Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

7617X

7616X

7610X

Rechargeable Tripleheader®

Cordless Razor

SHAVING SYSTEM

QUADRA

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 1 (Zwart plate)

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 2 (Zwart plate)

ENGLISH 4

ESPAÑOL 24

7617X/7616X/7610X

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 3 (Zwart plate)

ENGLISH4

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electric razor, basic precautions should always be

followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

1. Do not reach for a corded razor that has fallen into water.

Unplug immediately.

2. Use razor only in dry condition. Do not use a razor while

bathing or in a shower.

3. Do not submerge razor in water.

4. Do not place or store a razor while plugged in where it can fall

or be pulled into a tub or sink. Do not place or drop into water

or other liquid while plugged in.

5. Always unplug this razor from the electrical outlet immediately

after use, except when razor is (re)charging.

6. Remove power supply cord from razor before cleaning.

7. When discarding razor, uplug razor and remove rechargeable

batteries. See Battery Removal instructions.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury

to persons:

1. Close supervision is necessary when this razor is used by, on,

or near children or invalids.

2. Use this razor for its intended household use as described in

this manual. Do not use attachments not recommended by

Philips Electronics North America Corporation.

3. Never operate this razor if it has a damaged cord or charging

plug, if it is not working properly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water while plugged in. Return the

razor/charging stand to an Authorized Norelco Service

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 4 (Zwart plate)

ENGLISH 5

Location for examination and repair.

4. Keep the razor, cord and charging plug away from heated

surfaces.

5. Never drop or insert any object into any opening.

6. Do not charge or plug in razor outdoors or operate where

aerosol (spray) products are being used or where oxygen is

being administered.

7. Do not use this razor with a damaged or broken comb, as facial

injury may occur.

8. Always attach plug to razor first, then charging plug into outlet.

Be certain that plug is inserted firmly into razor, up to mark

indicated on plug.To disconnect, turn razor off then remove

charging plug from outlet.

9. Never put the razor in direct sunlight or store in a pouch at a

temperature above 140°F.

10. Razor can be rinsed under running tap water. Do not operate

razor until fully dried.

11.To prevent possible damage to the cord, do not wrap cord

around the razor or charging stand.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT: The power plug contains a transformer. Do not

cut off the power plug to replace it with another plug, as this will

cause a hazardous condition.

IMPORTANT

Your razor contains NICKEL-CADMIUM RECHARGEABLE

BATTERIES. See Battery Removal instruction sheet for

battery disposal information.

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 5 (Zwart plate)

ENGLISH6

60 - DAY MONEY-BACK GUARANTEE

To enjoy the closest and most comfortable shave from your new Norelco Men’s

Razor, the razor should be used exclusivelyfor 3 weeks.This allows your hair

and skin enough time to adapt to the Norelco Shaving System. If, after that

period of time, you are not fully satisfied with your Norelco Men’s Razor, send

the product back and we’ll refund you the full purchase price.

The razor must be shipped prepaid by insured mail, insurance prepaid,

and have the sales slip, indicating purchase price and the date of

purchase, enclosed. The razor must be postmarked no later than 60 days

after the date of purchase. Norelco reserves the right to verify the purchase

price of the razor and limit refunds not to exceed suggested retail price.

Send dated sales slip, your complete name and address as indicated

below, and the razor, prepaid to:

Philips Domestic Appliances and Personal Care Company

A Division of Philips Electronics North America Corporation

450 North Medinah Rd, Dock 16

Roselle, IL 60172-2329

Please allow 4-6 weeks for delivery of check. (Please Print)

Name_________________________________________________________

Address________________________________________________________

City___________________________________________________________

State_____Zip__________________________________________________

Daytime Telephone No. (____)______________________________________

E-mail Address__________________________________________________

REASON FOR RETURNING:______________________________________

______________________________________________________________

Area Code

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 6 (Zwart plate)

ENGLISH 7

Table of Contents

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

LED Charging Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Before First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Put It To The Test & Shaving Tips . . . . . . . . .12

How To Shave With An

Electric Razor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Trimming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Replacing the Razor Heads . . . . . . . . . . . . . . .18

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Battery Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 7 (Zwart plate)

ENGLISH8

Features

Quadra Shaving System

Razor Head Assembly

Protective Razor

Head Cap

Individually Floating Heads

Razor Head Release

Button

• Hair Chamber

captures

shaven hair

Electronic ON/OFF

Button

LED Charge Indicator

Light

• Indicates razor is

(re)charging

CHARGE

UADRA

CHARGE

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 8 (Zwart plate)

ENGLISH 9

Pop-Up Trimmer

Automatic Worldwide

Voltage100V to 240V AC

Cleaning Brush

Travel/Storage Pouch

Rechargeable Cordless-

Initial12 hour full charge

for up to 45 minutes of

cordless shave time

Full 2-Year Warranty

60-Day Money-Back

Guarantee

How the Unique Norelco Lift and Cut®

Shaving System Makes Close Comfortable:

Groove channels beard

closer to cutting system Lifter raises hair Slots to cut long hairs Holes to cut short hairs

even closer

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 9 (Zwart plate)

ENGLISH10

LED Charging Indicator

C◗LED Charging Indicator Light

The green Charging Indicator Light will light up

to indicate razor is (re)charging.

Before First Use

◗Charge the razor before you start using it

(see ‘Charging’). Make sure the razor is

switched off before you start charging it.

Important

◗Only use the power plug provided to charge

the razor.

◗The charging plug converts 100 – 240V AC to

less than 24V DC.

Charging

◗Battery performance is best if you recharge

only when the batteries are (almost)

completely empty.

◗Charging or recharging at temperatures below

40ºF or higher than 95ºF adversely affects

lifetime of batteries.

◗Continuously recharging will reduce life of

batteries.

◗Do not charge/recharge razor until fully dried.

◗Do not charge razor in a pouch.

CHARGE

7610_16_17.qxd 6/6/05 12:39 PM Page 10 (Zwart plate)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Norelco Rasoir électrique

Norelco

Norelco 5814 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 725RL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 6843XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco QuadraAction 6890XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4853XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4414LC Manuel utilisateur

Norelco

Norelco HP6350 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Norelco T-4000 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 8845 XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4401LC Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Accuvac T970 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 6705 X Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Spectra 8890XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Norelco T-5000 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco NT9105 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 4413LC Manuel utilisateur

Norelco

Norelco T930 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco T900 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco QuadraAction 6829XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco at811 Manuel

Norelco

Norelco HP6350 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco AccuTrim T765 Manuel utilisateur

Norelco

Norelco 6844XL Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Norelco 5601X Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur