Philips HTS3111/05 Manuel utilisateur
3000 series
SoundBar
Quick start guide
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις
παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des con-
signes de sécurité jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative
informazioni sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie
NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle
bijbehorende veiligheidsinformatie
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini
okuyun
CS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné
bezpečnostní informace
HU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt
biztonsági tudnivalókat
PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy
zapoznaćsięz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa
RO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de
siguranţă care îl însoţesc
SK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné
bezpečnostné informácie
MS Sebelum menggunakan produk anda, baca semua maklu-
mat keselamatan yang disertakan
ZH 使用产品前，请阅读所有随附
的安全信息
ZH 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊
CN
TW
User manual
Quick start guide
EN What’s in the box
DA Hvad følger med
DE Verpackungsinhalt
EL Περιεχόμενα συσκευασίας
ES Contenido de la caja
FI Pakkauksen sisältö
FR Contenu de l’emballage
IT Contenuto della confezione
NL De inhoud van de doos
NO Innholdet i esken
PT Conteúdo da embalagem
SV Vad finns i förpackningen?
TR Kutu içeriği
CS Obsah balení
HU A doboz tartalma
PL Zawartość opakowania
RO Ce se aflăîn cutie
SK Obsah balenia
MS Apa dalam kotak ini
ZH 包装盒内物品
ZH 包裝盒内容
CN
TW
1
EN Position the SoundBar
DA Placer din SoundBar
DE Positionieren des SoundBars
EL Τοποθέτηση του SoundBar
ES Colocación del SoundBar
FI SoundBarin sijoittaminen
FR Placer la barre de son
IT Posizionamento della SoundBar
NL De SoundBar plaatsen
NO Plasser SoundBar
PT Posicionar o SoundBar
SV Placera SoundBar
TR SoundBar’ıyerleştirin
CS Umístění zařízení SoundBar
HU A SoundBar elhelyezése
PL Ustawanie zestawu SoundBar
RO Poziţionare SoundBar
SK Umiestnite zariadenie SoundBar
MS Letakkan kedudukan SoundBar
ZH 摆放回音璧
ZH 放置SoundBar
CN
TW
2
EN Connect the SoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL Σύνδεση του SoundBar
ES Conexión del SoundBar
FI SoundBarin liittäminen
FR Connecter la barre de son
IT Collegamento della SoundBar
NL De SoundBar aansluiten
NO Koble til SoundBar
PT Ligar os cabos do SoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
CS Připojení zařízení SoundBar
HU A SoundBar csatlakoztatása
PL Podłączanie zestawu SoundBar
RO Conectare SoundBar
SK Pripojte zariadenie SoundBar
MS Sambung SoundBar
ZH 连接回音璧
ZH 連接SoundBar
CN
TW
DIGITAL IN
OPTICAL
MP3
LINK
AUX
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
AUDIO OUT
OPTICAL OUT
COAXIAL OUT
3
CN
EN Connect the SoundBar to other devices
DA Tilslut SoundBar til andre enheder
DE Anschließen des SoundBar an andere
Geräte
EL Σύνδεση του SoundBar σε άλλες
συσκευές
ES Conexión del SoundBar a otros
dispositivos
FI Liitä SoundBar muihin laitteisiin
FR Connecter la barre de son aux autres
appareils
IT Collegamento della SoundBar ad altri
dispositivi
NL De SoundBar op andere apparaten
aansluiten
NO Koble SoundBar til andre enheter
PT Ligar o SoundBar a outros dispositivos
SV Anslut SoundBar till andra enheter
TR SoundBar’ıbaşka cihazlara bağlayın
CS Připojte zařízení SoundBar k dalším
zařízením
HU A SoundBar csatlakoztatása más
készülékekhez
PL Podłączanie zestawu SoundBar do
innych urządzeń
RO Conectaţi SoundBar la alte dispozitive
SK Pripojte zariadenie SoundBar k iným
zariadeniam
MS Sambungkan SoundBar ke peranti lain
ZH 将回音璧连接至其他
设备
ZH 將 SoundBar 連接至其他裝置
TW
4
CN
EN Manage cables
DA Håndter kabler
DE Kabel managen
EL Διαχείριση καλωδίων
ES Manejo de los cables
FI Kaapelien hallinta
FR Gestion des câbles
IT Gestione dei cavi
NL Kabels beheren
NO Ordne kablene
PT Gerir os cabos
SV Hantera kablar
TR Kablolarıyönetme
CS Správa kabelů
HU Kábelek elvezetése
PL Układanie przewodów
RO Verificaţi cablurile
SK Usporiadanie káblov
MS Urus kabel
ZH 管理线缆
ZH 管理纜線
TW
1
3
2
5
EN Switch on the SoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL Ενεργοποίηση του SoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarin käynnistäminen
FR Allumer la barre de son
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PT Ligar o SoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
CS Zapnutí zařízení SoundBar
HU A SoundBar bekapcsolása
PL Włączanie zestawu SoundBar
RO Pornire SoundBar
SK Zapnite zariadenie SoundBar
MS Hidupkan SoundBar
ZH 打开回音璧
ZH 啟動 SoundBar
CN
TW
AUX
OPTICAL
6
EN Select an audio source
DA Vælg en lydkilde
DE Auswählen einer Audioquelle
EL Επιλογή πηγής ήχου
ES Selección de una fuente de audio
FI Äänilähteen valitseminen
FR Sélectionner une source audio
IT Selezione di una sorgente audio
NL Een audiobron selecteren
NO Velg en lydkilde
PT Seleccionar uma fonte de áudio
SV Välja ljudkälla
TR Bir ses kaynağıseçin
CS Výběr zdroje zvuku
HU Egy audioforrás kiválasztása
PL Wybór źródła dźwięku
RO Selectare sursăaudio
SK Vyberte zdroj zvuku
MS Pilih sumber audio
ZH 选择音频来源
ZH 選擇音訊源
CN
TW
Autres manuels pour HTS3111/05
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Autres manuels Philips Intervenants
Philips
Philips HTL2163B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL4115B Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL3160B Manuel utilisateur
Philips
Philips SB7300/37 Manuel utilisateur
Philips
Philips SPA1302/05 Manuel utilisateur
Philips
Philips TAW6505 Manuel utilisateur
Philips
Philips 7000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips BT2500 Fiche d'information produit
Philips
Philips SBD4000 Manuel utilisateur
Philips
Philips TCP320/00 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL5130B Manuel utilisateur
Philips
Philips TAB7305 Manuel utilisateur
Philips
Philips AD7000W/93 Manuel utilisateur
Philips
Philips LSBS8000 Manuel utilisateur
Philips
Philips CSS5123/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips SW700M Manuel utilisateur
Philips
Philips HTS5131/12 Manuel utilisateur
Philips
Philips AW5000 Manuel utilisateur
Philips
Philips TAS3505 Manuel utilisateur
Philips
Philips HTL2150 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur