Phonak Roger Clip-On Mic Manuel utilisateur

Quick setup guide / Schnellstartanleitung

Guide d’installation rapide / Guía rápida de instalación

Roger Clip-On Mic

1.1

Device description

Produktbeschreibung

Description de l’appareil

Descripción del dispositivo

c d

cCharging and audio input

(micro-USB)

Auaden / Audioeingang

(Mikro-USB)

Prise chargeur et entrée

audio (micro-USB)

Entrada de audio y carga

(micro-USB)

dTurnable clip

Drehbarer Clip

Clip rotatif

Pinza giratoria

eConnect

Connect-Taste

Connexion

Conexión

fOn / O / Mute

Ein- / Aus- / Stummschalt-Taste

Marche / Arrêt / Muet

Encendido / Apagado / Silencio

aIndicator light (LED)

Leuchtanzeige (LED)

Témoin lumineux (LED)

Indicador luminoso (LED)

bMicrophones

Mikrofone

Microphones

Micrófonos

Indicator light (LED status)

Leuchtanzeige (LED-Status)

Témoin lumineux (LED status)

Indicador de luminoso (LED status)

Switched on / Eingeschaltet / Allumé / Activado

Switching o / Ausschalten / Mise à larrêt /

Apagando

Mute / Stumm / Mode sourdine / Modo de silencio

Charging / Auaden /Chargement /Cargar

Fully charged / Voll aufgeladen /

Complètement chargé /Completamente cargado

Low battery. Charge Roger Clip-On Mic

Niedriger Batteriestand. Laden Sie das

Roger Clip-On Mic auf

Accumulateur faible. Chargez Roger Clip-On Mic

Pila baja. Cargue el Roger Clip-On Mic

Setting up the docking station

Dockingstation einrichten

Mise en place de la station d’accueil

Conguración de la base de conexión

A B

Charging Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic auaden

Charger Roger Clip-On Mic

Cargar el Roger Clip-On Mic

Charging

Auaden

Chargement

Cargar

Fully charged

Voll aufgeladen

Complètement chargé

Completamente cargado

Switching on Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic einschalten

Mettre en marche Roger Clip-On Mic

Encender el Roger Clip-On Mic

Power on

Aufstarten

Mise sous tension

En el poder

Switched on

Eingeschaltet

Allumé

Activado

Connecting to your Roger receivers

Verbinden mit Ihren Roger-Empfängern

Connecter à vos récepteurs Roger

Conectar sus receptores Roger

0-10 cm /

0-4 inches

Connecting

Verbinden

Connexion

Conectar

Connection successful

Verbindung erfolgreich

Connexion réussie

Conexión exitosa

No receiver found, go closer

Kein Empfänger gefunden, gehen Sie näher heran

Pas de récepteur trouvé, approchez-vous

No se ha encontrado receptor, vaya más cerca

Wearing Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic tragen

Porter Roger Clip-On Mic

Llevar el Roger Clip-On Mic

oder

Connecting to a multimedia / audio device

Verbinden mit einem Multimedia- / Audiogerät

Connection à un appareil multimédia ou audio

Conexión a un dispositivo multimedia o de audio

Switch your multimedia device on and press play / start

Schalten Sie nun Ihr Multimediagerät ein und spielen Sie das Audiosignal ab

Mettre en marche votre appareil multimédia et presser play / start

Encienda el dispositivo multimedia y pulse tocar / empezar

oder

At home / Zu Hause

A la maison / En casa

On the go / Unterwegs

Sur la route / En camino

Switching o Roger Clip-On Mic

Roger Clip-On Mic ausschalten

Eteindre Roger Clip-On Mic

Apagar el Roger Clip-On Mic

2 seconds

2 Sekunden

2 secondes

2 segundos

Switching o

Ausschalten

Mise à l’arrêt

Apagando

Autres manuels pour Roger Clip-On Mic

Table des matières

Autres manuels Phonak Prothèse auditive

Phonak

Phonak MSF0001 MicroField Manuel utilisateur

Phonak

Phonak ZoomLink+ Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Una Manuel utilisateur

Phonak

Phonak EasyCall Manuel utilisateur

Phonak

Phonak PicoForte3 Feuille d'instructions

Phonak

Phonak audeo B90-direct Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Select Guide de sécurité

Phonak

Phonak EasyLink Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Milo Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS P Manuel utilisateur

Phonak

Phonak M H20 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak RogerDirect Roger X Manuel utilisateur

Phonak

Phonak WatchPilot 2 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Naida S Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS B-312 Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Audeo M-312T Trial Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Versata SR Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Standard and micro hearing systems Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Roger Focus Mode d’emploi

Phonak

Phonak iCube II Manuel utilisateur

Phonak

Phonak CROS Manuel utilisateur

Phonak

Phonak EduLink S Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Certena micro Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur

Widex

Widex FL-9 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manuel utilisateur