Pilz PIT m3.1p Manuel utilisateur

Operating Manual — No. 1002259-EN-02

Operator terminals

Operating Manual PIT m3.1p

PIT m3.1p

This document is a translation of the original document.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Co ies may be made

for internal ur oses.

Suggestions and comments for im roving this documentation will be gratefully received.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS ®, SafetyEYE®,

SafetyNET ®, the s irit of safety® are registered and rotected trademarks of

Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital.

Preface

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1

Contents

Contents Page

Chapter 1 Introduction

1.1 Validity of documentation 1-1

1.1.1 Retaining the documentation 1-1

1.2 Overview of documentation 1-2

1.3 Definition of symbols 1-3

Chapter 2 Overview

2.1 Features of the operating mode selector

switch

2-2

2.2 Actuator features 2-3

Chapter 3 Safety

3.1 Intended use 3-1

3.2 Safety regulations 3-2

3.2.1 Use of qualified personnel 3-2

3.2.2 Warranty and liability 3-2

3.2.3 Disposal 3-2

Chapter 4 Function description

4.1 Key ID number of the actuator 4-3

4.2 Communication with the control system 4-4

Chapter 5 Installation

5.1 General installation guidelines 5-1

5.1.1 Dimensions 5-1

5.1.2 Mounting cutout 5-3

Chapter 6 Wiring

6.1 Terminal Configuration 6-1

6.2 Connection to safety system (example) 6-2

6.3 Connection to PNOZmulti (example: PNOZ

m1p)

6-3

Chapter 7 Operation

7.1 Select operating mode 7-2

7.2 Time monitoring 7-3

7.3 Select special mode (service) 7-4

7.4 Evaluation through safety system 7-5

7.5 Troubleshooting 7-6

7.6 Diagnostics 7-7

7.6.1 Signal outputs for status information 7-7

Contents

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

Chapter 8 Technical details

8.1 Technical details 8-1

8.2 Order reference 8-3

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-1

1.1 Validity of documentation

1 Introduction

11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of documentation1100Validity of documentation1-Einf Gltigkeit der Dokumentation

This documentation is valid for the product PIT m3.1p. It is valid until

new documentation is published.

Einf Einleitung

This operating manual explains the function and operation, describes

the installation and provides guidelines on how to connect the product.

1.1.1 Retaining the documentation

Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren

This documentation is intended for instruction and should be retained

for future reference.

1.2 Overview of documentation

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-2

1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-Einf_Uebersicht_BAWS

1 Introduction

The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc-

ture and specific order of this manual.

2 Overview

This chapter provides information on the product's most important fea-

tures.

3 Safety

This chapter must be read as it contains important information on safety

and intended use.

4 Function description

This chapter describes the product's mode of operation.

5 Installation

This chapter explains how to install the product.

6 Wiring

This chapter describes the product's commissioning and wiring.

7 Operation

This chapter describes how to operate the product and gives tips in the

case of a fault.

8 Technical Details

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 1-3

1.3 Definition of symbols

1 Introduction

1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that poses an immediate threat of serious injury and death and

indicates preventive measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation

that could lead to serious injury and death and indicates preven-

tive measures that can be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor

injury plus material damage, and also provides information on

preventive measures that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the unit(s) could be damaged

and also provides information on preventive measures that can

be taken. It also highlights areas within the text that are of partic-

ular importance.

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on

special features.

1 Introduction

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

1-4

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected] 2-1

2 Overview

22000OverviewOverview2-Übersicht_BAWS_Einführung

The operating mode selector switch PIT m3.1p can only be operated in

conjunction with an actuator. 5 actuators are available, each with differ-

ent authorisations.

24 V DC

Actuator

Evaluation device

PIT m3.1p

Hig er-level

process controller

PNOZmulti

Safety system wit

"1ooN" evaluation

OM1

OM2

OM3

OM4

OM5

Service

In n

In n+1

In n+2

In n+3

In n+4

SI3:0 4

ID Interface 6

PIT m3.1p

2.1 Features of the operating mode selector switch

2 Overview

Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]

2-2

2.1Features of the operating mode selector switch2100Features of the operating mode selector switch2-Merkmale BAWS Supply voltage 24 VDC

4 buttons for switching and displaying the operating mode

Button is back-lit when operated

4 operating modes

1 special service mode

5 monitored semiconductor outputs (24 V) for each operating mode

(OM1 ... OM5)

4 signal outputs (24 V) for status information, divided into information

classes (SI0 ... SI3):

– Selected operating mode

– Set authorisation

– Messages (e.g. user error and fault)

Interface (signal outputs IDsync, IDclock, IDo0, IDo1 and inputs IDi0

and IDi1) for downloading the Key ID number of the connected actu-

ator

Table des matières

Autres manuels Pilz Terminal tactile

Pilz

Pilz PMI 6 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI m107 diag Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PX 30 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI 6 primo Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI m309 diag Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI v507 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI 5 Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PMI v704e Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur