Pilz PMI 6 Manuel utilisateur
PMI 6
Operating Manual 1003280-EN-01
}Operator terminals
Preface
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be
gratefully received.
Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for
some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz
homepage.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital
Contents
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 3
Section 1 Introduction 5
1.1 Validity of documentation 5
1.2 Using the documentation 5
1.3 Definition of symbols 5
Section 2 Overview 7
2.1 Unit structure 7
2.1.1 Unit features 7
2.2 Front view 8
2.3 Scope of supply 8
Section 3 Safety 9
3.1 Intended use 9
3.2 Safety regulations 10
3.2.1 Use of qualified personnel 10
3.2.2 Warranty and liability 10
3.2.3 Disposal 10
3.3 Unit-specific safety regulations 10
3.3.1 Installation site 10
3.3.2 Measures to protect against interference 11
3.3.3 Supply voltage 11
3.3.4 Operation 11
3.3.5 Maintenance 12
Section 4 Function description 13
4.1 Features 13
4.2 Side view 13
Section 5 Installation 15
5.1 Safety 15
5.1.1 Installation site and unit surroundings 15
5.2 Dimensions 16
5.3 Installing the unit 17
5.4 Installation 17
Section 6 Wiring 18
6.1 General wiring guidelines 18
6.1.1 Shielding 18
6.1.2 Measures to protect against interference voltages 18
6.2 Supply voltage 19
6.3 Connection example 19
6.4 Interfaces 20
6.4.1 RS232 interface (COM1) 20
6.4.2 CANopen interface 20
Contents
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 4
Section 7 Putting into Service 21
7.1 Activating the setup 21
7.2 Control Panel 21
7.2.1 Backup and restore 21
7.2.2 Password settings 21
7.2.3 Date/time 24
7.2.4 Display 24
7.2.5 Keyboard & soft keyboard 24
7.2.6 Network and dial-up 24
7.2.7 Regional settings 25
7.2.8 Storage Manager 25
7.2.9 System 25
7.2.10 Edit PMI Start 25
7.2.11 Taskbar and desktop 26
7.2.12 Network servers 26
7.2.13 Internet options 26
7.3 Start mode 26
7.3.1 Automatically copy to system folder (\windows) 26
7.3.2 Batch file PMIStart.cmd 26
7.3.3 Running services 26
7.3.4 Network settings 27
7.3.5 Various basic settings 27
Section 8 Care and Maintenance 28
8.1 Cleaning the touchscreen 28
Section 9 Attachment 29
9.1 Supported Windows components 29
9.2 Windows CE Shell commands 34
9.3 Windows CE Shell commands - Pilz expansions 35
Section 10 Technical details 40
Section 11 Order reference 42
11.1 Product 42
Introduction
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 5
1 Introduction
1.1 Validity of documentation
This operating manual is valid for the following products
}PMI 607 Control
}PMI 612 Control
It is valid until new documentation is published.
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
1.2 Using the documentation
This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you
have read and understood this document. The document should be retained for future ref-
erence.
1.3 Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
Introduction
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 6
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special fea-
tures.
Overview
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 7
2 Overview
2.1 Unit structure
The PMI is an operator terminal that is used to operate and monitor technical processes.
2.1.1 Unit features
}Capacitive touchscreen
}Character set: Unicode
}1 SD card slot
}Memory:
512 MB DDR SDRAM
}1 serial interface
}1 Ethernet interface
}1 CANopen interface
}2 USB host interfaces
}Real-time clock
}User-specific applications and various visualisation software packages can be installed
Overview
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 8
2.2 Front view
[1]
Legend
[1] Touchscreen (see Technical details [ 40])
2.3 Scope of supply
}Operator terminal
}Retaining clamps
}Connector plug for power supply
}Projection stand
}RJ45 cable for fieldbus junction box
}SD card as application memory
Safety
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 9
3 Safety
3.1 Intended use
This device is used to operate and monitor technical processes.
The PMI offers the possibility of installing software from third-party suppliers. Pilz GmbH &
Co. KG accepts no liability for any damages, nor does it provide support or any guarantee
for the functional efficiency of the installed software.
INFORMATION
Ensure that the visualisation software is suitable for the processor type X86
and the operating system Windows Embedded Compact 7.
CAUTION!
The unit is not designed for use in applications with stringent safety require-
ments (e.g. E-STOP).
The following is deemed improper use in particular:
}Any component, technical or electrical modification to the product
}Use of the product outside the areas described in this manual
}Use of the product outside the technical details (see Technical details [ 40]).
NOTICE
EMC-compliant electrical installation
The product is designed for use in an industrial environment. The product
may cause interference if installed in other environments. If installed in other
environments, measures should be taken to comply with the applicable
standards and directives for the respective installation site with regard to in-
terference.
Safety
Operating Manual PMI 6
1003280-EN-01 10
3.2 Safety regulations
3.2.1 Use of qualified personnel
The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by competent persons.
A competent person is someone who, because of their training, experience and current pro-
fessional activity, has the specialist knowledge required to test, assess and operate the
work equipment, devices, systems, plant and machinery in accordance with the general
standards and guidelines for safety technology.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who:
}Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident preven-
tion
}Have read and understood the information provided in this description under "Safety"
}And have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the
specific application.
3.2.2 Warranty and liability
All claims to warranty and liability will be rendered invalid if
}The product was used contrary to the purpose for which it is intended
}Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual
}Operating personnel are not suitably qualified
}Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).
3.2.3 Disposal
}When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).
3.3 Unit-specific safety regulations
Before you install or commission the system, you should refer to any guidelines laid down
by the control manufacturer or operator.
3.3.1 Installation site
}Do not position PMI close to highly flammable materials.
}When installing the device within a control cabinet, you must ensure the ventilation slots
are not obstructed, otherwise the device could be damaged through overheating.
}Protect the device from direct sunlight and dust.
}Please note the guidelines given under “Installation”.
Table des matières
Autres manuels Pilz Terminal tactile
Pilz
Pilz PX 30 Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI m107 diag Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PIT m3.1p Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI m309 diag Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI 6 primo Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI v704e Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI v507 Manuel utilisateur
Pilz
Pilz PMI 5 Series Manuel utilisateur
Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur
Demco
Demco SP7 Manuel utilisateur
