Perrot P2S Manuel d'utilisation et d'entretien

TDP057e.docRev.22.10.2014Page1/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

Phone:0049‐7051‐162‐0/Fax:0049‐7051‐162–133

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

MaintenanceandOperatingInstructions



Largeareasprinkler



Type:  P2S



PERROT

TDP057e.docRev.22.10.2014Page2/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

Contents



1. General



2. Safety



3. Description



4. Assembly



5. Commissioning



6. Maintenance



7. Malfunctionandtrouble‐shooting



1.General



Wepresume,thatyouareexperiencedinthefieldofirrigation.Thereforewehavekept

thisinstructionasbrieflyaspossible,andhaveincludedsuchinformationonly,whichyou

musthavefortheuseofthisproduct.



Aguaranteecanbeacceptedonly,ifthesprinklerhasbeenoperatedinaccordancewith

theseinstructions,andifthedefectoccurswithintheguaranteeperiod.



1.1.Application



Thesprinklerisusedfortheuniformdistributionofthewater.Thewatershouldbe

pre‐cleaned,andfreeofcoarseandfibrousimpurities.

Max.watertemperaturewillbe50degreeC.

Max.ambienttemperaturewillbe75degreeC.

TDP057e.docRev.22.10.2014Page3/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

2.Safety



Theseoperationandsafetyinstructionsincludebasicremarksandhintsfortheassembly,

installation,operation,maintenance,inspectionandrepair.Forthisreasonthese

instructionsmustbereadbythefitter,aswellasbythecustomersauthorisedstaff,prior

totheinstallationandcommissioning.



Apartfromthegeneralsafetyinstructionsofthisparagraphthespecialsafetyinstructions

includeinotherparagraphsoftheseoperatinginstructionshavetobeobservedalso.



2.1. Symbolsofhintsgivenintheseoperatinginstructions



Thenon‐observanceofthesafetyinstructionsmentionedintheseoperating

instructionscanendangerpersons,are



markedwiththegeneraldangersymbol



especially.



Safetyinstructionswhichcanendangerthesprinklerandit’sfunction,ifnot

observed,arespeciallymarkedandtheword

hasbeeninserted.



2.2.Dangersifthesafetyinstructionsarenotobserved



Non‐observanceofthesafetyinstructionscanendangerpersonsaswellasthe

environmentandthesprinkler.Non‐observanceofthesafetyinstructionscanresult

inalossofallclaimsforindemnity.



2.3Operator/Ownerhastoguaranteethattherearenopersonsin

theoperationareaduringrunningofthesystem.



Buildinorerectionoflargeareasprinkleroverheightofhead.

Ifnotpossibletheuseofothersafetymeasureshastobetaken.

TDP057e.docRev.22.10.2014Page4/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

3.Description



Recommendedoperatingpressure 5to7bar

Permissibleoperatingpressure  4to10bar



Thepressureatthesprinklermustnotexceed10bar.



Forfurtherdatapleaserefertotheseparatedataleaflet.



4.Assembly



Threadedconnectiononthesprinkleris2½“femalethread.

Forsealingthethread,hempandajointingcompoundhastobeusede.g.Fermit

special

Toscrewonthesprinkler,alwaysuseapipewrenchsize3“.

Tightenthesprinklerwitharound30Nm.



Donotturnthesprinklerbyusingthejetpipe.



Sprinklersshouldbeinstalledabovehead‐height,respectivelyadoptany

alternativesafetymeasures.

picture1



Screwontheconnectionsocketuptothedetent,sothatthesprinklercannotunscrew

itselfduringoperation.

Pipewrench3“

TDP057e.docRev.22.10.2014Page5/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

5.Commissioning



Therearen’tanyspecialmeasuresnecessaryforcommissioning.

Onlytherotatingspeedofthesprinklerhastobeadjustedaswellasthepartcircle

operationforthesector,whichhastobeirrigated.



5.1AdjustmentofRotationSpeed(foragriculturalapplications)



Turningtheregulationscrewtotherightwilllowertherotationspeed



Option:

Ifa“K”isstampedinthespeedregulationscrew,thesprinklercanbestopped

completelybyturningthespeedregulationscrewtotheright(fromyearof

manufacture2013).



Byturningtheregulationscrewtothelefttherotationspeedisincreased.



Forminimalspeed,theuseofclearwaterisrequired.

Incasedirtywaterisused,theregulationscrewhastobe

openedcompletely;otherwisethesprinklercanstopits

operation.



picture2

Adjustingscrew



TDP057e.docRev.22.10.2014Page6/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]



5.2 Settingthepartcircleangle



Infinitelyvariablebypulling(notpressing)therelevantendoftheupperorlower

springstop.Theirrigatedpartcirclehastobeadjustedbythespringstops(see

sketch).



Settingpartcircleangle



Infinitelyvariablebypulling(notpressing)therelevantendofthe

upperorlowerspringstop.



picture3



5.3 Fullcircleirrigation



Forfullcircleirrigationthespringstopshavetoberemoved.



Onlypullspringstopssofarthatyoucanslipthemeasily.

Incaseofoverstretchingthem,theycan’tbeusedagainfor

partcircleoperation.

springstop

Adjusthere



springstop

TDP057e.docRev.22.10.2014Page7/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

5.4 Winterproof



Duringthefrostperiodpleasetakecare,thatthereisnowaterstandinginthe

sprinkler.Remainingwaterinthepistondrivedoesnotcausefrostdamages.Isthe

sprinklerputagainintooperation,althoughinthepistonareaisstillice,itwilltake

about15minutestodefrostthedrive,whentheicetemperatureisapprox.–20°C.



5.5 Puttingintoserviceinspring



Thesprinklingheadofthepistondrivesprinkleris,duetotheloadalterationsand

thedifferentinstallationconditions(humid,dry),exposedtoextremetensions.

Undertheseconditionsthepistoncangetaxialplay.Inordertoavoidinterruptions

ofservice,thepistoncovershouldbetightenedupattheputtingintoservicein

springduringitsfirstandsecondyearofoperationasdescribedbelow.



Thecoverhastobetightenedupwith

thefacespannerZB98236andan

effortofapprox.10Nm.Thismeansat

aleverlengthof10cmyouhaveto

mobilizeastrengthof100Nonthe

spanner.



Note:

Afterthe3rdand4thwinterthere

shouldn’tbeanymoreexpansions.

 

Option:

Beforetighteningupthegreycover,

thesafetyscrewhastoberemoved.

Aftertheadjustingofthegreycover,

thesafetyscrewhastobescrewedin

again.



Thesafetyscrewpreventsan

independentlooseningofthegrey

cover.

TDP057e.docRev.22.10.2014Page8/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]

 



Stiffeningribs



Attention:

Ifthesafetyscrewcan’tbetightened

up,ithitsastiffeningribofthepiston

drive!Inthiscase,thegreycoverhas

tobepulledtighter,sothatthesafety

screwpassesthestiffeningrib.



6.Maintenance



6.1 Lubricatethethreadonthesteelpipe



Whenchangingthemainnozzle,thethreadonthesteelpipeandontheO‐ringseat

shouldbecleanedandlubricated.

Thereforethenozzlecanberemovedeasilybyhandandalsopulledagain.



picture4

O‐ring

Jetpipe



nozzle

Outletnozzleforcontrolwater



TDP057e.docRev.22.10.2014Page9/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]



6.2 Cleanfilterforcontrolwater



Thedriveofthesprinklertakesplacewithhelpofacylinder.Thecontrolwateris

pre‐cleanedbymeansofthefilter.Thecleaningintervalhastobefixedin

dependenceofthelevelofthepollutionandoperatingtime.

Pleaseusebrushandhighpressurecleanerforcleaningthefilter.



6.3 Cleanpistondriveandpistondrivearea



Incasethatthedrivedoesn’tfunctionbecauseofmuchdirt,thepistondrivehasto

beremovedandcleaned.

6.3.1Removepistondrive:(seeTDP055e‐rep)

Filterfor

controlwater



TDP057e.docRev.22.10.2014Page10/11



PerrotREGNERBAUCALWGmbHIndustriestraße19‐29/D‐75382Althengstett/Germany

E‐mail:[email protected]/E‐mailTechnicalDepartment:tech[email protected]



7.Malfunctionandtrouble‐shooting



DefectsReasonsElimination



Sprinklerdoesn’trotate

aroundorrotatesonlyvery

slow.

Sprinklerdoesn’trotateat

all.

Thewaterisdirty.

Speedregulationisadjustedat

min.

Filterisblocked.

Openregulationscrew,dirtis

flushedout.

Cleanfilter,asmentionedin

point6.2and6.3

Sprinklerwithbadwater

jet.

Nozzleorjetstraightenernever

iscontaminated.

Removenozzle.Cleanjet

straightener.Takecareofthe

rightpositionofthedraining

andruninpipeswheninstalling

thenozzle,lubricatesteelpipe

thread.

Sectoranglegetsbigger

duringoperation

Springstopisloose.

Springstrengthislamed.

Springstopisoverturned.

Mountnewspringstop.

Bearingofsprinkleris

leaking.GrooveringiswornoutRepaironlypossiblebythe

manufacturer



Subjecttochangewithoutpriornotice.

Table des matières

Autres manuels Perrot Système d'irrigation

Perrot

Perrot Hydra M Manuel d'utilisation et d'entretien

Perrot

Perrot Hydra 2M SWVAC Manuel utilisateur

Perrot

Perrot RollcarT-V-2 Mode d’emploi

Perrot

Perrot P2M Manuel d'utilisation et d'entretien

Perrot

Perrot Hydra M VAC Manuel utilisateur

Perrot

Perrot LVZE 22-1 VAC Manuel d'utilisation et d'entretien

Perrot

Perrot VZR 22-3VDE Manuel utilisateur

Perrot

Perrot VP3 VAC Manuel d'utilisation et d'entretien

Perrot

Perrot Hydra L Manuel utilisateur

Perrot

Perrot LVZX 30 Manuel utilisateur

Perrot

Perrot VP2M Manuel utilisateur

Perrot

Perrot ZX30 Series Manuel utilisateur

Perrot

Perrot P2M Manuel d'utilisation et d'entretien

Perrot

Perrot ZN23-3D Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Système d'irrigation populaires d'autres marques

Hunter

Hunter Institutional Series Manuel utilisateur

Cellfast

Cellfast 52-305 Manuel utilisateur

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product Star Galaxy SGQR Manuel utilisateur

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product CENTRAL A Manuel utilisateur

Oral Care Technologies

Oral Care Technologies Hydro Floss Manuel utilisateur

Reliable

Reliable F1-300 Manuel utilisateur

Tyco Fire Product

Tyco Fire Product Gem F892 Manuel utilisateur

Netafim

Netafim NETBEAT Manuel utilisateur

Irrigation-Mart

Irrigation-Mart KIT-GK100-RV-B Manuel utilisateur

Tyco

Tyco CC3 Manuel utilisateur

Reliable

Reliable F4FR Manuel utilisateur

OpenSprinkler

OpenSprinkler OSPi Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL GE-WW 5537 E Manuel utilisateur

Valley

Valley Bender160 Manuel utilisateur

Reliable

Reliable F1FR42 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable F1FR-300 Manuel utilisateur

Toro

Toro 730 Series Guide rapide

Eden

Eden 97063-EDAMZ Manuel utilisateur