Philips FB 602 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

2

Table des matières

Autres manuels Philips Intervenants

Philips

Philips AW5000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SB5200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD7000W/37 Manuel utilisateur

Philips

Philips 4000 series Manuel utilisateur

Philips

Philips MMS8080B Manuel utilisateur

Philips

Philips DTM9030 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA2210R/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL3160B/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL1190BX Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7355/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips FB 840 Manuel utilisateur

Philips

Philips Soundmachine AZ3067 Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio Fiche d'information produit

Philips

Philips DSS 370 Manuel utilisateur

Philips

Philips S7807 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2161B/F7 Manuel utilisateur

Philips

Philips TAS4807 Manuel utilisateur

Philips

Philips JS30 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA1310/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTL2101A Manuel utilisateur

Philips

Philips HTS8160B Manuel utilisateur

Philips

Philips BT5580 Manuel utilisateur

Philips

Philips SPA7380/77 Manuel utilisateur

Philips

Philips HTD3500 Manuel d'instructions

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

PHILIPS

FB

602-603-605

Centre

&

ia

lo

Sound

Speakers

J

00

004278

000

DIGITAL

“6

a

SETTE

n

MPAGT

E

Y

dE

Sl

SS

uce

from

Australia

Guarantee

and

Service

valid

for

Australia

The

benefits

given

to

the

purchaser

by

this

warranty

are

in

addition

to

all

other

rights

and

remedies,

which,

under

the

Trade

Practices

Act

or

other

Commonwealth

or

State

law,

the

purchaser

or

owner

has

in

respect

of

the

product.

The

Philips

product

carries

the

following

warranties:

—

C-series

HiFi-systems

12

months.

—

Compact

Disc

Players:

12

months.

—

Home

Audio

Systems:

6

months.

—

Clock

radios,

portable

radios,

cassette

recorders,

cassette

players

and

radio

recorders:

90

days.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

the

specified

period

from

the

date

of

delivery,

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Note:

Please

retain

your

purchase

docket

to

assist

prompt

service.

Conditions

of

this

warranty

1.

All

claims

for

warranty

service

must

be

made

to

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

All

transport

charges

incurred

in

connec-

tion

with

warranty

service

or

replacement

will

be

paid

by

the

purchaser.

2.

These

warranties

do

not

cover

batteries

and

extend

only

to

defects

in

materials

or

work-

manship

occurring

under

nor-

mal

use

of

the

product

where

operated

in

accordance

with

our

instructions.

Philips

Consumer

Products

Division

Technology

Park

Figtree

Drive,

Australia

Centre

Homebush

2140

New

South

Wales

(NZ)

New

Zealand

Guarantee

and

Service

for

New

Zealand

Thank-you

for

purchasing

this

quality

Philips

product.

Philips

New

Zealand

Ltd

guarantees

this

product

against

defective

components

and

faulty

workmanship

for

a

period

of

12

months.

Any

defect

in

materials

or

workmanship

occurring

within

12

months

from

the

date

of

purchase

subject

to

the

following

conditions

will

be

rectified

free

of

charge

by

the

retailer

from

whom

this

product

was

purchased.

Conditions

1.

The

product

must

have

been

purchased

in

New

Zealand.

As

proof

of

purchase,

retain

the

original

sales

docket

indicating

the

date

of

purchase.

2.

The

guarantee

applies

only

to

faults

caused

by

defective

components,

or

faulty

workmanship

on

the

part

of

the

manufacturer.

3.

The

guarantee

does

not

cover

failures

caused

by

misuse,

neglect,

normal

wear

and

tear,

accidental

breakage,

use

on

the

incorrect

voltage,

use

con-

trary

to

operating

instructions,

or

unauthorised

modification

to

the

product

or

repair

by

an

unauthorised

technician.

4.

Reasonable

evidence

(in

the

form

of

a

sales

docket)

must

be

supplied

to

indicate

that

the

product

was

purchased

no

more

than

12

months

prior

to

the

date

of

your

claim.

5.

In

the

event

of

a

failure,

Philips

shall

be

under

no

liabili-

ty

for

any

injury,

or

any

loss

or

damage

caused

to

property

or

products

other

than

the

prod-

uct

under

guarantee.

This

guarantee

does

not

pre-

judice

your

rights

under

com-

mon

law

and

statute,

and

is

in

addition

to

the

normal

respon-

sibilities

of

the

retailer

and

Philips.

How

to

claim

Should

your

Philips

product

fail

within

the

guarantee

period,

please

return

it

to

the

retailer

from

whom

it

was

purchased.

In

most

cases

the

retailer

will

be

able

to

satisfactorily

repair

or

re-

place

the

product.

However,

should

the

retailer

not

be

able

to

conclude

the

matter

satisfactorily,

or

if

you

have

other

difficulties

claiming

under

this

guarantee,

please

contact

The

Guarantee

Controller

Philips

New

Zealand

Ltd.

E43

PO.

Box

41.021

Auckland

@

(09)

84 94

160

fax

@

(09)

84

97

858

Brasil

Garantia

para

Brasil

Este

aparelho

é

garantido

pela

Philips

do

Brasil

Ltda.

e

a

Philips

da

Amazónia

S.A.

Indústria

Ele-

trónica,

por

um

período

superior

ao

estabelecido

por

lei.

Porém,

para

que

a

garantia

tenha

valida-

de,

é

imprescindivel

que,

além

deste

certificado,

seja

apresen-

tada

a

nota

fiscal

de

compra

do

produto.

1.

Philips

do

Brasil

Ltda.

e

Philips

da

Amazônia

S.A.

Indústria

Eletrónica

asseguram

ao

pro-

prietário

consumidor

deste

aparelho

a

garantia

de

180

dias

(90

dias

legal

mais

90

dias

adicional)

contados

a

partir

da

data

de

entrega

do

produto,

conforme

expresso

na

nota

fiscal

de

compra

que

passa

a

fazer

parte

deste

cértificado.

2.

Esta

garantia

perderá

sua

vali-

dade

se:

A.

O

defeito

apresentado

for

ocasionado

por

uso

indevi-

do

ou

em

desacordo

com

o

seu

manual

de

instrucóes.

B.

O

produto

for

alterado,

vio-

lado,

ajustado

ou

conserta-

do

por

pessoa

náo

autorizada

pela

Philips.

C.

O

produto

for

ligado

a

fonte

de

energia

(rede

elétrica,

pi-

lhas,

bateria,

etc.)

de

carac-

terísticas

diferentes

das

re-

comendadas

no

manual

de

instruções

e/ou

no

produto.

D.

O

número

de

série

que

Identifica

o

produto

estiver

de

alguma

forma

adulterado

ou

rasurado.

3.

Estão

excluídos

desta

garantia

defeitos

decorrentes

do

des-

cumprimento

do

manual

de

in-

struções

do

produto,

de

casos

fortuitos

ou

de

força

maior,

bem

como

aqueles

causados

por

agentes

da

natureza

e

acidentes.

4.

Excluem-se

igualmente

desta

garantia

os

defeitos

decorren-

tes

do

uso

dos

produtos

em

serviços

não

doméstico/resi-

dencial

regular

ou

em

des-

acordo

com

o

uso

recomen-

dado.

5.

Nos

municípos

onde

não

exis-

ta

oficina

autorizada

de

servi-

ço

Philips,

as

despesas

de

transporte

do

aparelho

e/ou

do

técnico

autorizado

correm

por

conta

do

sr.

consumidor

requerente

do

serviço.

Philips

do

Brasil

Ltda.

Philips

da

Amazônia

S.A.

Indústria

Eletrônica

Para

informações

adicionais

so-

bre

o

produto

ou

para

eventual

necessidade

de

utilização

da

re-

de

de

oficinas

autorizadas,

ligue

para

O

centro

de

informação

ao

consumidor:

=

0800-123123

(discagem

direta

gratuita)

ou

escreva

para

a

caixa

postal:

21462

cep

04698-970

São

Paulo

ex)

México

T

Garantía

para

México

Este

aparato

está

fabricado

con

materiales

de

alta

calidad

y

ha

sido

cuidadosamente

verificado.

Philips,

por

lo

tanto,

da

a

usted

una

garantía

de

12

meses

a

par-

tir

de

su

fecha

de

compra.

La

garantiá

ampara

la

reposición

de

las

piezas

defectuosas

debidas

a

fallas

en

su

montaje

o

en

los

materiales,

incluyendo

la

mano

de

obra

necesaria

para

su

reemplazo

en

nuestras

Sucur-

sales

o

talleres

autorizados.

En

caso

de

fallas

en

su

aparato

le

rogamos

se

sirva

poner

en

contacto

con

su

distribuidor.

Esta

garantía

no

cubrirá

las

ave-

rías

que

resulten

como

conse-

cuencia

de

una

instalación

incor-

recta

del

aparato,

manifiesto

maltrato

o

uso

Inadecuado

del

mismo.

Philips

se

obliga

a

reparar

y

de-

volver

a

usted

su

aparato

en

un

plazo

no

mayor

de

30

dias

habr-

les

contados

a

partir

de

la

recha

de

haber

ingresado

su

aparato

a

uno

de

nuestros

talleres.

Con

la

presentacion

de

la

factura

o

remisión

de

su

aparato

podrá

hacer

efectiva

la

garantía.

Si

usted

tiene

alguna

duda

o

pre-

gunta

que

no

le

pueda

solucio-

nar

su

distribuidor,

por

favor

po-

nerse

en

contacto

con:

Oficinas

Centrales

de

Servicio,

Av.

Coyoacán

No.

1051,

Col.

del

Valle,

03100

México,

D.F.

T

5-75-20-22

o

5-75-01-00

Australia

Guarantee

and

Service

nia

ini

page

2

42

New

Zealand

Guarantee

and

service

rires

page

2

Brasil

Garantia

T

página

2

e)

México

CATANIA

a

e

os

página

2

Es

necesario

que

lea

cuidadosamente

su

instructivo

de

manejo

-

ea

mr

—æ

ee

INDEX

3

Italiano

ew

|

Deutsch

|

Espanol

|

nu

en

|

Suomi

|

Dansk

|

chy

|

ns

ys!¡Bug

1.

INTRODUCTION

INTRODUCTION

We

would

like

to

thank

you

for

purchasing

these

quality

Philips

Surround

Sound

Speakers.

These

speakers

have

been

devel-

oped

to

produce

superb

sound

for

many

years

of

listening

pleasure.

Please

read

this

manual

carefully

before

connecting

your

speakers.

You

will

find

a

number

of

useful

tips

for

getting

the

best

out

of

these

high-quality

speakers.

FB

602

-

FB

603

-

FB

605

This

booklet

contains

the

Instructions-for-Use

for

as

well

the

centre

speaker

as

the

surround

speakers.

Please

read

only

the

applicable

chapters.

FB

605

This

package

contains:

e

Two

Surround

speakers

with

M5

screwthread

for

mounting

on

a

floor

stand

or

wall

bracket.

e

One

Centre

speaker,

magnetically

shielded

for

use

near

the

TV

set.

e

Stand

for

the

Centre

speaker,

to

tilt

the

speaker

at

an

angle

of

+15?

or

—15º.

FB

602

e

One

Centre

speaker,

magnetically

shielded

for

use

near

the

TV

set.

e

Stand

for

the

Centre

speaker,

to

set

the

speaker

at

an

angle

of

+15"

or

-15°.

FB

603

e

Two

Surround

speakers

with

M5

screwthread

for

mounting

on

a

floor

stand

or

wall

bracket.

RECYCLING

e

All

redundant

packaging

material

has

been

omitted.

The

packaging

is

easy

separable

into

three

mono-materials:

—

cardboard

(box)

--

expandable

polystyrene

(buffer)

—

polyethylene

(bags,

protective

foam

sheet)

e

Your

set

consists

of

materials

which

can

be

recycled

if

disas-

sembled

by

a

specialized

company.

e

Please

observe

the

local

regulations

regarding

the

disposal

of

packing

materials

and

old

equipment.

The

type

plate

can

be

found

on

the

bottom

or

the

back

of

the

speaker

This

product

complies

with

the

radio

interference

requirements

of

the

European

Community.

2.

TECHNICAL

DATA

TECHNICAL

DATA

(subject

to

modification)

Centre

speaker

e

A

nn

Le

aeb

6

Ohms

veL

e

TANDO.

san

ninet

130

-

20

000

Hz

e

Power

handling

capacity

-

continuous

sese

50

Watts

e

Power

handling

capacity

-

peak

.......

so

100

Watts

e

SENSINI

sans

89

dB

(2.83

Volts

/

1

Metre)

©

EQUOSDEARETS:

in

ar

a

a

2

4"

woofer

18

mm

Polydome

tweeter

e

Crossover

frequency

sese

eee

ee

eee

4

500

Hz

e:

CONNMECIOS

airis

screw

type,

gold-plated

o

Material

cabinet

esse

15

mm

H2

o

Material

baffle

urine

15

mm

H2

e

PINON

a

ad

grey

foll

A

IÓ

fixed

cloth

e

Volume

internal/external

.........

raro

7/7.5

tres

e

Dimensions

(w

xh

xd)

e

435

+

135:

155

mm

O

A

A

AI

..

approx

3.4

Ig

e

Supplied

stand,

angle

.......

a

+15"

or

-15°

Surround

speakers

AAA

cure.

diffuse

sound

held

©

Tee

T

ani

mena

6

Ohms

s

Frequency

range

encina

200

-

15

000

Hz

e

Power

handling

capacity

-

continuous

ss»

30

Watts

e

Power

handling

capacity

-

peak

hu

60

Watts

è

SONISICIVILY

-

anidan

89

dB

(2.83

Volts

/

1

Metre)

é

Loudspeakers

durante

2

x

5V4"

full

range

©

GCORMMECUOIS.

iia

screw

type,

gold-plated

©

Material

cabinet

vu

io

polystyrene

OTIS

sa

a

EE

grey

pamted

AAA

A

A

Dre

fixed

cloth

e

Volume

internal/external

ee

eee

3.6/4.2

litres

e

Dimensions

(w

xh

xd)

see

213:

150.213

mm

e

Weight

e

Stand

connection

ás

approx

1.6

kg

each

TE

TS

RENNES

A

M5

screwthread

AVAILABLE

ACCESSORIES

e

Two

floor

stands

for

the

surround

speakers.

e

Two

wall

brackets

for

mounting

the

surround

speakers

to

the

wall.

qem

qm

quam

mae

a

—

—

qui

r

3.

ADJUSTMENTS

ADJUSTING

THE

RELATIVE

SPEAKER

BALANCE

After

installing

your

Surround

and/or

Centre

speakers,

you

will

have

to

find

a

good

sound

balance

between

the

Surround,

the

Centre

and

the

Front

speakers.

e

On

the

amplifier

or

receiver,

switch

on

the

SURROUND

mode.

In

the

instruction

booklet

of

the

amplifier

or

receiver

you

will

find

a

section

describing

how

to

adjust

the

sound

level

of

the

Centre

and

the

Surround

speakers.

For

the

Surround

speakers,

it

may

be

possible

to

adjust

the

delay

time

as

well.

This

means

that

the

surround

sound

is

reproduced

somewhat

later

than

the

sound

of

the

front

speakers,

giving

the

sound

impression

of

a

larger

room

or

even

a

hall.

Adjust

the

sound

level

of

the

surround

and

centre

speakers

and

also

the

delay

time

for

the

Surround

speakers

at

your

personal

taste.

The

settings

are

kept

by

the

amplifier

or

receiver.

POWER

HANDLING

Each

amplifier

or

receiver

used

at

high

power

over

a

long

period

of

time

can

produce

distortions

which

may

seriously

damage

your

speakers.

Your

ears

will

warn

you,

since

the

speakers

will

indicate

overloading

by

giving

severe

distortion.

If

this

happens,

reduce

the

volume

and

tone

controls

to

a

level

where

the

sound

Is

acceptable

again.

Remember

Speakers

are

most

often

damaged

when

they

are

overdriven

by

under-powered

amplifiers.

MAINTENANCE

e

A

chamois

leather

slightly

moistened

with

water

is

sufficient

for

cleaning

the

speakers.

e

Do

not

use

cleaning

agents

containing

alcohol,

spirits,

am-

monia

or

abrasives.

e

Do

not

leave

the

speakers

for

any

length

of

time

in

direct

sunlight

or

other

places

where

high

temperatures

can

occur,

such

as

in

the

vicinity

of

heating

apparatus.

e

Do

not

expose

the

speakers

to

humidity

or

rain.

rs

wee

ARA

4.

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

If

a

fault

occurs,

first

check

the

points

listed

below

before

taking

the

speakers

for

repair

If

you

are

unable

to

remedy

a

problem

by

following

these

hints,

consult

your

dealer

or

service

centre

WARNING

Under

no

circumstances

you

should

try

to

repair

the

speaker

yourself,

as

this

would

invalidate

the

guarantee

English

PROBLEM

-POSSIBLE

CAUSE

<

REMEDY

No

sound

—

VOLUME

is

not

turned

up

e

Turn

up

the

VOLUME

—

SPEAKERS

A/B

switches

on

the

amplifier

or

receiver

are

in

position

off

e

Press

the

relevant

SPEAKERS

A

or

B

switch

—

Headphones

are

connected

e

Disconnect

headphones

—

Speakers

are

not

(or

wrongly)

connected

e

Connect

the

speakers

securely

No

sound

on

left

or

right

side

—

BALANCE

control

on

the

amplifier

or

receiver

is

not

in

the

middle

position

e

Set

the

BALANCE

control

to

the

middle

position

—

One

speaker

is

wrongly

connected

or

the

speaker

cable

damaged

e

Connect

the

speaker

properly

or

replace

the

cable

Reversed

left

and

right

sound

—

Speakers

are

wrongly

connected

e

Connect

speakers

properly,

L

to

left,

R

to

right;

check

with

BALANCE

control

No

sound

at

the

surround

or

Centre

speakers

—

SURROUND

mode

is

not

switched

on

e

On

the

amplifier

or

receiver,

switch

on

the

SURROUND

mode

—

Surround

and/or

Centre

speakers

are

not

(properly)

connected

e

Connect

the

speakers

properly

—

Only

one

Surround

speaker

is

connected

e

Always

connect

both

Surround

speakers

—

One

speaker

is

wrongly

connected

or

the

speaker

cable

damaged

e

Connect

the

speaker

properly

or

replace

the

cable

Poor

bass

sound

—

Speakers

are

not

in

phase

e

Connect

speakers

properly,

&

to

®

-pole

(red

marked

or

sleeved

cable);

O

to

O

-pole

(unmarked

cable)

Bad

sound

~

Badly

matching

SURROUND

setting

for

the

given

type

of

music

e

On

the

amplifier

or

receiver,

choose

a

matching

SURROUND

setting

for

the

given

type

of

music

Surround

sound

level

is

too

low

or

too

high

—

The

sound

level

of

the

Surround

sound

is

not

properly

adjusted

e

On

the

amplifier

or

receiver,

adjust

the

level

and

the

delay

time

of

the

Surround

sound

Centre

sound

level

is

too

low

or

too

high

—

The

sound

level

of

the

Centre

channel

is

not

properly

adjusted

e

On

the

amplifier

or

receiver,

adjust

the

level

of

the

Centre

channel

ysi|bug

5.

POSITIONING

THE

SPEAKERS

surround

right

surround

left

GENERAL

HINTS

FOR

POSITIONING

e

Avoid

positioning

the

speakers

in

a

corner

or

on

the

floor,

as

this

will

boost

the

bass

tones

too

much.

Placing

the

speakers

behind

curtains,

furniture

etc.

will

reduce

the

treble

response,

thus

reducing

the

stereo

effect

considerably.

The

listener

should

still

be

able

to

‘see’

all

speakers.

Each

room

has

different

acoustic

characteristics

and

the

positioning

possibilities

are

often

limited.

You

can

find

the

best

position

for

your

speakers

by

experimenting.

In

general,

the

speakers

should

be

arranged

as

symmetrically

as

possible

in

the

room.

POSITIONING

THE

FRONT

SPEAKERS

e

The

front

speakers

(not

supplied)

should

be

arranged

so

that,

viewed

from

the

listener's

position,

the

speaker

connected

to

the

‘Left’

terminals

of

the

amplifier/receiver

is

on

the

left

and

the

speaker

connected

to

the

‘Right’

terminals

is

on

the

right

in

front

of

the

listener

in

the

room.

This

can

be

checked

with

the

balance

control

on

the

amplifier/receiver.

e

The

best

stereo

effect

is

obtained

when

the

2

front

speakers

and

the

listener

build

an

equilateral

triangle.

e

The

best

height

for

the

front

speakers

is

when

the

high

tone

speakers

(tweeter)

are

at

ear

height

(while

seated).

surround

front

right

right

ho

center

e

|

m

we

PA

dA

POSITIONING

THE

CENTRE

SPEAKER

e

The

centre

speaker

should

be

placed

in

the

centre

between

both

FRONT

speaker,

e.g.

underneath

or

on

top

of

the

TV.

e

The

best

height

for

the

centre

speaker

is

at

the

height

of

your

ears

(while

seated).

e

lí

necessary,

the

centre

speaker

can

be

directed

to

the

listening

position

by

using

the

supplied

stand.

In

this

way

you

can

tilt

the

centre

speaker

at

an

angle

of

+15*

or

-15°.

POSITIONING

THE

SURROUND

SPEAKERS

e

The

surround

speaker

connected

to

the

‘Surround

Left'

terminals

of

the

amplifier/receiver

should

be

on

the

left

and

the

speaker

connected

to

the

‘Surround

Right’

terminals

on

the

right

the

listener

in

the

room.

This

can

be

checked

with

the

balance

control

on

the

amplifier/receiver.

e

The

surround

speakers

should

face

each

other

and

be

tn

line

with

the

listening

position.

e

The

best

height

for

the

surround

speakers

is

about

1

metre/-

3ft

above

ear

height

(while

seated).

e

For

optimal

positioning

of

the

surround

speakers,

you

can

use

floor

stands

or

wall

mounting

brackets

which

are

separately

available.

e

When

positioning

the

surround

speakers,

note

that

the

screw

connectors

are

facing

down

and

the

Philips

wordmark

is

facing

the

room.

-

NR

te

e

o

mr

l

6.

CONNECTING

THE

SPEAKERS

English

surround

right

Important

!

Always

switch

off

your

amplifier/receiver

before

making

any

connections

!

SPEAKER

CABLE

Preferably

use

special

speaker

cable

having

a

section

area

of

at

least

0.75

mm?.

Strip

off

the

insulation

from

the

end

of

each

of

the

two

wires;

approx,

7

mm.

One

of

both

speaker

wires

is

usually

marked

with

a

colour

or

a

sleeve

so

that

you

can

distin-

guish

between

them.

In

order

to

prevent

phase

problems,

make

a

habit

of

connecting

the

marked

(coloured)

wire

to

the

coloured

®

speaker

terminal

and

the

unmarked

wire

to

the

black

O

speaker

terminal.

CONNECTORS

ON

THE

SPEAKERS

At

the

rear

or

bottom

of

the

speakers

you

will

find

the

screw

connectors,

marked

©

and

©.

Connect

the

marked

or

sleeved

speaker

wire

to

the

O

terminal,

and

the

unmarked

wire

to

the

©

terminal

of

the

speaker.

CONNECTIONS

ON

THE

AMPLIFIER/RECEIVER

The

loudspeaker

connections

on

the

amplifier

or

receiver

may

be

screw

connectors

or

click-fit

connectors.

*

At

the

rear

of

the

amplifier/receiver

you

will

find

a

red

or

O

terminal

and

a

black

or

©

terminal

for

each

speaker.

e

Connect

the

marked

or

sleeved

speaker

wire

to

the

red

or

©

terminal,

and

the

unmarked

wire

to

the

black

or

©

terminal

of

the

amplifier/receiver.

e

After

connecting

the

speakers,

do

not

forget

to

adjust

the

relative

sound

level

between

the

speakers,

see

chapter

‘Adjusting

the

relative

speaker

balance’.

usura

yos}neq

|

jouedsz

|

siejuel

|

ys1]¡6u3

ouelje]

AN

=

CD

ma

YN

==

o

E

nel

©

kaa

4

ES

=

[de

=

D>

N

O

©

es

N

~

Y)

a

©

3,

E

>

D

—

=

A

a

Philips

FB

602

-

FB

603

-

FB

605

Centre

€:

Surround

Sound

Speakers

ae

3104

205

30561

Printed

in

Belgium

TCtext

9447

ne

ee

re

mg

a

C

M

S

=

~

+

-

=

`