Philips SBCRU631/87 Manuel utilisateur

SBC RU631/87

Instrukhiä po

ispol´qovaniü

  

O sue Controlo Remoto

Su mando a distancia

Il tuo telecomando

Your Remote Control

Instrukcja obsìugi

Pokyny k pouûití

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:44 Pagina 1

You just made a great choice by buying this Philips universal

remote control! It takes the place of as many as four separate

remote controls and can operate the most-used functions of

almost any brand of TV, VCR and satellite tuner/

cable decoder.

Installing the batteries

Your SBC RU631 needs two 1.5V batteries, type R03, UM4 or

AAA.

Put them in like this:

KEYS & FUNCTIONS

Power: to switch TV/VCR/SAT on and off.

Mode Selector: to select TV, VCR, or Satellite mode.

Mute: to switch the TV sound on and off.

Channel Up/Down: to select next / previous channel.

Volume Up/Down: to control the TV volume.

Number Keys: for direct channel selection and other

functions.

To switch between one and two-digit channel selection and

display.

To switch to the last selected channel.

LR03/ AAA

Instructions for use

English

Tip

• Remember to replace the batteries at least once a year.

• Don’t leave the batteries out for longer than one hour,

otherwise you will need to set-up the SBC RU631 again.

• While the remote control is actively being moved about,

the back-lighting stays on. This consumes more power

than normal and may require you to change your batteries

more frequently. You can easily turn the back-lighting

function off to conserve power. To do this please follow

the instructions in the backlighting section.

PROG

VOL

TV VCR SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 2

English

SHIFT: to get access to additional functions (press together

with other function keys). Depending on the age of

your equipment, the result is for example:

SHIFT + PROG+: increases brightness or menu up function

SHIFT + PROG-: decreases brightness or menu down function

SHIFT + VOL+: increases colour or menu right function

SHIFT + VOL-: decreases colour or menu left function

Try other shift/key combinations on your equipment to

discover which functions are available.

Remember that you can’t get access to additional functions if

these functions were not available on the original remote

control of your equipment!

To operate menu control.

To confirm your selection.

SLEEP: to activate and vary the sleep timer (if available on

your equipment).

To switch on teletext.

To stop changing teletext pages.

To enlarge the teletext display on screen.

To put subtitling on your screen (if available on your

equipment), or to switch teletext off.

If you use the memory out key (ﬁ) to access the next

teletext page on your Philips TV, you can use the subtitle key

to access. For more details see Memory Out section under

Troubleshooting.

Fasttext VCR

Red Rewind

Record

Green Stop

Play

Blue Forward

Yellow Pause

To switch between the external inputs of your equipment.

Instructions for use

SHIFT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 3

SET-UP FOR USE

Advice

Carefully read the complete procedure before starting!

Your equipment is a Philips brand:

1Press the mode selector key for the device you want to

operate.

2 Press the power key to test.

– The green indicator LED under each device (TV, VCR or

SAT) lights up to confirm the mode you’re in.

Check

Press a few keys to check correct response.

Your equipment is of another brand, or your

equipment is a Philips brand, but not all keys

respond correctly:

1 Press the mode selector key to select the device (TV, VCR

or SAT) you want to operate.

2Look up the brand name of the device you want to

operate in the code list (centre of this manual).

Make sure you choose the correct code list for your device!

3Make sure the device is switched on.

4Press and hold keys 1 and 3 simultaneously - for about

three seconds- until the green LED lights up. (Release the

keys: the green LED should stay on)

5Enter your 4-digit code using the number keys, within

30 seconds.

– The green LED flashes twice.

Check

That’s it! Press a few keys to check correct response. If

response is not correct, repeat procedure beginning at step 1.

Note

- If the LED displays one long flash, the code was not

recognised. Please go back to step 1 and repeat the

procedure, using the next 4-digit code in the list.

- If no key is pressed within 30 seconds, you have to start

again at step 1.

Advice

Carefully read the complete procedure before starting!

You do not know the brand of your

equipment/you can not find the right code in

the code list » auto search:

1Press the mode selector key to select the device (TV, VCR

or SAT) you want to operate.

2Make sure the device is switched on (if the device is a

VCR, please insert a tape and start playback).

3Press and hold keys 1 and 3 simultaneously -for about

three seconds- until the green LED lights up.

(Release the keys: the green LED should stay on)

Instructions for use

English

TV VCR SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 4

English

4Press the power key to start the search. Make sure that you

keep the remote control pointed at your equipment.

– Each time the green LED flashes, another code is sent.

When the right code is found, the equipment switches off.

Immediately press the power key to stop the search.

If the green LED flashed again after the equipment

switched off, this means you missed the correct code! If

you missed the code, follow the next procedure, starting at

step 5. If the LED did not flash again after the equipment

switched off, go to step 7.

5Switch the equipment manually back on.

6Press ‘PROG-’ (down only!) repeatedly to send previous

codes until the equipment switches off again.

7Press the power key to lock the correct code in the

SBC RU631’s memory.

– The green LED flashes twice.

Check

Switch equipment on manually. Press a few keys to check correct

response. If response is not correct, repeat procedure beginning

at step 1.

Note

- The search time averages about 90 seconds. (Maximum search

time is 5 minutes for TV, 2 minutes for VCR and 4 minutes for

SAT).

- Autosearch stops automatically after all codes have been

tested.

MAKE A NOTE OF YOUR CODE!

Advice

Carefully read the complete procedure before starting!

Note the code inside the battery case and in the codelist in

the centre of this booklet. This may be useful if you ever need

to set up the SBC RU631 again. You used the auto search

procedure or you forgot to note the code after set up? No

problem! You can still ‘read out’ the code from the remote:

1Make sure you’ve selected the right mode with the mode

selector key.

2Press and release keys 1 and 6 simultaneously.

Important: after pressing the keys, you have to release them

immediately!

– The green LED lights up.

3Press the two digits key.

– The green LED goes out.

4Press key 1 and count the number of times the green LED

flashes. This is the first digit of the 4-digit code. (No

flashes means the digit is zero.)

5Press key 2 and count the number of flashes for the second

digit.

6Press key 3 and count the number of flashes for the third

digit.

Instructions for use

PROG

TV VCR SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 5

7Press key 4 and count the number of flashes for the forth

digit.

8Note the code.

ADVANCED TIPS AND TRICKS

Advice

Carefully read the complete procedure before starting!

Changing the device keys

With the mode selector it is possible to select 4 categories of

devices you want to operate. Each category (TV, VCR, SAT and

DVD) is meant to operate a specific group of equipment:

TV VCR SAT

tv vcr sat

cable

Once you have programmed the functions of a device in one

of the categories, it is not possible to program another device

in the same category. There is, however, a solution in case

you want to program two devices in the same category

(2 TV’s, VCR’s, etc.). The following example explains how.

EXAMPLE:

The SAT mode on this remote control is factory preset to

control many Philips satellite receivers. You can change the

SAT mode (or any mode) to operate another type of device.

The following example shows you how to use the SAT mode to

operate a second TV:

1Press the mode selector key to select SAT and make sure

the second TV is switched on.

2Press and hold keys 1 and 6 simultaneously -for about 3

seconds- until the green LED lights up.

3On the keypad, press keys 9, 9 and 2.

4Press the mode selector key to select TV mode.

5Press key 1.

– The LED flashes twice to indicate successful set up.

That’s it!

Don’t forget to set up the SBC RU631 to operate this second

TV. See the section Set-up for use.

Instructions for use

English

TV VCR SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 6

English

Punch-Through Sound

Punch-through sound enables you to control the audio level of

your first or second TV, regardless of what device mode the

remote control is in.

EXAMPLE:

You have installed a second TV under SAT mode. You can

control that TV’s volume when you are in VCR mode. This

feature is installed as a default setting for a first TV.

To install this feature for a second TV:

1Press the mode selector key to select VCR.

2Press and hold keys 1 and 6 simultaneously -for about 3

seconds- until the green LED lights up.

3On the keypad, press keys 9, 9, and 3.

4Press the mode selector key to select SAT (second TV).

5Press the power key.

– That’s it! The LED flashes twice to indicate successful set

up.

The Volume up/down keys now control the volume of your

second (SAT) TV when you’re in VCR mode.

Functional back-lighting

When you pick up the SBC RU631 and tilt it over about 60

degrees, the main keys for the device you want to operate are

automatically back-lit.

In VCR mode for example, only the main keys that are needed

to operate the VCR are back-lit.

You can choose to have all of the keys back-lit, or you can

switch off the functional back-lighting feature completely.

To back-light all of the keys:

• Press keys 1 and 9 simultaneously -for about 3 seconds-

until the green LED flashes twice.

– The functional back-lighting is now de-activated and all

keys light up when you pick up the remote control.

Pressing keys 1 and 9 simultaneously again -for about 3

seconds- will return the back-lighting to its preset functional

setting.

Note

The back-lighting turns off if you don’t move the remote control

or if you don’t press a key within 4 seconds.

Instructions for use

TV VCR SAT

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 7

To remove the back-lighting completely:

• Press keys 7 and 9 simultaneously

-for about 3 seconds-

until the green LED flashes twice.

– The back-lighting is now de-activated.

Pressing keys 7 and 9 simultaneously again

-for about 3

seconds-

will return the back-lighting to its preset functional

setting.

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Problem:

– Solution:

• Device is not responding and the green light does not flash

when you press a button.

– Replace batteries with two new 1.5 volt, type RO3, UM4 or

AAA batteries.

• Device is not responding, but the green light does flash when

you press a button.

– Aim the SBC RU631 at the device and be sure that there are

no obstructions between the SBC RU631 and the device.

• The SBC RU631 is not performing commands properly.

– You may be using the wrong code. Try repeating Set up using

another code, listed under your brand, or start the Autosearch

Set-up over again to locate the proper code.

If the device still doesn’t respond, call the help-line and we’ll

put you back on track.

• The SBC RU631 drains batteries more frequently.

– While the remote control is actively being moved around the

back-lighting stays on. This consumes more power than normal

and may require you to change your batteries more frequently.

You can easily turn the back-lighting function off to conserve

power. To do this please follow the instructions in the

backlighting section.

• You can’t access teletext pages and you were used to use this

(ﬁ) button to access teletext.

– Follow Set up procedure and at step 5 of section “Your

equipment is of another brand, or your equipment is a Philips

brand, but not all keys respond correctly” press keys

0, 0, 6 and 4. To enter teletext pages, press the subtitle

button.

Instructions for use

English

Tip

The automatic back-lighting provides you with unparalleled

ease of use, even in the most dimly-lit of rooms. While the

remote control is actively being moved about the back-

lighting stays on. This consumes more power than normal and

may require you to change your batteries more frequently. You

can easily turn the back-lighting function off to conserve

power. To do this please follow the instructions below.

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 8

English

• The teletext buttons do not work.

– Be sure your TV has teletext capabilities. The SBC RU631 does

not extend the capabilities of your TV!

• You can’t turn teletext off.

– Press the subtitle key to turn teletext off.

• Having problems operating all the functions on your device.

– The SBC RU631 may just need customising for your model

type. Just call our help-line and we’ll put you back on track.

• Your brand is not listed in the code list.

– Try the hands-free Autosearch method.

• You want to reset the remote control to its factory preset.

– 1 Press and hold keys 1 and 6 simultaneously -for about

3 seconds- until the green LED lights up.

– 2 On the keypad, press keys 9, 8, and 1.

The LED flashes twice to indicate a successful reset.

NEED HELP?

If you have any questions about the SBC RU631, please call

our help-line for assistance! You can find the number in the

code list section of this booklet.

Before you call, please read this manual carefully. You will be

able to solve most of your problems. If you don’t find an

answer to your questions, make a note of your equipment in

the table at the back of the code list section of this booklet.

This makes it easier and faster for our operators to help you.

Look for the model numbers in the equipment instruction

manual, or on the back of your equipment. When calling our

help-line please have your equipment close by, so our operators

can help you verify the functionality of your remote control.

The model number of your Philips universal remote control is:

SBC RU631

Date of purchase: _____/_____/______

day/month/year

Instructions for use

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 9

Italiano

Acquistando questo telecomando universale Philips avete

fatto davvero una buona scelta! Esso sostituisce fino a 4

telecomandi ed è in grado di azionare le funzioni più

utilizzate praticamente di tutte le marche di TV e VCR nonché

ricevitori satellitari/decoder via cavo.

Installazione batterie

Il vostro SBC RU631 richiede due batterie da 1,5 V, tipo R03,

UM4 o AAA.

Inseritele così:

TASTI & FUNZIONI

Alimentazione: per accendere e spegnere

TV/VCR/SAT.

Selezione modalità: per selezionare la modalità TV, VCR, o

Satellite.

Mute: per mettere e togliere il sonoro della TV.

Canale Su / Giù: per selezionare il canale successivo /

precedente.

Volume Su / Giù: per controllare il volume della TV.

Numero tasti: per la selezione diretta del canale ed

altre funzioni.

per passare dalla selezione e visualizzazione di canali a una

cifra a quelli a due cifre.

per passare all’ultimo canale selezionato.

LR03/ AAA

Istruzioni per l’uso

PROG

VOL

TV VCR SAT

Informazione

• Ricordate di sostituire le batterie almeno una volta

all’anno.

• Non lasciate fuori le batterie più di un’ora, altrimenti

dovrete reinstallare il SBC RU631.

• I tasti rimangono retroilluminati anche quando il

telecomando viene spostato. Questo comporta un maggiore

consumo di energia e di conseguenza potrebbe essere

necessario sostituire le batterie più di frequente. Per

risparmiare energia è possibile spegnere facilmente la

funzione di retroilluminazione. Per fare questo seguire le

istruzioni riportate nella sezione riguardante la

retroilluminazione.

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:45 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips SBCRU610/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips 14PT1686/01P Manuel utilisateur

Philips

Philips Perfect replacement SRP1003 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP5002/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP4004/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 7040/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU4008/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips G96SVCAA01 Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU6006/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5100/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips Elite SRP4219G/07 Manuel utilisateur

Philips

Philips Pronto TSU3000 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3003 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2002/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips TV Remote Control Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU644/05 Manuel utilisateur

Philips

Philips ipronto TSi6400 Manuel utilisateur

Philips

Philips 22AV1106B Manuel utilisateur

Philips

Philips Prestigo SRU8112 Manuel utilisateur

Philips

Philips SELECON PL1IRR Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5030/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips PRESTIGO SRU8008 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU240/00 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation