Petsafe PBC00-12724 Guide de configuration

PetSafe®

Big Dog

Spray Bark Control

Operating and Training Guide

Please read this entire guide before beginning.

PBC00-12724

2Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 3

!"#$%&'(&)*'+,&-)!(+$%"'&.$(

/0#1'('&.$()$+)2&&,(&.$()3$%45)'(4)*-"6$15)75,4).()&8.5)97.4,

!"#$%#$%&"'%$()'&*%(+',&%$*-./+0%1&%#$%2$'3%&/%(+',&%*/2%&/%4/&'5&#(+%4',$/5(+%#562,*%"(7(,3$0%

8.'*%(++%$()'&*%-'$$(9'$%&"(&%)/++/:%&"#$%$*-./+%&/%(;/#3%4/$$#.+'%#562,*%/,%3'(&"0

WARNING <=>?1?@%#53#A(&'$%(%"(7(,3/2$%$#&2(&#/5%:"#A"B%#)%5/&%(;/#3'3B%A/2+3%

,'$2+&%#5%3'(&"%/,%$',#/2$%#562,*0

CAUTION C=D!18?B%2$'3%:#&"%&"'%$()'&*%(+',&%$*-./+B%#53#A(&'$%(%"(7(,3/2$%$#&2(&#/5%

:"#A"B%#)%5/&%(;/#3'3B%A/2+3%,'$2+&%#5%-#5/,%/,%-/3',(&'%#562,*0

CAUTION C=D!18?B%2$'3%:#&"/2&%&"'%$()'&*%(+',&%$*-./+B%#53#A(&'$%(%"(7(,3/2$%

$#&2(&#/5%:"#A"B%#)%5/&%(;/#3'3B%A/2+3%,'$2+&%#5%"(,-%&/%*/2,%4'&0

WARNING :$&)+$%)75,);.&8)'99%,55.<,)4$95=)E/%5/&%2$'%&"#$%F,/32A&%#)%*/2,%3/9%#$%

(99,'$$#;'B%/,%#)%*/2,%3/9%#$%4,/5'%&/%(99,'$$#;'%.'"(;#/,0%=99,'$$#;'%3/9$%

A(5%A(2$'%$';','%#562,*%(53%';'5%3'(&"%&/%&"'#,%/:5',%(53%/&"',$0%1)%*/2%(,'%25$2,'%:"'&"',%&"#$%

4,/32A&%#$%(44,/4,#(&'%)/,%*/2,%3/9B%4+'($'%A/5$2+&%*/2,%;'&',#5(,#(5%/,%A',&#)#'3%&,(#5',0

2/>?*?@*A

G% H''4%/2&%/)%,'(A"%/)%A"#+3,'50

G% C/5&'5&$%/)%&"'%,')#++%A(5%(53%&"'%$4,(*%A/++(,%(,'%253',%4,'$$2,'0%

G% D$'%/5+*%#5%(%:'++%;'5&#+(&'3%(,'(0%D$'%/5+*%($%3#,'A&'30%

G% I(*%'J4+/3'%#)%"'(&'3B%3/%5/&%"'(&0%E/%5/&%'J4/$'%&/%&'-4',(&2,'$%/;',%KKLMN%/,%OPMC0%

G% E/%5/&%.2,50%E/%5/&%3#$4/$'%/)%#5%)#,'B%';'5%:"'5%'-4&*0

G% H''4%/2&%/)%3#,'A&%$25+#9"&0%

G% E/%5/&%+'(;'%&"'%(',/$/+%A(5%#5%(%;'"#A+'%:"','%&'-4',(&2,'%A/2+3%'JA''3%KKLMN%/,%OPMC0%

G% Q&/,'%#5%(%A//+%+/A(&#/50%

G% H''4%(:(*%),/-%$4(,R$%/,%)+(-'0%E/%5/&%$-/R'%:"#+'%,')#++#590

G% E/%5/&%425A&2,'0%C/5&(A&%/)%+#S2#3%4,/4'++(5&%:#&"%$R#5%-(*%A(2$'%),/$&.#&'0%

G% E/%5/&%#59'$&0%15%A($'%/)%(AA#3'5&B%$''R%-'3#A(+%A(,'0%1)%$:(++/:'3B%A(++%(%4/#$/5%A/5&,/+%%

A'5&',%#--'3#(&'+*0

CAUTION E/%5/&%'J4/$'%&"'%3';#A'%&/%),''7#59%&'-4',(&2,'$%TLUMN%/,%VMC%/,%&/%

A/53#&#/5$%:(,-',%&"(5%KKLMN%/,%OPMC0%E/%5/&%+'(;'%&"'%25#&%#5%3#,'A&%$25+#9"&0%

?';',%+'(;'%&"'%25#&%#5%(%A(,%:"','%&"'%3';#A'%A(5%"'(&%24%&/%"#9"%&'-4',(&2,'$%KKLMN%/,%OPMC0

!"'%F'&Q()'W%X#9%E/9%Q4,(*%X(,R%C/5&,/+%#$%5/&%(%&/*0%H''4%#&%(:(*%),/-%&"'%,'(A"%/)%A"#+3,'50%

D$'%#&%/5+*%)/,%#&$%.(,R%$&/44#59%42,4/$'0

2Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 3

CAUTION >.5B)$+)5B.()4'"'9,=)F+'($'%,'(3%(53%)/++/:%&"'%#5$&,2A&#/5$%#5%&"#$%-(52(+0%

F,/4',%)#&%/)%&"'%A/++(,%#$%#-4/,&(5&0%=%A/++(,%:/,5%)/,%&//%+/59%/,%-(3'%&//%&#9"&%/5%

&"'%4'&Y$%5'AR%-(*%A(2$'%$R#5%3(-(9'0%>(59#59%),/-%,'35'$$%&/%4,'$$2,'%2+A',$Z%&"#$%A/53#&#/5%

#$%A/--/5+*%R5/:5%($%.'3%$/,'$0

G% =;/#3%+'(;#59%&"'%A/++(,%/5%&"'%3/9%)/,%-/,'%&"(5%KU%"/2,$%4',%3(*0

G% <"'5%4/$$#.+'%,'4/$#&#/5%&"'%A/++(,%/5%&"'%4'&Y$%5'AR%';',*%K%&/%U%"/2,$0

G% C"'AR%&"'%)#&%&/%4,';'5&%'JA'$$#;'%4,'$$2,'Z%)/++/:%&"'%#5$&,2A&#/5$%#5%&"#$%-(52(+0

G% ?';',%A/55'A&%(%+'(3%&/%&"'%'+'A&,/5#A%A/++(,Z%#&%:#++%A(2$'%'JA'$$#;'%4,'$$2,'%/5%&"'%4,/.'0

G% <"'5%2$#59%(%$'4(,(&'%A/++(,%)/,%(%+'(3B%3/5Y&%42&%4,'$$2,'%/5%&"'%'+'A&,/5#A%A/++(,0

G% <($"%&"'%3/9Y$%5'AR%(,'(%(53%&"'%4,/.'%/)%&"'%A/++(,%:''R+*%:#&"%(%3(-4%A+/&"0

G% [J(-#5'%&"'%4,/.'%(,'(%3(#+*%)/,%$#95$%/)%(%,($"%/,%(%$/,'0

G% 1)%(%,($"%/,%$/,'%#$%)/253B%3#$A/5&#52'%2$'%/)%&"'%A/++(,%25&#+%&"'%$R#5%"($%"'(+'30

G% 1)%&"'%A/53#&#/5%4',$#$&$%.'*/53%O\%"/2,$B%$''%*/2,%;'&',#5(,#(50

G% N/,%(33#&#/5(+%#5)/,-(&#/5%/5%.'3%$/,'$%(53%4,'$$2,'%5'A,/$#$B%4+'($'%;#$#&%/2,%:'.$#&'0

!"'$'%$&'4$%:#++%"'+4%R''4%*/2,%4'&%$()'%(53%A/-)/,&(.+'0%Q/-'%4'&$%(,'%$'5$#&#;'%&/%A/5&(A&%

4,'$$2,'0%]/2%-(*%)#53%()&',%$/-'%&#-'%&"(&%*/2,%4'&%#$%;',*%&/+',(5&%/)%&"'%A/++(,0%1)%$/B%*/2%-(*%

,'+(J%$/-'%/)%&"'$'%4,'A(2&#/5$0%1&%#$%#-4/,&(5&%&/%A/5&#52'%3(#+*%A"'AR$%/)%&"'%4,/.'%(,'(0%1)%

,'35'$$%/,%$/,'$%(,'%)/253B%3#$A/5&#52'%2$'%25&#+%&"'%$R#5%"($%)2++*%"'(+'30

!"'%F'&Q()'W%X#9%E/9%Q4,(*%X(,R%C/5&,/+%-2$&%.'%2$'3%/5+*%/5%"'(+&"*%3/9$0%<'%,'A/--'53%

&"(&%*/2%&(R'%*/2,%3/9%&/%(%;'&',#5(,#(5%.')/,'%2$#59%&"'%A/++(,%#)%"'%#$%5/&%#5%9//3%"'(+&"0

4Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 5

“In a Tuskegee University study of adult shelter dogs wearing the PetSafe®Spray Bark Control

Collar for six 30-minute sessions over two weeks, we detected no long-term adverse effects, and all

dogs dramatically reduced their barking by the second day.”

Dr. Janet Steiss and Dr. Caroline B. Schaffer

Tuskegee University

Thank you for choosing the PetSafe®brand.You and your pet deserve a

companionship that includes memorable moments and a shared understanding

together. Our products and training tools promote a lifestyle of protection,

teaching, and love—essentials that inﬂuence memories for a lifetime. If you have

any questions about our products or training your pet, please visit our website at

www.petsafe.net or contact our Customer Care Center at 1-800-732-2677.

To get the most protection out of your warranty, please register your product

within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt,

you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the

Customer Care Center, we will be able to help you faster. Most importantly,

PetSafe®will never give or sell your valuable information to anyone. Complete

warranty information is available online at www.petsafe.net.

Table of Contents

Components .............................................................................................. 5

Features..................................................................................................... 5

How the PetSafe®Big Dog Spray Bark Control Works .................................. 5

Key Deﬁnitions .......................................................................................... 6

Fit the Bark Control Collar......................................................................... 6

Ensure a Proper Spray Pattern .................................................................... 7

To Insert and Remove the Battery............................................................... 8

Modes of Operation ................................................................................... 8

To Fill and Reﬁll the Spray ......................................................................... 9

What to Expect During Use of the Bark Control Collar ............................... 9

Tips..........................................................................................................10

Accessories ...............................................................................................11

Frequently Asked Questions ..................................................................12

Troubleshooting......................................................................................12

Customer Care International .....................................................................13

FCC .........................................................................................................14

4Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 5

Components

PetSafe®Big Dog

Spray Bark Control

Citronella Spray

PAC19-12069

Operating Guide

Please readthis entire guide before beginning.

PBC00-12724

Battery

(PetSafe®RFA-18)

Features

• Patented Perfect Bark™detection ensures your dog’s bark is the only sound

that will cause the correction

• Adjustable collar for neck sizes up to 28"

• For dogs 40+ pounds

• Citronella Spray is safe and effective

• Waterproof

• Good/Low battery indicator

• 40 sprays per reﬁll

• Low spray indicator

• On/Off button

How the PetSafe®Big Dog Spray Bark

Control Works

The PetSafe®Big Dog Spray Bark Control senses your dog’s barking. A unique, patented sensor

uses both vibration of the vocal chords and sound sensors (dual-detection) to distinguish each bark

from other external noises. As he barks, he receives a safe but annoying burst of spray. He’ll quickly

learn the association with this stimulation and stop the unwanted behavior.The PetSafe®Big Dog

Spray Bark Control is proven effective in deterring barking when it is worn.

6Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 7

Key Definitions

Spray Nozzle: Where the spray

ejects when your dog’s bark

is detected.

Sound Activated Sensor: Detects

the sound of your dog’s bark.

Refill Port: Where the spray

is reﬁlled.

Yellow LED: Low spray indicator.

Two Color LED: Shows good or

low battery.

On/Off Button: Turns the collar on

and off, and resets the spray counter.

Sensor Probe: Detects the

vibrations of your dog’s bark.

Spray Nozzle

Refill PortSound

Activated Sensor

On/Off Button

Two Color LED

Yellow LED

Sensor Probe

Note:The Sensor Probe is not adjustable.

Fit the Bark Control Collar

Important: The proper ﬁt and placement of your Bark Control Collar is important for

effective operation.

To assure a proper ﬁt, please follow these steps:

1. Make sure that the Bark Control Collar is turned off.

2. Start with your dog standing comfortably (A).

3. Place the Bark Control Collar on your dog’s neck close to the ears.

Center the Sensor Probe underneath your dog’s neck, touching the

skin. Make sure the PetSafe®logo in the front of the unit is upright

(B). Note: It is sometimes necessary to trim the hair around the Sensor

Probe to make sure that contact is consistent.

SÍ

CAUTION

E/%5/&%$"(;'%&"'%4'&Y$%5'AR%($%&"#$%

-(*%#5A,'($'%&"'%,#$R%/)%$R#5%#,,#&(&#/50

4. Check the tightness of the Bark Control Collar by

inserting one ﬁnger between the Sensor Probe and

the dog’s neck (C). The ﬁt should be snug but

not constricting.

5. Allow your dog to wear the collar for several minutes,

then recheck the ﬁt. Check the ﬁt again as your dog

becomes more comfortable with the Bark Control Collar.

6Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 7

6. Trim the collar as follows: (D)

a. Mark the desired length of the collar with a pen.

Allow for growth if your dog is young or grows a

thick winter coat.

b. Remove the Bark Control Collar from your dog and

cut off excess.

c. Before placing the Bark Control Collar back onto

your dog, seal the edge of the cut collar by applying a

ﬂame along the frayed edge.

CAUTION

!"#$%&'($)*+,'*-$)*--&'$."*/-0$+*,$1#$2*'+$3*'$4*'#$,"&+$56$"*/'.$

*/,$*3$#7#'8$69:"*/'$;#'<*0=$>#&7<+?$,"#$@*--&'$*+$,**$-*+?$@*/-0$-#&0$

,*$A(<+$B''<,&,<*+=$C-#&.#$'#3#'$,*$;&?#$D$3*'$&00<,<*+&-$<+3*'4&,<*+=

Ensure a Proper Spray Pattern

For the PetSafe®Big Dog Spray Bark Control to perform

properly, the nozzle must be positioned correctly and there

must be a clear path from the Spray Nozzle to your dog’s

snout. Follow these steps:

1. Make sure the PetSafe®logo on the front of the unit is

upright and the Spray Nozzle is angled out and pointing up

towards the dog’s snout.

2. For long-haired dogs, it may be necessary to trim the neck

hairs along the path of the spray. It is important that the

spray reaches the dog’s snout to be effective.

CAUTION

E/%5/&%$"(;'%&"'%4'&Y$%5'AR%($%&"#$%

-(*%#5A,'($'%&"'%,#$R%/)%$R#5%#,,#&(&#/50

3. For optimal performance the spray bark collar should be

reﬁlled before each use.

8Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 9

To Insert and Remove the Battery

Note: Do not install the battery while the Bark Control Collar is on your dog.

A replacement PetSafe®battery (RFA-18) can be found at many retailers. Contact the Customer

Care Center or visit our web site at www.petsafe.net to locate a retailer near you.

Battery Life

Average battery life is 2 to 4 months, depending on how often your dog barks. However, due to

greater use during your dog’s training, your ﬁrst battery may not last as long as replacement batteries.

Modes of Operation

• To activate the unit, press the On/Off Button until the Green LED Light

comes on and release. The Green LED Light will ﬂash once every 5 seconds.

• To turn the unit off, press the On/Off Button and hold until the Red LED

Light ﬂashes.

Note:TheYellow LED Light will ﬂash brieﬂy before the Red LED Light appears.

This indicates the reset sequence.

Function and Response Table

Function LED Light Response

Unit is on Green LED Light ﬂashes once every 5 seconds

Low battery condition Red LED Light ﬂashes 3 times every 5 seconds

Low spray warning Yellow LED Light appears

8Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 9

To Fill and Refill the Spray

• Remove the collar from your dog.

• Turn the unit off.

• Ensure the reﬁll port is clean.

Note: If any dirt or debris enters the reﬁll port when reﬁlling, it could

cause the unit to become clogged and malfunction. Please read the

“Tips” section for proper care.

• Hold the spray can upright and ﬁrmly press the nozzle down into

the Reﬁll Port. Hold for 15 seconds and remove.

Note: If spray leaks out, you may need to press harder to complete

the seal.

• Turn the unit on.

• For optimal performance the spray bark collar should be reﬁlled

before each use.

15 seconds

Important: To reset the Spray Counter, press the On/Off Button until the Yellow LED

Light comes on, and release the button. The Green LED Light will resume to 1 ﬂash

every 5 seconds.

Note: It is important that the On/Off Button be released immediately after theYellow LED Light comes on

or the unit will be turned off.

CAUTION

E*$+*,$;/+@,/'#$*'$<+@<+#'&,#$,"#$.;'&8$@*--&'$*'$,"#$'#F--$@&+<.,#'=$E*$

+*,$#G;*.#$,*$#G,'#4#$"#&,$*'$.,*'#$&,$,#4;#'&,/'#.$&1*7#$55DH$I=

Reﬁll canisters are available. Choose from citronella or unscented spray. Contact the Customer

Care Center or visit our web site at www.petsafe.net to locate a retailer near you.

What to Expect During Use of the Bark

Control Collar

Important: Do not leave your dog alone the ﬁrst few times he wears the Bark Control Collar.

Place the Bark Control Collar properly on your dog and wait nearby until he barks. Most dogs will

understand very quickly that the Bark Control Collar is disrupting their urge to bark and will relax

and stop barking. Because the burst of spray from the Bark Control Collar may be surprising or

startling at ﬁrst, some dogs may bark more at the initial correction.

On rare occasions, a dog may get into a bark-spray-bark-spray cycle. If this happens, reassure your

dog with calm, soothing tones. As your dog relaxes, he will understand that if he becomes quiet, he

will not receive any more spray bursts.The small minority of dogs that have this reaction should

only have it the ﬁrst time they wear the Bark Control Collar.

You should notice a reduction in your dog’s barking within the ﬁrst couple of days that he wears

the Bark Control Collar. At this point, it is important to remember the learning process is still not

complete. Dogs will “test” this new learning experience and will increase their attempts to bark.

This usually occurs during the second week a dog wears the Bark Control Collar. If this does occur,

remain consistent and do not alter your use of the Bark Control Collar.You must place the Bark

Control Collar on your dog in every situation when you expect him to be quiet. If your dog is not

wearing the Bark Control Collar, he may resume barking and his learning would suffer a setback.

10 Customer Care Center 1-800-732-2677

www.petsafe.net 11

Tips

• Before playing with your dog, turn the unit off and remove the Bark Control Collar. The activity

may cause your dog to bark, which could lead to him associating the play with the burst of spray.

• The collar must be ﬁlled to maximum capacity before placing it around your dog’s neck.

• Never ﬁll the device while your dog is wearing it because it may damage the Reﬁll Port.

• To ensure that your dog does not make the connection between you and the spray collar, don’t

let him see you prepare the device for the ﬁrst try, or for subsequent use. Keep your dog away

while you prepare the device as well as when you ﬁll it or change the battery.

• It is important that your dog’s hair doesn’t block the Spray Nozzle.Try tying a bandanna

(handkerchief) around your dog’s neck, then place the spray collar over it. If necessary, you may

also consider trimming a little of the long hair around the dog’s neck for better spray effect.

• Avoid letting your dog wear the device with an empty reservoir. Make sure it is always full.

• Turn OFF the device while not in use.

• The PetSafe®Big Dog Spray Bark Control should only be used with pets that are over 6

months of age.

• If your pet is injured or its mobility is otherwise impaired, contact your veterinarian or

professional trainer before use.

• Do not leave your device unattended where your dog could accidentally damage it through chewing.

• Never ﬁll the Spray Bark Control Collar with any substance other than the one provided

by the manufacturer. Using another substance, as well as opening the device, will void the

manufacturer’s warranty.

• Do not attempt to repair the device yourself. This will invalidate the warranty and make repairs

more difﬁcult.

• The spray from the Bark Control Collar may stick to the hair under your dog’s snout. Clean your

dog’s hair weekly with a washcloth and a mild hand soap. Rinse and dry your dog’s neck thoroughly.

• If spray, dirt or debris accumulates on the Bark Control Collar (including the nozzle and

reﬁll port), wipe the Bark Control Collar clean with a damp cloth and dry thoroughly. It is

recommended that the unit be cleaned monthly or as needed to prevent clogging. The need for

cleaning will depend on usage.

To Prevent Skin Irritation From Occurring

CAUTION >.5B)$+)5B.()4'"'9,=)N/,%A/-)/,&B%$()'&*%(53%'))'A&#;'5'$$%/)%&"#$%4,/32A&B%

4+'($'%'5$2,'%&"(&%*/2%A"'AR%&"'%)#&%/)%*/2,%4'&Y$%A/++(,%),'S2'5&+*0%1)%(5*%$R#5%

#,,#&(&#/5%#$%/.$',;'3B%3#$A/5&#52'%&"'%2$'%/)%&"'%A/++(,%)/,%(%)':%3(*$0%1)%&"'%A/53#&#/5%4',$#$&$%

.'*/53%O\%"/2,$B%$''%*/2,%;'&',#5(,#(50

E/%5/&%(&&(A"%(%+'($"%&/%&"'%X(,R%C/5&,/+%C/++(,0%!"#$%A(5%,'$2+&%#5%42++#59%&"'%4,/.'%&//%&#9"&+*%

(9(#5$&%*/2,%4'&$%5'AR0%]/2%-(*%42&%(%$'4(,(&'%5/5T-'&(++#A%A/++(,%/5%*/2,%3/9Y$%5'AR%(53%(&&(A"%

(%+'($"0%E/%2$'%(%"(,5'$$%)/,%(&&(A"#59%(%+'($"%(53^/,%&(9$%:"#+'%2$#59%&"'%X(,R%C/5&,/+%C/++(,0%

F+'($'%,')',%&/%4(9'%U%)/,%(33#&#/5(+%#5)/,-(&#/50

Autres manuels pour PBC00-12724

Table des matières

Autres manuels Petsafe Produits de soins pour animaux de compagnie

Petsafe

Petsafe ScoopFree Original Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Staywell 700 Series Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Passport MPA19-13800 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe ProLite Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe PBC00-16634 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe 2-in-1 Dog Kennel Guide d'installation

Petsafe

Petsafe PUPT-100-19 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Little Dog Deluxe In-Ground Fence... Guide de configuration

Petsafe

Petsafe Happy Ride Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe HBK11-11926 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Happy Ride 62349 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe ScoopFree Smart Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Petporte smart flap Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Little Dog PDT00-13623 Guide de configuration

Petsafe

Petsafe Pawz Away Guide de configuration

Petsafe

Petsafe PBC19-10765 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe PWW00-16468 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe VBC-10 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Happy Ride WOOD SOFA RAMP Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe PBC19-11796 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Passport PPA19-20559 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Happy Ride Fiche technique

Petsafe

Petsafe Drinkwell D2-CA-17 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe PDT20-11738 Guide de configuration

Manuels Produits de soins pour animaux de compagnie populaires d'autres marques

Schwinn

Schwinn Rascal Manuel utilisateur

K&H

K&H Small Animal Manuel utilisateur

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Manuel utilisateur

Datamars

Datamars OMNI MAX Manuel utilisateur

Trixie

Trixie 24444 Manuel utilisateur

Roverpet

Roverpet 30DDPP Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG SD-105S-C Manuel utilisateur

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic Manuel utilisateur

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse Manuel utilisateur

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Manuel utilisateur

Girafus

Girafus 227PA Manuel utilisateur

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar Manuel utilisateur

ULTRACOM

ULTRACOM KOIRA-GPS Manuel utilisateur

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 Manuel utilisateur

Dogtra

Dogtra RR Deluxe Manuel utilisateur

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 Manuel utilisateur

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Manuel utilisateur

PlexiDor

PlexiDor Electronic Pet Door Manuel utilisateur