOVER 640 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics MX200 Guide de référence

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur