Philips SBCRU520/87U Manuel utilisateur

SBC RU 520/87U

Universal

Instructions for use

English 4

Instruzioni per l'uso

Italiano 12

Instrucciones de manejo

Español 20

Manual de utilização

Portugees 28

 

 36

Инструкции по

использованию

Русский 45

Návod k použití

Česky 53

Instrukcja obsługi

Polski 61

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 1

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 2

UNIVERSAL

SBC RU 520 U

SHIFT

PROG

TV VCR/DVD

VOL VOL

123

456

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 3

Contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatically setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Adjusting device selection (Mode-selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adding a function to the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Restoring the original functions of your remote control . . . . . . . . . . . 10

5. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-78

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU520 universal remote

control. After installing the remote control you can operate a maximum of

2 different appliances with it:TV and VCR/DVD players/recorders.

You can find information about how to prepare this remote control for use in

the chapter ‘Installing the remote control’.

Instructions for use

English

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 4

Instructions for use

English

2. Installing the remote control

Inserting the batteries

1Press the cover inwards and slide it in the

direction of the arrow.

2Place two R03, UM4 or AAA type batteries

into the battery compartment, as shown.

3Slide the cover back and click it firmly into

place.

Testing the remote control

The remote control has been programmed to operate most Philips

appliances. Because the RU520 may use different signals for each make and

even for different models of the same make, it is advisable to test whether

your appliance responds to the RU520.

The example below (TV) instructs you how to do this.

You can repeat the same steps for other appliances

(VCR/DVD players/recorders) which you want to operate using the RU520.

Example of TV:

1Turn your TV on manually or use the original remote control.

Tune to channel 1.

2Use the RU520’s mode selector to select TV.

Press the key until the green light under TV in

the selector window lights up.

If no green light appears, check whether the

batteries are properly inserted

(see ‘Inserting the batteries’).

3Check whether all the keys are working.

For an overview of the keys and their

functions see ‘3. Keys and functions’.

– If the TV responds as it should to all of the key

commands the RU520 is ready for use.

• If the device does not respond at all or not to all of the

key commands, follow the instructions under

‘Setting the remote control’.

TV VCR/DV D

PROG

VOL VOL

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 5

Setting the remote control

This is only necessary if your appliance does not respond to the RU520.

If that is the case, the RU520 does not recognize the brand and/or model of

your appliance and you need to program the remote control to do so.

The example below (TV) instructs you how to do this.

You can repeat the same steps for other appliances

(VCR/DVD players/recorders) which you want to operate using the RU520.

Example of TV:

1Turn on the TV manually or use the original remote control.

Tune in to channel 1.

2Look up the brand of your TV in the code list at the back of this

manual. One or more four-figure codes are shown for each brand.

Note the first code.

Be careful! There are separate tables for TV, VCR and DVD.

Make sure you use the codes from the correct table.

3Select TV with the mode selector.

(See ‘Testing the remote control’.)

4Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for

three seconds until the green light under TV in

the selector window flashes twice and then

remains lit.

5Then enter the code noted in step 2 using the digital keys.

– The green light in the selector window will now flash twice.

If the light flashes once for an extended period, the code has not been

entered properly or the wrong code has been entered.

Start again from step 2.

6Point the RU520 at the TV and check that it responds as it should.

– If the TV responds to all of the key commands, the RU520 is ready for

use. Do not forget to note your code.

• If the device does not respond at all, or not to all of the

key commands, start again from step 2 and try the next code

from the list.

Instructions for use

English

TV VCR/DV D

SHIFT

123

456

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 6

Automatically setting the remote control

If you cannot find the right code for your brand device,

the remote control can automatically search for the right code.

Example of TV:

1Make sure the TV is switched on and select a channel using the original

remote control or the keys on the TV (for example channel 1).

The RU520 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are

stored in the memory.

• If the device is a DVD-player or video recorder,

insert a disk or tape and start playback.

2Then keep keys 1 and 3 on the RU520

pressed simultaneously for three seconds,

until the green light under TV in the selector

window flashes twice and then remains lit.

3Press the Standby key of the RU520 briefly.

– The RU520 now starts emitting all known

‘TV off ’ signals, one by one.

Each time a code is sent, the green light under

TV in the selector window lights up.

4When your TV switches off (stand-by),

you press the Standby key of the RU520

twice within 1 second, to confirm.

– The RU520 has now found a code that works

on your TV.

5Check if you can operate all functions on your TV with the RU520.

• If this is not the case, you can redo the automatic setting.

The RU520 will then search for a code that perhaps works

better.

– After the RU520 has run through all the known codes,

the search will stop automatically and the green light will stop flashing.

– Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. For

VCR/DVD this time is 2 minutes.

SHIFT

123

456

TV VCR/DV D

TV VCR SAT DVD

TV VCR/DV D

Instructions for use

English

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 7

3. Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

1yStandby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD mode on or off.

2Mode-selector . . . . selects the device you want to operate:

TV,VCR, or DVD.

3s. . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV.

4- VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume.

5MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off.

6Digital keys. . . . . . . direct choice of channels and other functions.

7SHIFT . . . . . . . . . . . for extra functions.When pressed at the same

time as a second key, the second key will get

another function. For example:

SHIFT + PROG+: . 'menu up'

SHIFT + PROG-:. . 'menu down'

SHIFT + VOL+: . . . 'menu right'

SHIFT + VOL-: . . . 'menu left'

Tr y out other combinations with the Shift-key on your appliance in order to

find out which functions are available.

Only functions featured on the original remote control are available.

81. . . . . . . . . . . . . . . . - red teletext key

- rewind (VCR/DVD)

99. . . . . . . . . . . . . . . . - green teletext key

- stop (VCR/DVD)

00. . . . . . . . . . . . . . . . tv: P1P, previous channel

VCR: record

DVD: eject, open/close, subtitle

!;. . . . . . . . . . . . . . . . . - yellow teletext key

- pause (VCR/DVD)

@6. . . . . . . . . . . . . . . . - blue teletext key

- wind (VCR/DVD)

#2. . . . . . . . . . . . . . . . - white teletext key

- index

- play (VCR/DVD)

$/. . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel

numbers.

%OK. . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.

^- PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel.

&AV . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your

equipment.

*. . . . . . . . TV: teletext keys

SAT: teletext, Info, Guide, Subtitle

DVD: audio menu, Angle, Subtitle

VCR: timer, Showview

If you use the (ﬁ) 'memory off' key to get to the next teletext page on your

Philips TV, you can press the STOP key for this. See also ‘Troubleshooting’.

• If the device does not respond at all, or not to all of the key

commands, follow the instructions under ‘Setting the remote

control’. It is possible that you must enter another code for the

device.

Instructions for use

English

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 8

4. Extra possibilities

Adjusting device selection (Modeselector)

The RU520 is default set for operating TV,VCR and DVD.You can select the

device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows

operation of one device only. If desired, you can program the Mode selector

to select a different kind of device.

For example, if you want to operate a second TV.

In the following example you will see how to configure the VCR/DVD mode

for a second TV.

1Switch on the second TV.

2Press the Mode selector to select VCR/DVD.

3Then keep 1 and 6 on the RU520 pressed

simultaneously for three seconds, until the

green light under VCR/DVD in the selector

window lights up.

4Press keys 9, 9 and 2, in that order.

5Press the Mode selector to select TV.

6Press the 1 key.

– The green light under VCR/DVD flashes twice.

VCR/DVD will now allow you to operate your

second TV.

7Program the RU520 to operate the second TV.

See ‘Setting the remote control’.

TV VCR/DV D

SHIFT

123

456

SHIFT

123

456

SHIFT

123

456

Instructions for use

English

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 9

Adding a function to the remote control

If you want to add a function to the RU520, you can contact the

Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code

for the extra function.

1Using the Mode selector, select the device for

which you want to add the function.

2Then keep 1 and 6 on the RU520 pressed

simultaneously for three seconds, until the

green light under TV in the selector window

flashes twice and then remains lit.

3Press keys 9, 9 and 4, in that order.

4Enter the 3-figure code which you received from the service line within

thirty seconds.

5Press the key under which you want to store the new function.

– The light flashes twice.

The extra function has been successfully added to the RU520.

• If you want to store the function under Shift in combination with

another key, first press the Shift key and then press the required

function key.

• For restoring the original function of the key,

see ‘Restoring the original functions of your remote control’.

Restoring the original functions of your remote

control

1Keep keys 1 and 6 on the RU520 pressed

simultaneously for three seconds, until the

green light under TV in the selector window

flashes twice and then remains lit.

2Press keys 9, 8 and 1, in that order.

– The light flashes twice.

All original functions have now been restored

and any extra functions have been deleted.

Instructions for use

English

TV VCR/DV D

SHIFT

123

456

SHIFT

123

456

SHIFT

123

456

SHIFT

123

456

XP SBC RU 520/87.3 06-02-2004 16:25 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Télécommande

Philips

Philips MELICONI Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5050/55 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP3016S/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP1101/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips IRT 9090 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU3040 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU7060/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP6220R/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU930/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips RR1 GV Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 560/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU940/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP2004WM Manuel utilisateur

Philips

Philips Perfect replacement SRC3036WM/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP6120R/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU9600/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBC RU 220/00 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU2103S Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU5110/87 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRU 540/10 Manuel utilisateur

Philips

Philips SRP1103/27 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU620 Manuel utilisateur

Philips

Philips SBCRU641 Manuel utilisateur

Philips

Philips RC4284504/01RP Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation