Pilz PIT si1.1 Manuel utilisateur

PITsi1.1

OperatingManual21040EN03

Controlandsignaldevices

Preface

Thisdocumentistheoriginaldocument.

AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade

forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe

gratefullyreceived.

Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,

SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks

ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.

SDmeansSecureDigital

Content

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 3

Introduction 4

Validityofdocumentation 4

Usingthedocumentation 4

Definitionofsymbols 4

Safety 5

Intendeduse 5

Safetyregulations 5

Useofqualifiedpersonnel 5

Warrantyandliability 6

Disposal 6

Unitfeatures 6

Functiondescription 6

Installationandwiring 6

Wiring 7

Installation 7

Connectionexamples 9

DrivenviaPNOZmulti 9

DrivenviaPSSuniversal 10

Dimensions 11

Technicaldetails 11

Orderreference 12

ECdeclarationofconformity 12

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 4

Introduction

Validityofdocumentation

ThisdocumentationisvalidfortheproductPITsi1.1.Itisvaliduntilnewdocumentationis

published.

Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand

providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.

Usingthedocumentation

Thisdocumentisintendedforinstruction.Onlyinstallandcommissiontheproductifyou

havereadandunderstoodthisdocument.Thedocumentshouldberetainedforfutureref

erence.

Definitionofsymbols

Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:

DANGER!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes

animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive

measuresthatcanbetaken.

WARNING!

Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould

leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan

betaken.

CAUTION!

Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus

materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures

thatcanbetaken.

NOTICE

Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam

agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe

taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport

ance.

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 5

INFORMATION

Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea

tures.

Safety

Intendeduse

Themutinglampisintendedforuseasanindicatorinmutingoperation.

CAUTION!

Themutinglampisnotmonitored.Insafetyrelatedapplications,itsfunction

mustbemonitoredusingappropriatemeans.

Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:

}Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct

}Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual

}Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitled"TechnicalDe

tails").

Safetyregulations

Useofqualifiedpersonnel

Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,

maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.

Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro

fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe

workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral

standardsandguidelinesforsafetytechnology.

Itisthecompany’sresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:

}Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven

tion

}Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"

}Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe

specificapplication.

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 6

Warrantyandliability

Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif

}Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended

}Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual

}Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified

}Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB

boards,solderingworketc.).

Disposal

}Whendecommissioning,pleasecomplywithlocalregulationsregardingthedisposalof

electronicdevices(e.g.ElectricalandElectronicEquipmentAct).

Unitfeatures

}Signallampformutingoperation

}Scopeofsupply:

– Mutinglampincludingbulb

– mountingbracket

– 2screws

Functiondescription

Inmutingmode,theoperatormustbemadeawareofthehazardthatresultsfromthesus

pensionofthesafetyfunction.Themutinglampisdesignedforthispurpose.Itilluminates

assoonasmutingmodeisstarted.

Installationandwiring

Thecovermustbetakenoffandthebulbremovedforinstallationandwiring:

}Turnthecovertotherightandpullitoffupwards.

}Whileapplyingslightdownwardpressure,rotatethebulbbyapprox.90°totherightand

pullitout.

Fig.:Takeoffthecoverandremovethebulb

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 7

Wiring

CAUTION!

Wirethelampwhenitisisolatedfromthepowersupply.

}Perforatethestuffingboxusingascrewdriver.

}Thepowersupplyisfastenedunderneaththebulbholderwiththeaidofthetwoscrew

terminals.Presstheterminalsbesidelampholdertothesideandpushthewireintothe

cutoutsabovetheholder.

2 cores

Fig.:Wiring

Installation

}Installthebasedirectlyonahorizontalsurfaceoronthefasteningbracketusingthe

twoscrewssupplied.

}Installthefasteningbracketwiththebaseonaverticalsurface.

Fig.:Installation

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 8

}Refitthebulbandthecover.Toensurethatnodirtentersthehousing,thecovermust

besecurelylockedtothebase.Rotatethecovertotheleftuntilthelugonthecoveren

gagesbehindthelugonthebase.

Fig.:Fitthebulbandlockthecover

Ifitisnecessarytoopenthecoveragain,e.g.toreplacethebulb,pressdownthestripun

derneaththelugusingascrewdriver.Inthiswaythecoverisunlockedandcanbeopened

byrotating.

Fig.:Reopencover

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 9

Connectionexamples

ApplicationexamplesforusewiththePMUTX1Pmutingcontrolleraredescribedinthere

latedoperatingmanual.

DrivenviaPNOZmulti

1 9

OA0

I FAULT

O FAULT

CI+

CI-

CO-

CO+

121

I10

I11

I12

I13

I14

I15

I16

I17

I18

I19

CHIP-Card

RUN

POWER

DIAG

FAULT

41 X7

/1.a.5

-A1

24V

1 5

POWER

FAULT

O0+

O0-

O1+

O1-

/1.a.5

-A1

24V24V

24V

-H1

24VDC 1

PNOZ m1p PNOZ mo3p

24V

PIT si1.1

Monitoring lamp current

Monitoring open circuit

Fig.:DrivenviaPNOZm1pwithPNOZmo3p

PITsi1.1

OperatingManualPITsi1.1

21040EN03 10

DrivenviaPSSuniversal

PSSu A ET

PSSu A EC

USB

Dev

I/OSB

Usb

USB

D-

D+

GND

x10

SB ADDRESS

-A1

312 010

SafetyBUS p

Err

24V

-A1

312 190

Err

O-

(C)

O+

FS0

-A1

312 220

PSSu BS

1/8S

PSSu BP

1/8S

11 21

2212

13 23

2414

2111

13 23

14 24

-H1

24VDC 1

+24V Periph.Supply

0V Periph.Supply

+24V Module Supply

0V Module Supply

End bracket

Terminating plate

C-rail supply

PIT si1.1

Monitoring lamp current

Monitoring open circuit

Fig.:DrivenviaPSSuHSBwithPSSuEFPSandPSSuEFDIOZ2

Autres manuels pour PIT si1.1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Pilz Unité de contrôle

Pilz

Pilz PSEN cs5.11n Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ m ES ETH Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT es Set10u-5c PCB Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc6.1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSEN cs 4.2p/M12 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT gb Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ ms3p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E S 2AI RTD Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PZE 9P Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS CPU Series Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PIT js2 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSS u2 ES 4DOD 0.5A Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc10p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz P1HZ X1 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E AI SHT2 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E F PS1-T Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E F BSW Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc7p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mi1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz Motion Control PMC Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSu E PD1-T Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PSSuniversal PSSu H F PN Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ mc1p Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ ms4p Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur