SportDOG SD-105S-C Manuel utilisateur

STUBBORN DOG YARD TRAINER

SYSTÈME DE DRESSAGE DE COURTE

DISTANCE POUR CHIEN DIFFICILE

ENFR

21-800-732-0144

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

EXPLANATION OF ATTENTION WORDS AND SYMBOLS USED IN THIS GUIDE

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid

possible injury or death.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could result in harm to your dog.

EN FR

SPORTDOG.COM

• Not for use with aggressive dogs. Do not use this product if your dog is aggressive or if your dog

is prone to aggressive behaviour. Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their

owner and others. If you are unsure whether this product is appropriate for your dog, please

consult your veterinarian or a certiﬁed trainer.

• This device contains Lithium-Ion (Li-Ion) batteries; never incinerate, puncture, deform, short-

circuit, or charge with an inappropriate charger. Fire, explosion, property damage, or bodily harm

may occur if this warning is not followed.

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to

the regulations in your area.

• Batteries should never be removed from the battery compartment for charging.

• Risk of explosion if batteries are charged in areas with high temperature (38° C / 100° F+).

Please read and follow the instructions in this manual. Proper ﬁt of the collar is important. A collar

worn for too long or made too tight on the dog’s neck may cause skin damage. This is called bed

sores; it is also called decubitus ulcers or pressure necrosis.

• Avoid leaving the collar on the dog for more than 12 hours per day.

• When possible, reposition the collar on the dog’s neck every 1 to 2 hours.

• Check the ﬁt to prevent excessive pressure; follow the instructions in this manual.

• Never connect a lead to the Collar Receiver; it will cause excessive pressure on the contacts.

• When using a separate collar for a lead, don’t put pressure on the electronic collar.

• Wash the dog’s neck area and the contacts of the collar weekly with a damp cloth.

• Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore.

• If a rash or sore is found, discontinue use of the collar until the skin has healed.

• If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian. For additional information on bed

sores and pressure necrosis, please visit our website at www.sportdog.com.

These steps will help keep your dog safe and comfortable. Millions of dogs are comfortable while

they wear stainless steel contacts. Some dogs are sensitive to contact pressure. You may ﬁnd after

some time that your dog is very tolerant of the collar. If so, you may relax some of these precautions.

It is important to continue daily checks of the contact area. If redness or sores are found, discontinue

use until the skin has fully healed.

• You may need to trim the hair in the area of the Contact Points or switch to the longer

ContactPoints to ensure consistent contact. Never shave the dog’s neck; this may lead to a rash

orinfection.

• You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too

tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area.

Unauthorised changes or modiﬁcations to the equipment may violate FCC regulations and could void

th user’s authority to operate the equipment.

ENFR

41-800-732-0144

Thank you for choosing SportDOG® Brand training products. Used properly, this product will help

you train your dog eﬃciently and safely. To ensure your satisfaction, please review this Operating

Guide thoroughly. If you have questions regarding this product’s operation, please see this manual’s

Frequently Asked Questions or Troubleshooting sections, contact our Customer Care Centre at

1-800-732-0144, or visit our website at www.sportdog.com.

To get the most protection out of your 3 Year Warranty, please register your product within 30days

at www.sportdog.com. By registering, and keeping your receipt you will enjoy the product’s full

warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you

faster. Most importantly, your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete

warranty information is available online at www.sportdog.com.

TABLE OF CONTENTS

COMPONENTS ......................................................................................................................5

HOW THE SYSTEM WORKS ...................................................................................................5

KEY DEFINITIONS.................................................................................................................6

PREPARE THE REMOTE TRANSMITTER................................................................................ 7

PREPARE THE COLLAR RECEIVER........................................................................................8

FIT THE COLLAR RECEIVER..................................................................................................9

TO RETHREAD THE COLLAR.............................................................................................. 10

FIND THE BEST INTENSITY LEVEL FOR YOUR DOG............................................................ 10

MATCH THE COLLAR RECEIVER AND REMOTE TRANSMITTER...........................................11

ACCESSORIES......................................................................................................................11

GENERAL TRAINING TIPS....................................................................................................11

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS...................................................................................... 12

TROUBLESHOOTING .......................................................................................................... 13

TEST LIGHT TOOL INSTRUCTIONS..................................................................................... 14

COMPLIANCE...................................................................................................................... 15

BATTERY DISPOSAL........................................................................................................... 16

IMPORTANT RECYCLING ADVICE....................................................................................... 16

WARRANTY ........................................................................................................................ 16

FRANÇAIS............................................................................................................................17

EN FR

SPORTDOG.COM

COMPONENTS

HOW THE SYSTEM WORKS

The SportDOG® Brand SD-105S-C Stubborn Dog Yard Trainer has been proven safe, comfortable, and

eﬀective for dogs over 3.6 kg. Consistent, correct use of this product allows you to reinforce

commands and correct misbehaviour from up to 100 metres. The Remote Transmitter sends a signal,

activating the Collar Receiver to deliver a harmless stimulation. With proper training, a dog will

learn to associate this signal with a command. Like all SportDOG® Brand products, this model

features adjustable static stimulation levels so you can tailor the stimulation level to your dog’s

temperament, eliminating the risk of over-stimulation.

IMPORTANT: THE YARD TRAINER COLLAR RECEIVER USES AN INTERNAL

ANTENNA EMBEDDED IN THE COLLAR STRAP TO RECEIVE SIGNALS FROM

UP TO 100 METRES. DEPENDING ON THE WAY YOU HOLD THE REMOTE

TRANSMITTER, THE MAXIMUM RANGE MAY VARY. FOR CONSISTENT

RESULTS AT LONGER RANGES, HOLD THE REMOTE TRANSMITTER IN A

VERTICAL POSITION AWAY FROM YOUR BODY AND OVER YOUR HEAD.

TERRAIN, WEATHER, VEGETATION, TRANSMISSION FROM OTHER RADIO

DEVICES, AND OTHER FACTORS WILL AFFECT THE MAXIMUM RANGE.

Do not use this product if your dog is aggressive or if your dog is prone to aggressive behaviour.

Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their owner and others. If you are

unsure whether this product is appropriate for your dog, please consult your veterinarian or a

certiﬁed trainer.

ENFR

61-800-732-0144

KEY DEFINITIONS

REMOTE TRANSMITTER: Transmits the radio signal to

the Collar Receiver. It is water resistant and cannot be

submerged in water.

INTENSITY DIAL: Provides multiple levels of static

stimulation so you can match the stimulation to your

dog’stemperament.

TRANSMITTER INDICATOR LIGHT: Indicates

that a button is pressed and also serves as a low

batteryindicator.

UPPER BUTTON: This button is factory-set to deliver

continuous static stimulation.

LOWER BUTTON: This button is factory-set to deliver

continuous static stimulation two levels higher than the

setting on the Intensity Dial.

SIDE BUTTON: This button is factory-set to deliver a tone

without static stimulation.

COLLAR RECEIVER: Receives the radio signal from the

Remote Transmitter and delivers the stimulation for

correcting or cueing your dog. It is waterproof and can be

submerged in water.

RECEIVER INDICATOR LIGHT: Indicates when the Collar

Receiver has been turned on or oﬀ.

CONTACT POINTS: The contacts through which the

Collar Receiver delivers static stimulation when the

Remote Transmitter’s Upper or Lower Button is pressed.

ON/OFF BUTTON: Pressing and releasing this button

turns the Collar Receiver on and oﬀ.

CONTINUOUS STATIC STIMULATION: You control both

when and how long static stimulation is delivered to

your dog through the Collar Receiver’s Contact Points by

pressing the Upper or Lower Button. When a Continuous

Static Stimulation button is pressed for 8 seconds or

more, the Remote Transmitter will “time-out.” The button

must be released and pressed again before additional

static stimulation can be delivered.

MOMENTARY STATIC STIMULATION (NICK): Pressing

and quickly releasing either the Upper or Lower Button.

SIDE BUTTON

(TONE)

TRANSMITTER ANTENNA

TRANSMITTER

INDICATOR LIGHT

INTENSITY DIAL

UPPER BUTTON

LOWER BUTTON

CONTACT POINTS

ON/OFF BUTTON

RECEIVER INDICATOR LIGHT

EN FR

SPORTDOG.COM

STEP :: 01

PREPARE THE REMOTE TRANSMITTER

INSERTING 3VOLT BATTERIES

1. Using a coin, turn the battery cover counter-clockwise to

remove it from the Remote Transmitter.

2. Insert two (CR2032) 3-volt lithium batteries and secure

the battery cover.

NOTE: Approximate battery life will be 6 months, depending

upon frequency of use.

TRANSMITTER INDICATOR LIGHT

REMOTE TRANSMITTER FUNCTION INDICATOR LIGHT RESPONSE

Continuous static stimulation or tone stimulation

buttonpressed Solid in colour

Low battery - continuous static stimulation or tone

stimulation buttonpressed Flashes continuously

“+” SIDE ON TOP

ENFR

81-800-732-0144

STEP :: 02

PREPARE THE COLLAR RECEIVER

INSERTING 3VOLT BATTERIES

1. Use a small Phillips screwdriver to remove the two

screws on the Collar Receiver.

2. Remove the battery door.

3. Insert two (CR2032) 3-volt lithium batteries (positive

side up) per the markings found on the battery

doorgasket.

4. Replace the battery door. To ensure waterproofness,

check that the o-ring is in place and clean. Press and

snap into the Collar Receiver.

5. Tighten the screws, being careful not to overtighten.

TO TURN THE COLLAR RECEIVER ON

1. Press and hold the On/Oﬀ Button until the Receiver

Indicator Light comes on and the Collar Receiver beeps

5 times.

2. Release the On/Oﬀ Button.

The Receiver Indicator Light will ﬂash until the Collar

Receiver is turned oﬀ. The ﬂashing light indicates the

Collar Receiver is ready to receive a radio signal from the

Remote Transmitter.

TO TURN THE COLLAR RECEIVER OFF

1. Press and hold the On/Oﬀ Button until the Receiver Indicator Light comes on and the Collar

Receiver beeps 2 times.

2. Release the On/Oﬀ Button.

NOTE: Maximum battery life is one month. If the Collar Receiver is left on continuously, the

maximum battery life will be 1-2 weeks. To extend the battery life, turn the Collar Receiver oﬀ when

it is not in use.

RECEIVER INDICATOR LIGHT

COLLAR RECEIVER FUNCTION INDICATOR LIGHT RESPONSE

Collar Receiver on - good battery Flashes once per second

Continuous static stimulation button pressed Solid in colour

Tone stimulation button pressed No response

O-RING

ON/OFF BUTTON

“+” SIDE ON TOP

EN FR

SPORTDOG.COM

STEP :: 03

FIT THE COLLAR RECEIVER

IMPORTANT: The proper ﬁt and placement of the Collar Receiver is important for eﬀective training.

The Contact Points must have direct contact with your dog’s skin.

Please see page 3 for Important Safety Information.

To ensure a proper ﬁt, follow these steps:

1. With your dog standing (3A), center the Collar Receiver where

the Contact Points are underneath your dog’s neck, touching

the skin (3B). If your dog has a long or thick coat, you have two

options to ensure consistent contact: either trim the hair around

the Contact Points or switch to the longer Contact Points included

with yoursystem.

2. The Collar Receiver should ﬁt snugly, yet loose enough to allow

one ﬁnger to ﬁt between the strap and your dog’s neck (3C).

3. Allow your dog to wear the collar for several minutes, and then

recheck the ﬁt. Check the ﬁt again as your dog becomes more

comfortable wearing the Collar Receiver.

4. Trim the collar as follows (3D):

A. Mark the desired length of the collar with a pen. Allow for

growth if your dog is young or grows a thick winter coat.

B. Remove the Collar Receiver from your dog and cut oﬀ the

excess. IMPORTANT: Do not cut the part of the collar

containing the antenna.

C. Before placing the Collar Receiver back onto your dog, seal

the edge of the cut collar by applying a ﬂame along the

frayededge.

• You may need to trim the hair in the area of the Contact Points. Never shave the dog’s neck; this

may lead to a rash or infection.

• You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too

tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area.

ENFR

10 1-800-732-0144

TO RETHREAD THE COLLAR

The slide buckle prevents the collar from becoming loose

around your dog’s neck.

The ridges must be facing up; the collar will slip if it is not

properly threaded.

STEP :: 04

FIND THE BEST INTENSITY LEVEL FOR YOUR DOG

The SD-105S-C Stubborn Dog Yard Trainer has multiple intensity levels. This allows you to choose

the static stimulation that is best for your dog.

NOTE: Always start at the lowest level and work your way up.

For training eﬃciency, it is important to ﬁnd the right intensity level for your dog. This is called the

“Recognition Level,” and is the level at which your dog looks around in curiosity or ﬂicks his ears.

FINDING YOUR DOG’S RECOGNITION LEVEL:

NOTE: Every dog is diﬀerent and you cannot predict where your dog’s Recognition Level will

be. Watch closely for any slight change in behaviour that demonstrates your dog is feeling the

staticstimulation.

1. With the Collar Receiver turned on and properly ﬁtted to your dog, set the Remote Transmitter’s

Intensity Dial at Level 1 and press a continuous static stimulation button for 1 to 2 seconds.

2. If your dog shows no reaction to Level 1, go to Level 2 and repeat the process.

3. YOUR DOG SHOULD NOT VOCALISE OR PANIC WHEN RECEIVING STATIC STIMULATION. IF THIS

HAPPENS, THE STATIC STIMULATION LEVEL IS TOO HIGH AND YOU NEED TO GO BACK TO THE

PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS.

4. Once you ﬁnd your dog’s Recognition Level, this is the level you should use when you begin a

training exercise.

5. If you have progressed to Level 8 while searching for your dog’s Recognition Level and your dog

continues to show no response, check to see if the Collar Receiver is snug against your dog’s neck.

Then go back to Intensity Level 1 and repeat the process. If your dog still does not indicate he is

feeling the static stimulation, you have two options: you may either have to trim the hair beneath

the Contact Points or switch to the longer Contact Points included in your system.

If after completing all of these steps your dog still does not indicate he is feeling the static

stimulation, please contact Customer Care Centre.

Slide Buckle

Ridges

Table des matières

Langues :

Autres manuels SportDOG Produits de soins pour animaux de compagnie

SportDOG

SportDOG REMOTE LAUNCHER Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG Deluxe Beeper Locator DSL-400 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG Sport Trainer 575 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG tek 1.0 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG SD-1825CAMO Manuel du propriétaire

SportDOG

SportDOG NoBark 10R Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG X Series Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG FieldTrainer 425 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG YARD TRAINER 100 Guide d'installation

SportDOG

SportDOG Sport Hunter 1325 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG SportHunter 1225 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG YardTrainer 100S Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG tek 1.0 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG NoBark 18 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG WetlandHunter 425 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG SDR::AH Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG In-Ground Fence 100A Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG FieldTrainer SD-400 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG TEK 2.0 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG SportTrainer 575 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG PROHUNTER 2525 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG YardTrainer 350 Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG WETLANDHUNTER Manuel utilisateur

SportDOG

SportDOG Sport Trainer 450M Manuel utilisateur

Manuels Produits de soins pour animaux de compagnie populaires d'autres marques

Schwinn

Schwinn Rascal Manuel utilisateur

K&H

K&H Small Animal Manuel utilisateur

SHOR-LINE

SHOR-LINE 006.3230.00 Manuel utilisateur

Petsafe

Petsafe Stubborn Dog Receiver Collar Manuel utilisateur

Datamars

Datamars OMNI MAX Manuel utilisateur

Trixie

Trixie 24444 Manuel utilisateur

Roverpet

Roverpet 30DDPP Manuel utilisateur

Staywell

Staywell 400 Series Magnetic Manuel utilisateur

Dogtek

Dogtek Sonic Birdhouse Manuel utilisateur

Togfit

Togfit Deluxe Trigger Lock Door Gate Manuel utilisateur

Girafus

Girafus 227PA Manuel utilisateur

ubbink

ubbink KoiFeeder Solar Manuel utilisateur

ULTRACOM

ULTRACOM KOIRA-GPS Manuel utilisateur

CADOCA

CADOCA Deuba 106911 Manuel utilisateur

Dogtra

Dogtra RR Deluxe Manuel utilisateur

Carson

Carson CONVERTIBLE PET YARD 2200 Manuel utilisateur

Creative Cedar Designs

Creative Cedar Designs K-9 Kabin Manuel utilisateur

PlexiDor

PlexiDor Electronic Pet Door Manuel utilisateur