Philips HX3651/13 Manuel utilisateur

empty page before TOC

English 6

Čeština 18

Dansk 30

Deutsch 42

Eesti 56

Español 68

Français 81

Hrvatski 94

Italiano 106

Latviešu 119

Lietuviškai 131

Magyar 143

Nederlands 156

Norsk 169

Polski 181

Português 195

Română 208

Shqip 221

Slovenščina 233

Slovensky 245

Srpski 257

Suomi 269

Svenska 281

Ελληνικά 293

Български 306

Македонски 320

Русский 333

Українська 347

Қазақша 360

תירבע 373

English

6English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that Philips

offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read

this important information carefully before you use

the product and its batteries and accessories, and

save it for future reference. Misuse can lead to

hazards or serious injuries.

Warnings

- Charge only with Philips WAA1001, WAA2001, UL or

equivalent safety approved adapters with input

ratings (100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W) and output

ratings (5Vdc; 2.5W). For the list of adapters, please

see Philips.com/support

- Keep the charger away from water.

- Make sure the handle is completely dry before you

connect the USB charger.

- This appliance can be used by children and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

- Children shall not play with the appliance.

- Only use original Philips accessories or

consumables. Only use the USB charger provided

with the product.

- This appliance contains no user-serviceable parts.

If the appliance is damaged, stop using it and

contact the Consumer Care Center in your country

(see 'Warranty and support').

- Do not charge the product outdoors or near

heated surfaces.

English

- Do not clean any part of the product in the

dishwasher.

- This appliance has only been designed for cleaning

teeth, gums and tongue.

- Stop using the appliance and consult your

dentist/doctor if excessive bleeding occurs after

use, if bleeding continues to occur after 1 week of

use or if you experience discomfort or pain.

- If you have had oral or gum surgery in the previous

2 months, consult your dentist before you use this

appliance.

- If you have a pacemaker or other implanted device,

contact your doctor or the manufacturer of the

implanted device prior to use.

- If you have medical concerns, consult your doctor

before you use this appliance.

- This appliance is a personal care device and is not

intended for use on multiple patients in a dental

practice or institution.

- Stop using a brush head with crushed or bent

bristles. Replace the brush head every 3 months or

sooner if signs of wear appear.

- If your toothpaste contains peroxide, baking soda

or bicarbonate (common in whitening

toothpastes), thoroughly clean the brush head with

soap and water after each use. This prevents

possible cracking of the plastic.

- Avoid direct contact with products that contain

essential oils or coconut oil. Contact may result in

bristles dislodging.

- Charge, use and store the product at a

temperature between 0°C and 40°C.

- Keep product and batteries away from fire and do

not expose them to direct sunlight or high

temperatures.

- If the product becomes abnormally hot or smelly,

changes color or if charging takes longer than

usual, stop using and charging the product and

contact Philips.

- Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

8English

- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle

the product or battery to prevent batteries from

heating up or releasing toxic or hazardous

substances. Do not short-circuit, overcharge or

reverse charge batteries.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact

with the skin or eyes. If this occurs, immediately

rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Intended use

1000 and 2000 Series power toothbrushes are

intended to remove adherent plaque and food debris

from the teeth to reduce tooth decay and improve

and maintain oral health. 1000 and 2000 series power

toothbrushes are intended for consumer home use.

Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare toothbrush

1 Hygienic travel cap

2 Brush head

3 Handle

4 Power on/off button

5 Battery level indicator

6 USB charger (wall adapter not included)

Note: Wall adapter not included. Only use 5V IPX4

adapter (Type A).

English

Getting started

Attaching the brush head

1Align the brush head so the bristles point in the

same direction as the front of the handle.

2Firmly press the brush head down onto the metal

shaft until it stops.

Note: It is normal to see a slight gap between the

brush head and the handle. This allows the brush

head to vibrate properly.

Charging your Philips Sonicare

1Plug the USB charging cord into a wall adapter that

is connected to a electrical outlet.

2Place the handle on the charger.

- The light of the battery level indicator

illuminates and the handle beeps twice. This

indicates that the toothbrush is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the

battery, but you can use the Philips Sonicare

toothbrush before it is fully charged.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first

time, it is normal to feel more vibration than when

using a non-electric toothbrush. It is common for first

time users to apply too much pressure. Only apply

gentle pressure and let the toothbrush do the

brushing for you. Please follow brushing instructions

below for the best experience. To help you transition

to your new Sonicare power toothbrush, it comes with

the EasyStart feature turned on. This feature gently

increases the power over the first 14 brushings to help

10 English

you adapt to brushing with a Philips Sonicare

toothbrush.

Brushing instructions

1Wet the bristles and apply a small amount of

toothpaste.

2Place the toothbrush bristles against the teeth at a

slight angle (45 degrees), pressing gently to make

the bristles reach the gumline or slightly beneath

the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with

the teeth at all times.

3Press the power on/off button to turn on the

Philips Sonicare.

4Gently keep the bristles placed on the teeth and in

the gumline. Brush your teeth with small back and

forth motion so the bristles reach between the

teeth. Continue this motion throughout your

brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not

recommended to scrub as you would with a

manual toothbrush.

5To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt

the brush handle semi-upright and make several

vertical overlapping brushing strokes on each

tooth.

Note: To make sure you brush evenly throughout

the mouth, divide your mouth into 4 sections using

the Quadpacer feature (see chapter ‘Features’).

6Begin brushing in section 1 (outside upper teeth)

and brush for 30 seconds before you move to

section 2 (inside upper teeth). Continue brushing in

section 3 (outside lower teeth) and brush for 30

seconds before you move to section 4 (inside

lower teeth).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Philips Brosse à dents électrique

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum HX9112/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips AirFloss Interdental HX8281/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips sonicare 9900 Prestige Manuel utilisateur

Philips

Philips HX1525/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite Mode d’emploi

Philips

Philips Sonicare 300 SerieS Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean HX9332/04 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6511/50 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX8211/06 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Elite HX5910/71 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare Series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips flexcare platinum Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6962/70 Manuel utilisateur

Philips

Philips One HY1200 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HX6381/07 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX3292/28 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare DiamondClean HX9342 Manuel utilisateur

Philips

Philips HX6876/21 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare 700 series Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite+ HX8923/34 Manuel utilisateur

Philips

Philips Sonicare AirFloss Interdental HX8281/02 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 500P30 Manuel utilisateur

Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur

Dentle

Dentle One Plus Manuel utilisateur

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur

Jula

Jula 804-193 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manuel utilisateur

Braun

Braun OC17525 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manuel utilisateur

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B 450 Manuel utilisateur

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EW1012 Manuel utilisateur

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manuel utilisateur

Waterpik

Waterpik ST-01 Manuel utilisateur

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manuel utilisateur