Philips HQ6715/16 Manuel utilisateur
ENGLISH 4
POLSKI 21
ROMÂNĂ 39
РУССКИЙ 56
ČESKY 76
MAGYAR 93
УКРАЇНСЬКА 111
SLOVENŠČINA 129
146
HQ6730, HQ6725, HQ6710, HQ6707
Introduction
The shaver comes with two different kinds of
NIVEA FOR MEN cartridges: Extra Fresh Shaving
Gel for a fresh sensation during and after shaving
and Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin.
This gives you the opportunity to try them out
and discover which one suits your skin type best.
◗Extra Fresh Shaving Gel
NIVEA FOR MEN Extra Fresh Shaving Gel
refreshes the skin during shaving. It softens the
beard hairs and lets the shaver glide gently over
the skin while ensuring proper skin contact,
resulting in a closer shave. It leaves the skin feeling
soft, supple and revitalised.
The Extra Fresh Shaving Gel with advanced
moisturising agents helps protect the skin against
shaving burn, skin irritation and moisture loss. It
effectively improves the condition of the skin.
◗Moisturising Shaving Lotion
NIVEA FOR MEN Moisturising Shaving Lotion has
been specially formulated to meet the needs of
easily irritated and sensitive skin. It softens the
beard hairs and lets the shaver glide gently over
the skin while ensuring proper skin contact,
resulting in a closer and gentler shave. It leaves the
skin feeling soft, supple and healthy.
The Moisturising Shaving Lotion with advanced
moisturising agents helps protect sensitive skin
against shaving burn and moisture loss. It
effectively improves the condition of the skin by
actively moisturising the skin during shaving.
ENGLISH4
Important
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗Only use the powerplug and the charging
stand supplied.
◗The powerplug transforms 100-240 volts to a
safe low voltage of less than 24 volts.
◗The powerplug contains a transformer.
Do not cut off the powerplug to replace it
with another plug, as this will cause a
hazardous situation.
◗Do not use a damaged powerplug or charging
stand.
◗If the powerplug or charging stand is
damaged, always have it replaced by one of the
original type in order to avoid a hazard.
◗Charge, store and use the appliance at a
temperature between 5cC and 35cC.
C◗Make sure the powerplug does not get wet.
◗Never immerse the charging stand in water
nor rinse it under the tap.
◗Do not leave the shaver in the plugged-in
charging stand for more than 24 hours.
C◗The appliance is watertight and can be
cleaned under the tap.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
C◗The appliance complies with the
internationally approved IEC safety regulations
and can be safely used in the bath or shower.
ENGLISH 5
◗For the best shaving results, shaving gel/lotion
should be pumped up frequently.
◗Check if the gel and lotion supplied with the
appliance contain ingredients (see back of
cartridge) to which you are allergic before
you start using the appliance. Do not use the
gel and/or lotion if you are allergic to one or
more ingredients.
◗Noise level: Lc = 64 dB [A]
Charging
Charging takes approx. 8 hours.
Do not leave the shaver in the plugged-in
charging stand for more than 24 hours.
Charge indications
Charging
C◗As soon as you start charging the empty
shaver, the green pilot light goes on.
Charging the appliance
Charge the appliance when the motor stops or
starts running slower.
ENGLISH6
1Insert the small plug into the charging
stand and put the powerplug in the wall
socket.
C2Place the shaver in the charging stand.
C3Press until you hear a click.
The shaver automatically switches off when it is
placed in the charging stand.
4Remove the powerplug from the wall
socket and pull the small plug out of the
charging stand when the batteries have
been fully charged.You can then leave the
appliance in the charging stand.
Cordless shaving time
HQ6730 and HQ6710:
A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 45 minutes.
HQ6725 and HQ6707:
A fully charged shaver has a cordless shaving time
of up to 40 minutes.
ENGLISH 7
Cartridges
Cartridges with NIVEA FOR MEN shaving
gel/lotion are available in boxes containing five
cartridges and one small plastic pump.
The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion in the
cartridges will keep for 32 months when stored
at temperatures between 0cC and +40cC.
Only use Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin
(HQ170 and HQ171) cartridges.
One Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin
cartridge contains enough gel/lotion for approx.
10 shaves.
Do not throw the pump away when you replace
an empty cartridge.You will need it for all five
cartridges.
For hygienic reasons, we advise you to insert a
new pump when you start using a new set of five
cartridges.
Remove the shaving gel/lotion cartridge from the
appliance when you are not going to use the
shaver for more than one week.
When you have run out of shaving gel/lotion
cartridges and you do not know where to buy
them, contact the Customer Care Centre in your
country (see 'Guarantee & service').
ENGLISH8
Inserting cartridges
C1When you start using a new set of
cartridges, take the pump out of its bag
and push it into a cartridge until it locks
into position with a click.
C2Move the release slide downwards and
open the cover of the cartridge
compartment.
C3Slide the cartridge with the pump into the
shaver. It only fits properly if the white side
of the pump is pointing upwards.
4Close the cover (you will hear a click).
5Press the yellow pump button a few times
until the NIVEA FOR MEN shaving
gel/lotion appears.The shaver is now ready
for use.
Replacing cartridges
Do not throw the pump away when you replace
an empty cartridge.You will need it for the other
cartridges.
C1Move the release slide downwards and
open the cover of the cartridge
compartment.
ENGLISH 9
12
12
2Remove the empty cartridge and pull out
the pump.
C3Push the pump into a new cartridge until it
locks into position with a click.
C4Slide the cartridge with the pump into the
shaver. It only fits properly if the white side
of the pump is pointing upwards. Close the
cover.
Using the appliance
Shaving
1Switch the shaver on by pressing the on/off
button once.
C2Press the yellow pump button to apply
NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion to
your skin. Move the shaver over your skin,
making both straight and circular
movements.
3While shaving, press the pump button
frequently to apply more NIVEA FOR
MEN shaving gel/lotion so that the shaver
keeps gliding smoothly over your face.
◗When you have run out of shaving gel/lotion,
you can also use the shaver without it on a
dry face.
ENGLISH10
◗Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips system.
4Switch the shaver off by pressing the on/off
button once.
5Clean the shaver (see chapter 'Cleaning
and maintenance').
Rinse the shaver after each shave. Remove the
cartridge if you are not going to use the appliance
for more than one week.
C6Put the protection cap on the shaver every
time you have used it, to prevent damage.
Trimming (HQ6730 and HQ6725 only)
For grooming sideburns and moustache.
1Switch the shaver off.
Clean the shaver before you attach the trimmer
(see chapter 'Cleaning and maintenance').
C2Press the release button (1) and pull the
shaving unit off the shaver (2).
C3Tilt the trimmer slightly backwards and fit
it onto the shaver.
4Remove the trimmer by pressing the
release button again and pulling the
trimmer off the shaver.
5Put the shaving unit back onto the shaver.
ENGLISH 11
2
1
Cleaning and maintenance
Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
To maintain optimal shaving performance and to
keep the shaver clean, you have to thoroughly
rinse the shaving unit and hair chamber with hot
water after every shave.
Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.
Shaving unit and hair chamber
1Switch the shaver off.
C2Press the release button (1) and open the
shaving unit (2).
C3Clean the shaving unit and the hair
chamber by rinsing them under a hot tap
for some time.
C4Rinse the outside of the shaving unit.
5Make sure the inside of the shaving unit
and the hair chamber have been cleaned
properly.
ENGLISH12
2
1
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Philips Rasoir électrique
Philips
Philips HQ906 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ7310/16 Manuel utilisateur
Philips
Philips PT927 Manuel utilisateur
Philips
Philips S1301 Manuel utilisateur
Philips
Philips PT717 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ7150 Manuel utilisateur
Philips
Philips S5088 Manuel utilisateur
Philips
Philips ProStyler 7 Manuel utilisateur
Philips
Philips 662 Manuel utilisateur
Philips
Philips S5620 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ5715 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ 7742 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco MG7750/49 Manuel utilisateur
Philips
Philips Norelco S8950/91 Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ4846/16 Manuel utilisateur
Philips
Philips 9000 series Manuel utilisateur
Philips
Philips HQ5823 Manuel utilisateur
Philips
Philips SW7700/67 Manuel utilisateur
Philips
Philips NORELCO SP9872 Manuel utilisateur
Philips
Philips S91 series Manuel utilisateur
