Philips Sonicare ProtectClean HX6403/70 Manuel utilisateur

キリトリ線

ProtectClean

Rechargeable

sonic toothbrush

フィリップスソニッケアー

プロテクトクリーン

充電式電動歯ブラシ

取扱説明書

保証書付

保証書は、この取扱説明書の最終

ペ

ー

ジについておりますので販売店

で記入を受けてください。

HX6403/70

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 1 2018/12/21 21:26

はじめに

ソニッケアープロテクトクリーンをお買い上げいただき、まことにありがと

うございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書を

よくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使

いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 1 2018/12/21 21:26

はじめに 1

目次 2

必ずお守りください 3〜6

商品のご確認 7

各部の名称 8

充電のしかた 9

・

ブラシヘッドの使いかた 11〜13

上手なみがきかた 14

ブラッシングモード設定 15

ブラッシングモードについて 16

便利な機能 17

・

お手入れのしかた 19

保管のしかた 20

製品を廃棄するとき 21

・

故障かな？と思ったら 23

・

Guidance in English 25〜46

保証とアフターサービス 47

仕様 48

無料修理規定 50

保証書最終ページ

●

はじめに

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保証

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 2 2018/12/21 21:26

●

ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

●

誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。

安全上のご注意

○絵表示の例・記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容

（左図の場合は高温注意）を示します。

・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内

容（左図の場合は分解禁止）を示します。

・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制

内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

注意人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される

内容。

○絵表示について

ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、取扱

説明書は大切に保管してください。

危険

禁止

●

下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しないでください。

＊ペースメーカー等の体内植込型医療機器

＊人工心肺等の生命維持用医用電気機器

＊心電計や点滴器等の装着型の医用電気機器

医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねくおそれがあります。

●

本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでくだ

さい。発熱・発火・破裂の原因になります。

必ずお守り

ください

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 3 2018/12/21 21:26

警告

●

製品を廃棄するとき以外は、絶対に分解

や改造、修理をしないでください。火災、感

電、けがの原因になります。修理はフィリッ

プスサポートセンターにお問い合わせく

ださい。

●

お手入れの際は必ず充電器の電源プラグ

をコンセントから抜いてください。感電や

けがをすることがあります。

●

ハンドルを充電するときは、専用の充電器

以外では行わないでください。

●

充電器底面に表示されている電源以外は

使用しないでください。火災・感電の原因

となります。スムーズにコンセントに電源プ

ラグが装着できない場合、無理に押し込もう

としないでください。

●

濡れた手で電源プラグを抜き差ししないで

ください。感電やけがをすることがあります。

●

電源プラグは、根元まで確実に差し込んで

ください。火災や感電の原因になります。

●

乳幼児の手の届くところに本製品を置か

ないでください。

●

異常・故障時には、直ちに使用を中止して

ください。そのまま、使用すると火災・感電・

けがに至るおそれがあります。

●

製品が破損した場合（ブラシヘッド、ハン

ドルまたは充電器）は、直ちに使用を中止

してください。本製品には、修理できない

部品が含まれています。破損した場合は、

フィリップスサポートセンターにお問い合

わせください。

●

充電器の電源コードや電源プラグが傷んだ

り、コンセントの差し込みが緩いときは使用

しないでください。感電・ショート・発火の原

因になります。

●

充電器の電源コードを傷付けたり、無理に

曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねた

り、重い物を載せたり、挟み込んだり、加工し

たりしないでください。また、充電器を熱し

たものの上に置いたり、屋外で使用しない

でください。電源コードが破損し、火災・ショー

ト・感電の原因になります。

●

充電器を交換する場合は、必ず専用の充

電器と交換してください。

●

充電器を水につけたり、水をかけたりしな

いでください。ショート・感電の原因になり

ます。

●

充電器をバスタブ、洗面台、流し台などの

水まわりに置いたり、水まわりの近くに保

管しないでください。ショート・感電の原因

になります。

●

充電器をお手入れした後は、完全に乾く前

に電源コンセントに接続しないでくださ

い。ショート・感電の原因になります。

●

使用して気分が悪くなった場合は使用を

中止してください。事故や体調不良の原因

になります。

●

本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計さ

れています。本取扱説明書に記載されてい

る以外の目的では使用しないでください。

本製品を適切に使用できない場合は、すみ

やかにご使用を中止してください。また、痛

みや不快感が生じた場合はすみやかに医

師にご相談ください。

●

自分で意思表示ができない人（幼児を含

む）に使用させないでください。またお体

の不自由な人だけでは使用しないでくだ

さい。口腔の感覚が弱い方なども使用し

ないでください。事故やケガの原因になり

ます。

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 4 2018/12/21 21:26

注意

●

ハンドルを充電する場合は、磁性金属の上

で充電しないでください。充電効率が下が

ります。

●

お子様がご使用の際には、保護者の監督の

もとに行ってください。

●

ブラシヘッドは家族や他人と共用しないで

ください。感染や炎症の原因になります。

●

充電器の上にコインやクリップなど、金属

製の物を置かないでください。熱くなり、や

けどの原因になります。

●

歯や歯ぐきにブラシヘッドを強くあてたり、

1カ所に長くあてすぎたりしないでくださ

い。歯や歯ぐきを傷つけることがあります。

歯周病がひどい人などは歯科医師にご相

談ください。

●

充電器の電源プラグをコンセントから抜くと

きは、電源コードを持たずに必ず先端の電

源プラグを持って引き抜いてください。感電

やショートして発火することがあります。

●

充電時以外は、充電器の電源プラグをコン

セントから抜いてください。けがややけど、

絶縁劣化による感電・漏電火災の原因に

なります。

●

収納時に電源コードを充電器に巻きつけ

ないでください。電源コードに負荷がかか

り断線し、ショートによる火災などの原因に

なります。

●

器具用プラグにピンやごみを付着させな

いでください。感電・ショート・発火の原因

になります。

●

ブラシヘッドのプラスチック部分を歯に

あてないでください。歯や歯ぐきを傷つけ

る原因になります。

●

治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内

に気になる症状がある場合は、その部位で

の使用はしないでください。けがの原因に

なります。

●

本製品は、食器洗浄機で洗浄・乾燥しない

でください。

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 5 2018/12/21 21:26

使用上のご注意

1. 本製品はパーソナルケア用であり、歯科医院や医療機関において複数の患者に使用するためのもの

ではありません。

毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛がブラッ

シング中に取れてしまうことがあります。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機

能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、ブラシヘッド交換お知らせラン

プが点灯したとき、もしくは約3カ月ごとに交換してください。

3. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの

手術を受けられた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。

4. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血

が認められる場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。

5. 健康面で不安なことがある場合はご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。

炭酸ナトリウム（ホワイトニング用歯磨き粉の一般的成分）を含む歯磨き粉をお使いの場合は使用

ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部のひび割れが生じる危

険性があります。

7. 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください。

8. ボタンを押すときは、指の腹でボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障の原因となります。

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 6 2018/12/21 21:26

ご購入いただいた商品の品番を

ご確認ください

※品番はパッケージ天面に記載されています。

お買い上げいただいた製品により、セット内容が異なります。

下の表を参考に、製品および付属品が揃っていることをご確認ください。

商品のご確認

P8各部番号 HX6403/70

ハンドル BHX684P 2本

(ホワイトライトブルー )

クリーンプラスブラシヘッド

2本

(ホワイト )

ホワイトプラスブラシヘッド 1本

(ホワイト )

充電器 C2個

トラベルケース D2個

＊初めてお使いになる前に、製品および付属品に傷や破損がないか必ずご確認ください。万が一、傷や

破損があった場合はそのまま使用せず、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 7 2018/12/21 21:26

各部の名称

Bハンドル

Aブラシヘッド

電源ボタン

モードボタン

ブラッシングモード

表示ランプ

充電表示ランプ

ブラシヘッド交換

お知らせランプ

C充電器

トラベルケース

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 8 2018/12/21 21:26

初めてお使いのときや半年以上使用していなかった場合は、充電を始めても充電表示ランプ

が点滅しないことがあります。このような場合でも、数分後に充電表示ランプが点滅し始めま

すので、そのまま充電してください。

※

本製品は、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。

※48時間経過しなくても充電が完了することがあります。

※

ご使用後は、ハンドルを充電器にセットして充電してください。

※

充電器は、水で濡れたところや水がかかるところに置かないでください。

この製品は通常48時間充電です。

満充電で約2週間使用できます。

（1日2回、

2分間使用した場合）

注意

充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセントから抜いてください。けがややけど、絶縁劣化

による感電・漏電火災の原因になります。

充電のしかた

※充電中は、充電表示ランプが点滅します。

※充電中は、電源ボタンを押しても動作しません。

1. 充電器の電源プラグをコンセントに差し込

みます。 2. 充電表示ランプが見えるように、ハンドルの

底面が充電器に完全に接するようにハンド

ルを立てます。

充電器で充電する場合

p_hx6403_70_jp_a6_cs6_1221_naibu02.indd 9 2018/12/21 21:26

Table des matières

Autres manuels Philips Brosse à dents électrique

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6711 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Essence HX5620/20 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare HX6932 Manuel utilisateur

Philips

Philips flexcare platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare PowerUp HX3110/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips EasyClean Mode d’emploi

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips HX3651/13 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6732/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare AirFloss 100 series Manuel utilisateur

Philips

Philips AIRFLOSS PRO Manuel

Philips

Philips SONICARE HealthyWhite 700 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean HX9924 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6251/41 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare healthywhite+ Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean 300 SERIES Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur

Philips

Philips DiamondClean HX9391/90 Manuel utilisateur

Philips

Philips flexcare platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ Manuel d'installation et d'exploitation

Philips

Philips Sonicare PowerUp HX3120 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare HX6911/50 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1012 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik ST-01 Manuel utilisateur

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manuel utilisateur

Philips sonicare ProtectClean HX6403/70 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques